| dbo:abstract
|
- Kra je pevninská šíje v jihovýchodní Asii, spojuje Zadní Indii s Malajským poloostrovem. Východní část šíje se nachází v Thajsku, západní v Myanmaru. Na západě ji omývá Andamanské moře, na východě Thajský záliv. V nejužším místě mezi ústím řeky Kra a zátokou Sawi nedaleko města je šíje široká pouze 42 km, přičemž nejvyšší místo je jen 75 m nad mořem. Šíje je pojmenována podle thajského města . Šíje Kra je hranicí mezi dvěma částmi horského pásma běžícího z Tiberu skrz celý Malajský poloostrov. Jižní část pásma se jmenuje a severní, které pokračuje až ke 400 km vzdálenému , . Od roku 1677 existuje návrh vybudovat napříč šíjí Thajský průplav, který by zkrátil lodní dopravu okolo Malajského poloostrova. (cs)
- L'istme de Kra és la franja que comunica la península Malaia amb el continent asiàtic. La part occidental de l'istme està sota el govern de Tailàndia, mentre que l'oriental es troba sota l'administració de la divisió de Tenasserim, Myanmar. A l'oest de l'istme de Kra es troba el mar d'Andaman, i a l'est el golf de Siam. L'istme de Kra marca el límit entre dues seccions de la serralada central, coneguda com a muntanyes de Tenasserim, que recorre la regió de nord a sud des dels Estats Shan fins a la part meridional de la península Malaia. La part més estreta, a l'alçada de l'estuari del riu i la ciutat de , té una amplada de 44 km. L'istme rep el nom de la vila de , a la província de , Tailàndia, al costat occidental de la part més estreta. (ca)
- Der Isthmus von Kra ist die Landenge, die die malaiische Halbinsel mit dem asiatischen Kontinent verbindet. An ihrer engsten Stelle zwischen den thailändischen Städten und Chumphon beträgt der Küstenabstand zwischen der Andamanensee und dem Golf von Thailand lediglich 44 km. Der größte Teil der Landenge gehört zu Thailand, westlich und nördlich der engsten Stelle befindet sich Myanmar. (de)
- Ο Ισθμός του Κρα (Ταϊλανδικά: คอคอดกระ) είναι το στενότερο σημείο της Μαλαϊκής χερσονήσου και βρίσκεται στη νότια Ταϊλάνδη. (el)
- Kra istmoa (thailandieraz: คอคอดกระ) Malaysiako penintsularen zatirik estuena da, hegoaldeko Thailandian dagoena. Ekialdea Thailandian eta mendebaldea Myanmarren ditu. Istmoaren mendebaldean Andaman itsasoa eta ekialdean Thailandiako golkoa daude. Ismoaren lekurik estuena bokalea da, hiritik gertu, 44 kilometro besterik ez dituena. (eu)
- The Kra Isthmus (Thai: คอคอดกระ, Thai pronunciation: [kʰɔ̄ː kʰɔ̂ːt kràʔ]) in Thailand is the narrowest part of the Malay Peninsula. The western part of the isthmus belongs to Ranong Province and the eastern part to Chumphon Province, both in Southern Thailand. The isthmus is bordered to the west by the Andaman Sea and to the east by the Gulf of Thailand. The Kra Isthmus marks the boundary between two sections of the mountain chain which runs from Tibet through the Malay peninsula. The southern part is the Phuket Range, which is a continuation of the Tenasserim Hills, extending further northwards for over 400 km (250 mi) beyond the Three Pagodas Pass. The Kra Isthmus is in the Tenasserim-South Thailand semi-evergreen rain forests ecoregion. Dipterocarps are the dominant trees in the ecoregion. (en)
- L'isthme de Kra est le rétrécissement de terre qui relie la péninsule Malaise à la masse du continent asiatique. Il se situe entièrement en Thaïlande. La partie occidentale de l'isthme appartient à la province de Ranong et la partie orientale à la province de Chumphon. L'isthme est bordé à l'ouest par la mer d'Andaman et à l'est par le golfe de Thaïlande. (fr)
