| dbo:abstract
|
- ليو شياوبو (بالصينية: 刘晓波) (28 ديسمبر 1955 - 13 يوليو 2017)، مثقف ناقد وناشط في حقوق الإنسان في عصر الإصلاح في الصين. حصل على جائزة نوبل للسلام عام 2010، وقد منحت له لكفاحه الطويل والسلمي من أجل حقوق الإنسان الأساسية في الصين، وقالت اللجنة النرويجية المانحة للجائزة إنها تؤمن بأن هناك ارتباط وثيق بين حقوق الإنسان والسلام. انتقدت الحكومة الصينية منحه الجائزة، ووصفت الأمر بأنه خطأ فاحش يتعارض مع أهداف الجائزة. (ar)
- Liu Xiaobo (xinès tradicional: 劉曉波, xinès simplificat: 刘晓波, pinyin: Liú Xiǎobō, Wade-Giles: Liu² Hsiao³po¹; Changchun, 28 de desembre de 1955 - Shenyang, 13 de juliol de 2017) fou un intel·lectual xinès, activista dels drets humans de la Xina i àmpliament reconegut com a pres polític. Va ser el guardonat del Premi Nobel de la Pau de 2010. Va ser el president de l'associació d'escriptors PEN Club Internacional entre 2003 i 2007. El 8 de desembre de 2008, Liu fou arrestat en resposta a la seva participació en la Carta 08 (零八宪章) un manifest crític del règim autoritari xinès. Va ser arrestat de manera formal el 23 de juny de 2009, sota la sospita d'«», segons China Review News. Fou jutjat pels mateixos càrrecs el 23 de desembre de 2009 i el 25 de desembre de 2009 va ser condemnat a onze anys de presó i a dos anys de privació de drets polítics, fet que va provocar moltes reaccions internacionals. Mentre estava a la presó va ser nominat per al Premi Nobel de la Pau «pels seus esforços duradors i no-violents en favor dels drets humans a la Xina», fet del qual va ser coneixedor pel seu advocat. Va ser nomenat guanyador del premi el 8 d'octubre de 2010, convertint-se en el primer ciutadà xinès resident a la Xina a rebre un Premi Nobel. Liu Xiaobo és la tercera persona en guanyar un Premi Nobel durant la seva detenció, després de Carl von Ossietzky (1935) i Aung San Suu Kyi (1991), la segona persona (la primera va ser Ossietzky) que es van negar a enviar un representant per a rebre el premi en el seu nom i l'últim premi Nobel de la pau a la presó. El fet que Liu Xiaobo guanyés el Premi Nobel de la Pau, va fer que el govern xinès qualifiqués el guardó d'«obscenitat» i Alemanya, França, els Estats Units i el Dalai-lama van demanar que s'alliberés l'activista. El 26 de juny de 2017, se li va concedir la llibertat condicional per motius de salut després de ser diagnosticat un càncer de fetge en fase terminal, i va ser traslladat a un centre de la Universitat de Medicina de la Xina per al tractament de la seva malaltia per un equip d'especialistes. La (中美對話基金會 / 中美对话基金会) va dir que no era lliure i que continuava complint la seva condemna en un lloc diferent de la pròpia presó. Human Rights Watch va demanar que Liu Xiaobo pogués triar lliurement un centre mèdic per rebre el tractament adequat. Va morir el 13 de juliol de 2017 a conseqüència de la seva malaltia. És el segon Premi Nobel de la Pau de morir privat de llibertat, després que el periodista Carl von Ossietzky morís de tuberculosi el 1938 mentre es trobava presoner en un camp de concentració nazi. (ca)
- Liou Siao-po (čínsky: 刘晓波 nebo 劉曉波, pchin-jin: Liú Xiǎobō; 28. prosince 1955 – 13. července 2017) byl čínský literární kritik, lidskoprávní aktivista, filozof a disident, který v roce 2010 získal Nobelovu cenu míru . Obhajoval politické reformy a byl součástí kampaně k ukončení vlády jedné strany v Číně. Za své názory byl několikrát vězněn, např. v Ťin-čou. 26. června 2017 byl propuštěn ze zdravotních důvodů a zemřel 13. července 2017 na rakovinu jater. (cs)
- Ο Λιόου Σιαομπό (刘晓波, 28 Δεκεμβρίου 1955 - 13 Ιουλίου 2017) ή Λιου Σιαομπό ήταν Κινέζος διανοούμενος, συγγραφέας, και ακτιβιστής, ενώ ήταν πολιτικός κρατούμενος από το 2009. Ήταν ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα, ενώ για τις προσπάθειές του για τον σκοπό αυτό του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης στις 8 Οκτωβρίου 2010 «για τον μακροχρόνιο και ειρηνικό αγώνα του για τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα». Η βράβευσή του με το βραβείο Νόμπελ προκάλεσε τις έντονες αντιδράσεις της κινεζικής κυβέρνησης. (el)
- LIU Xiaobo (ĉine 刘晓波 / 劉曉波, pinjine: Liú Xiǎobō, Esperantigite Liu Ŝjaobo; naskiĝis la 28-an de decembro 1955 en Ĉangĉuno, mortis la 13-an de julio 2017 (61-jara) en Ŝenjango) estis ĉina verkisto kaj disidento, Nobel-premiito pri paco. (eo)
- Liu Xiaobo (en en chino tradicional, 劉曉波; en chino simplificado, 刘晓波; pinyin, Liú Xiǎobō; Changchun, Jilin, 28 de diciembre de 1955-Shenyang, 13 de julio de 2017) fue un intelectual, crítico de la literatura china, escritor y activista en pro de los Derechos Humanos y las reformas en la República Popular China. Laureado con el Premio Nobel de la Paz en 2010 por aclamación para reformas políticas, fue acusado en campañas de querer terminar con el comunismo. Fue presidente del Centro Independiente Chino PEN desde 2003. El 8 de diciembre de 2008 fue detenido en respuesta a su participación en la firma de la Carta 08, arrestado el 23 de junio de 2009 por sospecha de «incitar a la subversión contra el poder del Estado», siendo enviado y encarcelado como preso político en Jinzhou. Fue procesado con esos cargos el 23 de diciembre de 2009, y, dos días después, condenado a once años de cárcel. El 26 de junio de 2017 se le permitió decir unas cuantas palabras después de haberse confirmado el diagnóstico de cáncer de hígado, muriendo en el hospital el 13 de julio de 2017. (es)
- Liu Xiaobo (chinesisch 劉曉波 / 刘晓波; Pinyin: Liú Xiǎobō; Mandarin-Aussprache: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́]; * 28. Dezember 1955 in Changchun, Volksrepublik China; † 13. Juli 2017 in Shenyang) war ein chinesischer Schriftsteller, Systemkritiker und Menschenrechtler. Liu war Dozent an der Pädagogischen Universität Peking und seit 2003 Präsident des chinesischen PEN-Clubs unabhängiger Schriftsteller. Im Dezember 2008 unterstützte er mit 302 anderen Intellektuellen das im Internet veröffentlichte Bürgerrechtsmanifest Charta 08 zum Internationalen Tag der Menschenrechte und wurde wegen „Untergrabung der Staatsgewalt“ festgenommen. Im Juni 2009 wurde offiziell gegen ihn Anklage erhoben. Am 25. Dezember 2009 wurde er zu elf Jahren Haft verurteilt. Bis kurz vor seinem Tod war er in einem 500 Kilometer von seiner Heimatstadt Peking entfernten Gefängnis in der Provinz Liaoning inhaftiert. Am 8. Oktober 2010 gab das Friedensnobelpreiskomitee bekannt, dass ihm der Friedensnobelpreis verliehen wird; die Verleihung fand am 10. Dezember 2010 in Abwesenheit Lius statt. Ab Anfang Dezember 2010 durften bekannte Regimekritiker und ihre Angehörigen die Volksrepublik China nicht verlassen, ihnen wurde die Ausreise verwehrt. Nach Schätzungen von Amnesty International waren von den Ausreiseverboten vor der Preisverleihung bis zum 8. Dezember 2010 ungefähr 200 Personen betroffen. Der Bekanntheitsgrad des Bürgerrechtlers innerhalb Chinas stieg durch die vielfältigen Abwehrmaßnahmen der chinesischen Regierung erheblich. In einem zurückblickend sehr späten Stadium seines Leberkrebses wurde er am 26. Juni 2017 in ein Krankenhaus eingeliefert, wo er weiter unter strenger Überwachung stand. Dem Todkranken wurde eine Behandlung außerhalb Chinas verwehrt. Er starb am 13. Juli 2017 im Alter von 61 Jahren. Sein Leichnam wurde in Shenyang eingeäschert. Entgegen den chinesischen Gepflogenheiten wurde seine Asche jedoch nicht an Land bestattet, sondern im Beisein seiner Angehörigen im Meer ausgestreut. Freunde Lius vermuten, dass Druck auf die Familie ausgeübt wurde, dieser Art der Bestattung zuzustimmen, um eine mögliche spätere Erinnerungsstätte für Liu von vornherein zu verhindern. (de)