- El istmo de Kra (en tailandés, คอคอดกระ) es una zona estrecha de tierra que conecta la península de Malaca con el continente asiático. La parte este pertenece a Tailandia, mientras que la zona oeste del mismo pertenece a la región de Tanintharyi, Birmania. Al oeste del istmo se encuentra el mar de Andamán, mientras que al este está el golfo de Tailandia. (es)
- Tanah genting Kra adalah jembatan darat sempit yang menghubungkan Semenanjung Melayu dengan daratan Asia. Bagian timur dari jembatan darat ini milik Thailand, dan bagian barat milik Myanmar divisi . Di barat tanah genting ini adalah Laut Andaman, di timur adalah Teluk Thailand. Bagian paling sempit antara "estuari" sungai Kra dan teluk Sawi dekat kota memiliki lebar 44 km, dan memiliki ketinggian maksimum 75 m di atas permukaan laut. Tanah Genting ini dinamakan atas kota Kra Buri, di provinsi Ranong di Thailand, yang terletak di barat dari bagian tersempit. Tanah genting Kra menandai batasan antara dua bagian dari "cordillera" pusat, pegunungan yang dimulai dari Tibet ke seluruh Semenanjung Melayu. Bagian selatan dipanggil rantai Phuket, bagian utara adalah rantai Tenasserim, yang berkelanjutan sepanjang 400 km sampai . (in)
- 끄라 지협(태국어: คอคอดกระ)은 말레이 반도와 아시아 사이의 좁은 지협이다. 동쪽은 태국, 서쪽은 미얀마에 속한다. 지협의 동쪽으로 타이만, 서쪽으로 안다만 해와 접하고 있다. 지협의 가장 좁은 곳의 폭은 44 km, 해발 고도는 75 m이다. (ko)
- クラ地峡（クラちきょう、Kra Isthmus）は、東のタイランド湾と西のアンダマン海に挟まれてマレー半島の最狭部を形成している陸地（地峡）である。地峡の東部はタイのラノーン県およびチュムポーン県、西部はミャンマー（旧ビルマ）のタニンダーリ地方域に属している。西部にはクラ川が流れ、タイのムアンラノーン郡とミャンマーのとを隔てている。クラ川上流域とサウィ湾（タイランド湾の支湾）を結ぶ最も狭い部分はわずか44km幅しかない。最高点は75mである。 運河を通す構想があり（後述）、実現すればインド洋と、日本など東アジアを結ぶシーレーンは同じマレー半島南端にあるマラッカ海峡経由に比べ1200kmの短縮となる。 (ja)
- De Landengte van Kra verbindt het schiereiland Malakka met het vasteland van Azië. Het oostelijk deel behoort aan Thailand, het westelijk deel aan de divisie Tanintharyi van Myanmar. Aan de westkust van de landengte ligt de Andamanse Zee, aan de oostkust de Golf van Thailand. Op zijn smalste punt is de landengte slechts 44 kilometer breed. De Landengte van Kra is vernoemd naar de plaats in de provincie Ranong van Thailand. Deze plaats ligt aan de westkust van het smalste deel. Aan de oostkust van het smalste deel ligt de stad Chumphon in de provincie Chumphon. Vanwege de ligging van het schiereiland Malakka worden de scheepvaartroutes om Azië aanzienlijk langer. Hierom werd al in 1677 voorgesteld om een kanaal door de Landengte van Kra te graven. Het idee wordt van tijd tot tijd door Thaise politici van stal gehaald, maar ook in China bestaat interesse voor het plan. Ook de Thai Rak Thai-regering onder minister-president Thaksin Shinawatra, die van 2001 tot 2006 aan de macht was, bestudeerde opnieuw dit idee. Recente plannen focussen niet meer op de smalste landengte, maar voorzien een meer zuidelijke doorsteek, met een kanaal van 102 km lengte, 400 m breedte en 25 m diepte. Zo'n kanaal zou populaire scheepvaartroutes die nu de Straat Malakka volgen met 1.200 km inkorten. Voor een kanaal dat schepen dieper dan Malaccamax zou toelaten, met bv. 50 m diepte, stijgen de bouwkosten omdat ook in de aangrenzende kustzones over een lengte van 400 km verdiepingswerken zouden uitgevoerd moeten worden. (nl)
- L'istmo di Kra è la striscia di terra che collega la penisola malese con l'Asia continentale: prende il nome dalla città di , nella provincia di Ranong (Thailandia), situata nella parte più stretta dell'istmo. La sua parte orientale, che si affaccia sul golfo di Thailandia, appartiene alla Thailandia, mentre la parte occidentale, che affaccia sul Mar delle Andamane, fa parte della Birmania (Divisione di Tanintharyi). La costruzione di un canale che tagli l'istmo, detto canale di Kra, è stata proposta fin dal XVII secolo, ed è tuttora in discussione. (it)