- Liu Xiaobo (txinera tradizionalaz, 劉曉波; txinera sinplifikatuaz, 刘晓波; pinyinez: Liú Xiǎobō) (Changchun, Jilin probintzia, Txinako Herri Errepublika, 1955eko abenduaren 28a - 2017ko uztailaren 13a) Txinako intelektual eta giza eskubideen defendatzailea da. Txinako PEN klubeko lehendakaria da 2003tik. 2009ko ekainaren 23an atxilotu zuten "estatuko botereen aurkako altxamendua bultzatzea" leporatuta, Txinako beste intelektual talde batekin batera izeneko gutuna idatzi eta gero. Gutun horretan, Txinak mendebaldeko herrialdeen demokrazien antzeko sistema behar zuela azaltzen zen. Hamaika urteko espetxe zigorra eta bi urteko eskubide politikoen ezabapena ezarri zioten. Espetxean zela, Bakearen Nobel Saria jasotzeko hautagai izendatu zuten. 2010eko urriaren 8an aukeratu zuten saridun. (eu)
- Liu Xiaobo (chinois simplifié : 刘晓波 ; chinois traditionnel : 劉曉波 ; pinyin : Liú Xiǎobō ; Wade : Liu² Hsiao³po¹ ; cantonais Yale : Lau⁴ Hiu²bo¹), né le 28 décembre 1955 à Changchun et mort le 13 juillet 2017 à Shenyang, est un écrivain, professeur d'université et militant des droits de l'homme de l'ère des réformes de la Chine. Lors des manifestations de la place Tian'anmen les 3 et 4 juin 1989, il assure une médiation entre les étudiants et l’armée, demandant aux premiers de quitter la place et aux seconds de ne pas attaquer. Il est ensuite emprisonné une première fois de 1989 à 1991. Président du Centre chinois indépendant (PEN) de 2003 à 2007, il est placé en détention le 8 décembre 2008, en réponse à sa participation à la Charte 08, un manifeste critiquant le régime autoritaire chinois. Il est formellement arrêté le 23 juin 2009 sous le chef de suspicion d’« incitation à la subversion du pouvoir de l’État » selon la China Review News. Après plus d'un an de détention, la Police armée du peuple l'accuse officiellement le 9 décembre 2009 et transmet son dossier aux procureurs. Le 25 décembre 2009, Liu Xiaobo est condamné à onze ans de prison pour subversion, ce qui provoque de nombreuses réactions internationales. Le 8 octobre 2010, le prix Nobel de la paix lui est attribué pour ses « efforts durables et non violents en faveur des droits de l’homme en Chine. » Il est le premier citoyen chinois à se voir attribuer un prix Nobel alors qu'il réside en Chine. Liu Xiaobo est la troisième personne à gagner un prix Nobel alors qu'il est en détention après Carl von Ossietzky (1935) et Aung San Suu Kyi (1991), la deuxième personne (la première étant Ossietzky) à se voir refuser d'envoyer un représentant recevoir le prix en son nom et le dernier prix Nobel de la paix en prison. Le 26 juin 2017, on annonce qu'il a bénéficié d'une mesure de libération conditionnelle pour raison médicale et qu'il a été transféré dans un établissement de l'Université médicale de Chine pour y être traité du cancer du foie, en phase terminale, par une équipe de spécialistes. La Fondation Dui Hua précise qu'il n'est pas libre et continue de purger sa peine dans un lieu autre que la prison elle-même. Human Rights Watch demande que Liu Xiaobo puisse choisir librement son centre médical pour recevoir un traitement adéquat. Il meurt le 13 juillet 2017 des suites de sa maladie. Il est le deuxième lauréat du prix Nobel de la paix à mourir privé de liberté après le journaliste Carl von Ossietzky, alors qu'il était détenu par les nazis. (fr)
- Liu Xiaobo (Chinese: 刘晓波 劉曉波; pinyin: Liú Xiǎobō; 28 December 1955 – 13 July 2017) was a Chinese writer, literary critic, human rights activist, philosopher and Nobel Peace Prize laureate who called for political reforms and was involved in campaigns to end communist one-party rule in China. He was arrested numerous times, and was described as China's most prominent dissident and the country's most famous political prisoner. On 26 June 2017, he was granted medical parole after being diagnosed with liver cancer; he died a few weeks later on 13 July 2017. Liu rose to fame in 1980s Chinese literary circles with his exemplary literary critiques. He eventually became a visiting scholar at several international universities. He returned to China to support the 1989 Tiananmen Square protests and was imprisoned for the first time from 1989 to 1991, again from 1995 to 1996 and yet again from 1996 to 1999 for his involvement on suspicion of inciting subversion of state power. He served as the President of the Independent Chinese PEN Center, from 2003 to 2007. He was also the president of Minzhu Zhongguo (Democratic China) magazine starting in the mid-1990s. On 8 December 2008, Liu was detained due to his participation with the Charter 08 manifesto. He was formally arrested on 23 June 2009 on suspicion of "inciting subversion of state power". He was tried on the same charges on 23 December 2009 and sentenced to eleven years' imprisonment and two years' deprivation of political rights on 25 December 2009. During his fourth prison term, Liu was awarded the 2010 Nobel Peace Prize for "his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China." Liu was the first Chinese citizen to be awarded a Nobel Prize of any kind while residing in China. He was the third person to have been awarded the Nobel Peace Prize while in prison or detention, after Germany's Carl von Ossietzky (1935) and Burma's Aung San Suu Kyi (1991). He was the second person to have been denied the right to have a representative collect the Nobel Prize for him as well as the second to die in custody, with the first being Ossietzky, who died in Westend hospital in Berlin-Charlottenburg after being detained in a Nazi concentration camp. Berit Reiss-Andersen, chairman of the Norwegian Nobel Committee, blamed the Chinese communist regime for his death and said that "Liu Xiaobo had contributed to the fraternity of peoples through his non-violent resistance against the oppressive actions of the Communist regime in China." (en)
- Ba intleachtóir, scríbhneoir agus gníomhaí ar son chearta an duine, sa tSín é Liu Xiaobo (28 Nollaig 1955- 13 Iúil 2017) (Sínis shimplithe: 刘晓波; carachtair Shíneacha thraidisiúnta: 劉曉波; pinyin: Liú Xiǎobō). D'fhreastail sé mar Uachtarán ar Lárionad Neamhspleách PEN na Síne ón bhliain 2003 i leith. Ar an 8 Nollaig 2008, gabhadh é toisc go raibh sé rannpháirtíocht le (Sínis: 零八宪章). Gabhadh go foirmiúil é ar an 23 Meitheamh 2009, ar amhras go raibh sé "ag gríosú treascartha in aghaidh cumhachtaí an stáit." Cuireadh faoi thriail é ar na cúisimh chéanna ar an 23 Nollaig 2009. Gearradh pianbhreith a haon déag bliana príosúnachta air. Chaill sé a chearta polaitiúla ar feadh dhá bhliain ar Lá Nollag na bliana 2009. Le linn a 4ú théarma príosúnachta ó 2009-2020, bhuaigh sé Duais Nobel na Síochána an 8 Deireadh Fómhair 2010, le haghaidh "a streachailt fhada agus neamh-fhoréigneach ar son chearta daonna bunúsacha sa tSín." (ga)
- Liu Xiaobo (28 Desember 1955 – 13 Juli 2017) adalah seorang kritikus literatur, penulis, sastrawan puisi, aktivis hak asasi manusia dan cendekiawan asal Tiongkok yang menerima hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 2010 atas upayanya untuk menciptakan reformasi politik dan keikutsertaannya dalam kampanye untuk mengakhiri sistem monopartai yang dianut Partai Komunis Tiongkok. Ia sempat dipenjara di Jinzhou, Liaoning, sebagai tahanan politik selama 11 tahun atas tuduhan subversi Pada 26 Juni 2017, ia dibebaskan dari penjara setelah didiagnosis dengan kanker hati stadium lanjut dan meninggal pada 13 Juli 2017. Liu menjadi terkenal di dunia literatur dengan karya kritikusnya dan sempat menjadi dosen tamu pada beberapa universitas di luar negeri. Ia kembali ke Tiongkok untuk mendukung Demonstrasi Tiananmen 1989 lalu ditahan pertama kali pada 1989 hingga 1991, lalu 1995 hingga 1996, dan ditahan kembali untuk ketiga kalinya pada 1996 hingga 1999 atas keterlibatannya dalam gerakan pro-demokrasi dan hak asasi manusia. Ia sempat menjabat sebagai Presiden dari Pusat Independen PEN di Tiongkok, dari 2003 hingga 2007. Ia juga menjabat sebagai presiden dari majalah Minzhu Zhongguo (Tiongkok Demokratis) sejak pertengahan 1990-an. Pada 8 Desember 2008, Liu ditahan karena keterlibatannya dengan . Ia resmi ditahan pada 23 Juni 2009 atas tuduhan "penghasutan subversi atas kuasa negara". Ia diadili atas tuduhan yang sama pada 23 Desember 2009, dan divonis pidana penjara selama 11 tahun dan penghilangan hak politik selama 2 tahun, pada 25 Desember 2009. Dalam masa tahanannya, Liu diberikan penghargaan Nobel Perdamaian tahun 2010 atas "perjuangannya yang panjang dan tanpa menggunakan kekerasan untuk hak asasi manusia di Tiongkok. Liu adalah penerima Nobel pertama yang berkewarganegaraan Tiongkok dan tinggal di Tiongkok saat ia menerima penghargaan tersebut. Ia adalah orang ketiga yang menerima Nobel Perdamaian di penjara atau tahanan, setelah Carl von Ossietzky asal Jerman (1935) dan Aung San Suu Kyi asal Myanmar (1991), serta merupakan orang kedua yang ditolak haknya untuk diwakili dan menerima Penghargaan Nobel untuknya (sehingga pihak panitia Nobel menggunakan kursi kosong untuk mewakili Liu saat menerima hadiah Nobel tersebut). Liu juga penerima Nobel Perdamaian kedua yang meninggal saat ditahan, dengan Ossietzky sebagai penerima pertama, yang meninggal di sebuah rumah sakit di Westend, Berlin-Charlottenburg setelah ditahan dalam kamp konsentrasi Nazi. Dalam konteks ini, nasib tragis dari Liu Xiaobo dibanding-bandingkan dengan nasib Carl von Ossietzky. Berit Reiss-Andersen, ketua dari Komite Nobel Norwegia, menuduh rezim komunis Tiongkok atas kematiannya dan menyatakan bahwa "Liu Xiaobo telah berkontribusi terhadap 'persahabatan rakyat' (fraternity of peoples) melalui perlawanan tanpa kekerasan melawan tindakan rezim komunis yang opresif di Tiongkok." (in)
- Liu Xiaobo (劉曉波T, 刘晓波S, Liú XiǎobōP; Changchun, 28 dicembre 1955 – Shenyang, 13 luglio 2017) è stato un attivista, critico letterario, scrittore e docente cinese impegnato per molti anni nella difesa dei diritti umani nel suo Paese. (it)
- 劉 暁波（りゅう ぎょうは、1955年12月28日 - 2017年7月13日）は、中華人民共和国の著作家。元北京師範大学文学部講師。民主化運動を始め広範な人権活動に参加し、度々投獄された。4度目の投獄中の2010年、ノーベル平和賞を受賞。服役中のまま2017年に死去した。 (ja)
- ( 같은 이름을 가진 중국의 태권도 선수에 대해서는 류샤오보 (태권도 선수) 문서를 참고하십시오.) 류샤오보(중국어 간체자: 刘晓波, 정체자: 劉曉波, 병음: Liú Xiǎobō, 한자음: 유효파, 1955년 12월 28일 ~ 2017년 7월 13일)는 중국의 작가, 정치 평론가, 반체제 인사이다. 중국의 민주화와 인권 개선 운동에 헌신했으며 2010년에 노벨 평화상을 수상했다. 유족으로는 아내 류샤(劉霞)가 있다. (ko)
- Liu Xiaobo (刘晓波, Changchun, 28 december 1955 – Shenyang, 13 juli 2017) was een Chinees mensenrechtenactivist. Hij kreeg in 2010 de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn "lange en vreedzame strijd voor fundamentele mensenrechten in China". Op het moment van toekenning zat Liu gevangen; hij werd op 8 december 2008 opgepakt en ruim een jaar later, op 25 december 2009, veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf. De reden daarvoor was zijn betrokkenheid bij het opstellen van Charta 08, een manifest voor democratisering in China. (nl)
- Liu Xiaobo (wym. [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́]; ur. 28 grudnia 1955 w Changchun, zm. 13 lipca 2017) – chiński pisarz i literaturoznawca, dysydent, były profesor Beijing Normal University, laureat Pokojowej Nagrody Nobla (2010). (pl)
- Liu Xiaobo (traditionell kinesiska: 劉曉波?, förenklad kinesiska: 刘晓波?, pinyin: Liú Xiǎobō), född 28 december 1955 i Changchun i Jilin, död 13 juli 2017 i Shenyang i Liaoning, var en kinesisk litteraturvetare och en av de mest kända regimkritikerna i Kina. Han dömdes till elva års fängelse för anstiftan av samhällsomstörtande verksamhet. Han tilldelades Nobels fredspris 2010. Liu Xiaobo uttalas [li̯ou̯ ɕi̯ɑʊ̯bɔ] med ett tje-ljud liknande det i Kina. (sv)
- Liu Xiaobo (chinês tradicional: 劉曉波, chinês simplificado: 刘晓波, pinyin: Liú Xiǎobō; Changchun, Jilin, 28 de dezembro de 1955 — Shenyang, Liaoning, 13 de julho de 2017) foi um crítico literário, escritor, professor, intelectual e ativista pelos direitos humanos e por reformas na República Popular da China. Desde 2003 era presidente da seção chinesa do PEN club, uma entidade internacional de escritores. Em 8 de dezembro de 2008 foi detido em resposta à sua participação na assinatura da Carta 08, sendo formalmente preso em 23 de junho de 2009 sob suspeita de "incitar à subversão contra o poder do Estado". Foi acusado pelos mesmos motivos em 23 de dezembro do mesmo ano, e condenado a 11 anos de prisão em 25 de dezembro. A 8 de outubro de 2010, foi-lhe atribuído o Nobel da Paz: o Comitê Nobel Norueguês justificou-o "pela sua longa e não-violenta luta pelos direitos humanos fundamentais na China". Por estar preso, Xiaobo não pôde receber o prêmio. Liu foi a terceira pessoa a receber o Prêmio Nobel da Paz durante uma prisão, depois do alemão Carl von Ossietzky (1935) e da birmanesa Aung San Suu Kyi (1991). Liu foi também a segunda pessoa (o primeiro sendo Ossietzky) a ser negado o direito de um representante receber o prémio Nobel em seu nome. (pt)
- 刘晓波（1955年12月28日－2017年7月13日），吉林省长春人，2010年诺贝尔和平奖得主，中国作家、社会活动家、文学评论家、人权活动家，《民主中国》网刊主编、《零八宪章》主要起草人之一。 刘晓波毕业於吉林大学中文系本科，北京师范大学中文系硕士、文艺学博士，曾担任北京师范大学中文系讲师、独立中文笔会第二届及第三届会长、《民主中国》网刊主编，曾经参与六四事件，后被捕入狱。他毕生致力於宣傳政治改革及參與旨在終結中國共產黨的一黨專政的運動而多次被拘捕判刑。1995年被北京市公安局以「監視居住」的形式關押。1999年以“扰乱社会秩序”被处劳动教养三年。2009年，因“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”被逮捕，并于同年12月25日被判处有期徒刑11年，剥夺政治权利2年。 2010年，刘晓波获得挪威诺贝尔和平奖委员会颁发的诺贝尔和平奖，成为第一位获得该奖的中华人民共和国公民。刘晓波是继德国的卡尔·冯·奥西茨基（1935年）和缅甸的翁山蘇姬（1991年）之后，第三位在服刑或拘禁期间获得诺贝尔奖的人，也是诺贝尔奖历史上唯一一位从获奖至辞世未能恢復完全人身自由的诺贝尔奖得主。2017年6月，刘晓波因确诊肝癌晚期而获中國政府批准保外就医，其後於沈阳的中国医科大学附属第一医院在与外界隔离的状态接受治疗。7月13日17時35分，医院宣布劉曉波病情恶化并因多重器官衰竭，经抢救无效病逝，終年61歲。他的遺體在北京时间2017年7月15日約6時30分火化，當天中午海葬。 (zh)
- Лю Сяобо (кит. трад. 劉曉波, упр. 刘晓波, пиньинь Liú Xiǎobō; 28 декабря 1955, Чанчунь — 13 июля 2017, Шэньян) – китайский правозащитник, литератор. Лауреат Нобелевской премии мира 2010 года. (ru)
- Лю Сяобо (спрощ.: 刘晓波; кит. трад.: 劉曉波; піньїнь: Liú Xiǎobō; нар. 28 грудня 1955, Чанчунь — пом. 13 липня 2017, Шеньян) — китайський правозахисник, Лауреат Нобелівської премії миру 2010 року. Вивчав літературу, викладав. Брав участь у подіях на площі Тяньаньмень у червні 1989 р. З 2003 року очолює китайський ПЕН-центр. Підписав Хартію-08 з вимогами демократичних реформ. Після цього 8 грудня 2008, за два роки до запланованої публікації хартії, він був заарештований. У грудні 2009 р. він був засуджений до 11 років ув'язнення за «підрив державного устрою». Це рішення було засуджено з боку Євросоюзу, США та Верховного комісара ООН з прав людини. Наприкінці 2010 року Вацлав Гавел, Далай-лама XIV та інші особи висунули його на здобуття Нобелівської премії, після чого представник МЗС Китаю заявив, що присудження йому премії було б «цілком помилковим». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ليو شياوبو (بالصينية: 刘晓波) (28 ديسمبر 1955 - 13 يوليو 2017)، مثقف ناقد وناشط في حقوق الإنسان في عصر الإصلاح في الصين. حصل على جائزة نوبل للسلام عام 2010، وقد منحت له لكفاحه الطويل والسلمي من أجل حقوق الإنسان الأساسية في الصين، وقالت اللجنة النرويجية المانحة للجائزة إنها تؤمن بأن هناك ارتباط وثيق بين حقوق الإنسان والسلام. انتقدت الحكومة الصينية منحه الجائزة، ووصفت الأمر بأنه خطأ فاحش يتعارض مع أهداف الجائزة. (ar)
- Liou Siao-po (čínsky: 刘晓波 nebo 劉曉波, pchin-jin: Liú Xiǎobō; 28. prosince 1955 – 13. července 2017) byl čínský literární kritik, lidskoprávní aktivista, filozof a disident, který v roce 2010 získal Nobelovu cenu míru . Obhajoval politické reformy a byl součástí kampaně k ukončení vlády jedné strany v Číně. Za své názory byl několikrát vězněn, např. v Ťin-čou. 26. června 2017 byl propuštěn ze zdravotních důvodů a zemřel 13. července 2017 na rakovinu jater. (cs)
- Ο Λιόου Σιαομπό (刘晓波, 28 Δεκεμβρίου 1955 - 13 Ιουλίου 2017) ή Λιου Σιαομπό ήταν Κινέζος διανοούμενος, συγγραφέας, και ακτιβιστής, ενώ ήταν πολιτικός κρατούμενος από το 2009. Ήταν ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα, ενώ για τις προσπάθειές του για τον σκοπό αυτό του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης στις 8 Οκτωβρίου 2010 «για τον μακροχρόνιο και ειρηνικό αγώνα του για τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα». Η βράβευσή του με το βραβείο Νόμπελ προκάλεσε τις έντονες αντιδράσεις της κινεζικής κυβέρνησης. (el)
- LIU Xiaobo (ĉine 刘晓波 / 劉曉波, pinjine: Liú Xiǎobō, Esperantigite Liu Ŝjaobo; naskiĝis la 28-an de decembro 1955 en Ĉangĉuno, mortis la 13-an de julio 2017 (61-jara) en Ŝenjango) estis ĉina verkisto kaj disidento, Nobel-premiito pri paco. (eo)
- Liu Xiaobo (劉曉波T, 刘晓波S, Liú XiǎobōP; Changchun, 28 dicembre 1955 – Shenyang, 13 luglio 2017) è stato un attivista, critico letterario, scrittore e docente cinese impegnato per molti anni nella difesa dei diritti umani nel suo Paese. (it)
- 劉 暁波（りゅう ぎょうは、1955年12月28日 - 2017年7月13日）は、中華人民共和国の著作家。元北京師範大学文学部講師。民主化運動を始め広範な人権活動に参加し、度々投獄された。4度目の投獄中の2010年、ノーベル平和賞を受賞。服役中のまま2017年に死去した。 (ja)
- ( 같은 이름을 가진 중국의 태권도 선수에 대해서는 류샤오보 (태권도 선수) 문서를 참고하십시오.) 류샤오보(중국어 간체자: 刘晓波, 정체자: 劉曉波, 병음: Liú Xiǎobō, 한자음: 유효파, 1955년 12월 28일 ~ 2017년 7월 13일)는 중국의 작가, 정치 평론가, 반체제 인사이다. 중국의 민주화와 인권 개선 운동에 헌신했으며 2010년에 노벨 평화상을 수상했다. 유족으로는 아내 류샤(劉霞)가 있다. (ko)
- Liu Xiaobo (刘晓波, Changchun, 28 december 1955 – Shenyang, 13 juli 2017) was een Chinees mensenrechtenactivist. Hij kreeg in 2010 de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn "lange en vreedzame strijd voor fundamentele mensenrechten in China". Op het moment van toekenning zat Liu gevangen; hij werd op 8 december 2008 opgepakt en ruim een jaar later, op 25 december 2009, veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf. De reden daarvoor was zijn betrokkenheid bij het opstellen van Charta 08, een manifest voor democratisering in China. (nl)
- Liu Xiaobo (wym. [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́]; ur. 28 grudnia 1955 w Changchun, zm. 13 lipca 2017) – chiński pisarz i literaturoznawca, dysydent, były profesor Beijing Normal University, laureat Pokojowej Nagrody Nobla (2010). (pl)
- Liu Xiaobo (traditionell kinesiska: 劉曉波?, förenklad kinesiska: 刘晓波?, pinyin: Liú Xiǎobō), född 28 december 1955 i Changchun i Jilin, död 13 juli 2017 i Shenyang i Liaoning, var en kinesisk litteraturvetare och en av de mest kända regimkritikerna i Kina. Han dömdes till elva års fängelse för anstiftan av samhällsomstörtande verksamhet. Han tilldelades Nobels fredspris 2010. Liu Xiaobo uttalas [li̯ou̯ ɕi̯ɑʊ̯bɔ] med ett tje-ljud liknande det i Kina. (sv)
- Лю Сяобо (кит. трад. 劉曉波, упр. 刘晓波, пиньинь Liú Xiǎobō; 28 декабря 1955, Чанчунь — 13 июля 2017, Шэньян) – китайский правозащитник, литератор. Лауреат Нобелевской премии мира 2010 года. (ru)
- Liu Xiaobo (xinès tradicional: 劉曉波, xinès simplificat: 刘晓波, pinyin: Liú Xiǎobō, Wade-Giles: Liu² Hsiao³po¹; Changchun, 28 de desembre de 1955 - Shenyang, 13 de juliol de 2017) fou un intel·lectual xinès, activista dels drets humans de la Xina i àmpliament reconegut com a pres polític. Va ser el guardonat del Premi Nobel de la Pau de 2010. (ca)
- Liu Xiaobo (chinesisch 劉曉波 / 刘晓波; Pinyin: Liú Xiǎobō; Mandarin-Aussprache: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́]; * 28. Dezember 1955 in Changchun, Volksrepublik China; † 13. Juli 2017 in Shenyang) war ein chinesischer Schriftsteller, Systemkritiker und Menschenrechtler. Liu war Dozent an der Pädagogischen Universität Peking und seit 2003 Präsident des chinesischen PEN-Clubs unabhängiger Schriftsteller. Im Dezember 2008 unterstützte er mit 302 anderen Intellektuellen das im Internet veröffentlichte Bürgerrechtsmanifest Charta 08 zum Internationalen Tag der Menschenrechte und wurde wegen „Untergrabung der Staatsgewalt“ festgenommen. Im Juni 2009 wurde offiziell gegen ihn Anklage erhoben. Am 25. Dezember 2009 wurde er zu elf Jahren Haft verurteilt. Bis kurz vor seinem Tod war er in einem 500 Kilometer von seine (de)
- Liu Xiaobo (en en chino tradicional, 劉曉波; en chino simplificado, 刘晓波; pinyin, Liú Xiǎobō; Changchun, Jilin, 28 de diciembre de 1955-Shenyang, 13 de julio de 2017) fue un intelectual, crítico de la literatura china, escritor y activista en pro de los Derechos Humanos y las reformas en la República Popular China. El 26 de junio de 2017 se le permitió decir unas cuantas palabras después de haberse confirmado el diagnóstico de cáncer de hígado, muriendo en el hospital el 13 de julio de 2017. (es)
- Liu Xiaobo (txinera tradizionalaz, 劉曉波; txinera sinplifikatuaz, 刘晓波; pinyinez: Liú Xiǎobō) (Changchun, Jilin probintzia, Txinako Herri Errepublika, 1955eko abenduaren 28a - 2017ko uztailaren 13a) Txinako intelektual eta giza eskubideen defendatzailea da. Txinako PEN klubeko lehendakaria da 2003tik. 2009ko ekainaren 23an atxilotu zuten "estatuko botereen aurkako altxamendua bultzatzea" leporatuta, Txinako beste intelektual talde batekin batera izeneko gutuna idatzi eta gero. Gutun horretan, Txinak mendebaldeko herrialdeen demokrazien antzeko sistema behar zuela azaltzen zen. (eu)
- Liu Xiaobo (Chinese: 刘晓波 劉曉波; pinyin: Liú Xiǎobō; 28 December 1955 – 13 July 2017) was a Chinese writer, literary critic, human rights activist, philosopher and Nobel Peace Prize laureate who called for political reforms and was involved in campaigns to end communist one-party rule in China. He was arrested numerous times, and was described as China's most prominent dissident and the country's most famous political prisoner. On 26 June 2017, he was granted medical parole after being diagnosed with liver cancer; he died a few weeks later on 13 July 2017. (en)
- Liu Xiaobo (chinois simplifié : 刘晓波 ; chinois traditionnel : 劉曉波 ; pinyin : Liú Xiǎobō ; Wade : Liu² Hsiao³po¹ ; cantonais Yale : Lau⁴ Hiu²bo¹), né le 28 décembre 1955 à Changchun et mort le 13 juillet 2017 à Shenyang, est un écrivain, professeur d'université et militant des droits de l'homme de l'ère des réformes de la Chine. Lors des manifestations de la place Tian'anmen les 3 et 4 juin 1989, il assure une médiation entre les étudiants et l’armée, demandant aux premiers de quitter la place et aux seconds de ne pas attaquer. Il est ensuite emprisonné une première fois de 1989 à 1991. (fr)
- Ba intleachtóir, scríbhneoir agus gníomhaí ar son chearta an duine, sa tSín é Liu Xiaobo (28 Nollaig 1955- 13 Iúil 2017) (Sínis shimplithe: 刘晓波; carachtair Shíneacha thraidisiúnta: 劉曉波; pinyin: Liú Xiǎobō). D'fhreastail sé mar Uachtarán ar Lárionad Neamhspleách PEN na Síne ón bhliain 2003 i leith. Ar an 8 Nollaig 2008, gabhadh é toisc go raibh sé rannpháirtíocht le (Sínis: 零八宪章). Gabhadh go foirmiúil é ar an 23 Meitheamh 2009, ar amhras go raibh sé "ag gríosú treascartha in aghaidh cumhachtaí an stáit." (ga)
- Liu Xiaobo (28 Desember 1955 – 13 Juli 2017) adalah seorang kritikus literatur, penulis, sastrawan puisi, aktivis hak asasi manusia dan cendekiawan asal Tiongkok yang menerima hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 2010 atas upayanya untuk menciptakan reformasi politik dan keikutsertaannya dalam kampanye untuk mengakhiri sistem monopartai yang dianut Partai Komunis Tiongkok. Ia sempat dipenjara di Jinzhou, Liaoning, sebagai tahanan politik selama 11 tahun atas tuduhan subversi Pada 26 Juni 2017, ia dibebaskan dari penjara setelah didiagnosis dengan kanker hati stadium lanjut dan meninggal pada 13 Juli 2017. (in)
- Liu Xiaobo (chinês tradicional: 劉曉波, chinês simplificado: 刘晓波, pinyin: Liú Xiǎobō; Changchun, Jilin, 28 de dezembro de 1955 — Shenyang, Liaoning, 13 de julho de 2017) foi um crítico literário, escritor, professor, intelectual e ativista pelos direitos humanos e por reformas na República Popular da China. Desde 2003 era presidente da seção chinesa do PEN club, uma entidade internacional de escritores. (pt)
- Лю Сяобо (спрощ.: 刘晓波; кит. трад.: 劉曉波; піньїнь: Liú Xiǎobō; нар. 28 грудня 1955, Чанчунь — пом. 13 липня 2017, Шеньян) — китайський правозахисник, Лауреат Нобелівської премії миру 2010 року. Вивчав літературу, викладав. Брав участь у подіях на площі Тяньаньмень у червні 1989 р. З 2003 року очолює китайський ПЕН-центр. Наприкінці 2010 року Вацлав Гавел, Далай-лама XIV та інші особи висунули його на здобуття Нобелівської премії, після чого представник МЗС Китаю заявив, що присудження йому премії було б «цілком помилковим». (uk)
- 刘晓波（1955年12月28日－2017年7月13日），吉林省长春人，2010年诺贝尔和平奖得主，中国作家、社会活动家、文学评论家、人权活动家，《民主中国》网刊主编、《零八宪章》主要起草人之一。 刘晓波毕业於吉林大学中文系本科，北京师范大学中文系硕士、文艺学博士，曾担任北京师范大学中文系讲师、独立中文笔会第二届及第三届会长、《民主中国》网刊主编，曾经参与六四事件，后被捕入狱。他毕生致力於宣傳政治改革及參與旨在終結中國共產黨的一黨專政的運動而多次被拘捕判刑。1995年被北京市公安局以「監視居住」的形式關押。1999年以“扰乱社会秩序”被处劳动教养三年。2009年，因“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”被逮捕，并于同年12月25日被判处有期徒刑11年，剥夺政治权利2年。 (zh)
|