- Kra (tajski คอคอดกระ, Kho Khot Kra) - przesmyk w Azji Południowo-Wschodniej o szerokości ok. 60 km znajdujący się u nasady Półwyspu Malajskiego w Tajlandii, pomiędzy Zatoką Tajlandzką a Morzem Andamańskim. W ukształtowaniu powierzchni przesmyku dominują wzgórza i niskie góry o wysokości niewiele powyżej 500 m n.p.m. Porastają go lasy tropikalne. Przez przesmyk Kra przebiega główna droga i linia kolejowa łącząca Bangkok z Malezją i Singapurem. (pl)
- O istmo de Kra é um istmo que liga a península da Malásia com o resto da Ásia continental. A parte oriental do istmo é território da Tailândia, e a ocidental pertence à divisão de Tenassarim, em Myanmar. A oeste do istmo fica o mar de Andamão e a leste o golfo da Tailândia. A zona mais estreita entre o estuário do e a nas proximidades da cidade de tem uma largura de 44 km, e uma altitude máxima de 75 m. O istmo deve o seu nome à cidade de Kra Buri, na província tailandesa de Ranong, que se situa na zona oeste da zona mais estreita. A atividade humana no istmo de Kra pode ter influenciado na redução da reprodução do tigre-malaio. (pt)
- Кра (тайск. กิ่วกระ ) — перешеек, соединяющий полуостров Малакка с азиатским континентом. Западная часть перешейка относится к провинции Ранонг, а восточная часть — к провинции Чумпхон, расположенной на юге Таиланда. На западе омывается Андаманским морем, на востоке — Сиамским заливом. В наиболее узком месте между эстуарием реки и городом Чумпхон расстояние составляет всего 44 км. В политическом отношении, бо́льшая часть перешейка принадлежит Таиланду, западнее и севернее наиболее узкой полосы расположена Мьянма. Перешеек назван по реке Крабури. Перешеек Кра служит границей между двумя участками горной цепи, идущей от Тибета через Малайский полуостров. Южная часть — это хребет Пукет, который является продолжением холмов Тенассерим, простирающихся дальше на север более чем на 400 км (250 миль) за перевал Трёх Пагод. Перешеек Кра находится в экорегионе полувечнозелёных тропических лесов Тенассерим — Южный Таиланд. Диптерокарповые являются доминирующими деревьями в экорегионе. (ru)
- Kranäset (en: Kra Isthmus eller Isthmus of Kra) är ett näs i Myanmar och Thailand, i bägge ländernas södra delar. Kranäset ligger 74 meter över havet. Terrängen runt Kranäset är lite kuperad. Den högsta punkten i närheten är 309 meter över havet, 1,2 km sydväst om Kranäset. Runt Kranäset är det ganska tätbefolkat, med 90 invånare per kvadratkilometer. Omgivningarna runt Kranäset är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är september, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 380 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 473 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 42 mm nederbörd. (sv)
- Переши́йок Кра́ (тай. กิ่วกระ) — вузький перешийок, який з'єднує півострів Малакка з материком Азія. Східна частина перешийку належить Таїланду, західна частина належить М'янмі. На захід від перешийка є Андаманське море, на сході є Сіамська затока. Найвужча частина між лиманом і біля міста має ширину 44 км, і має найбільшу висоту 75 м вище за рівень моря. Перешийок називається на честь міста Kpa-Трах, у Таїланді, який розміщується в західній частині перешийку. Перешийок Kpa є межею між двома частинами центральної кордильєри, гірського пасмо, яке простягнулось з Тибету через весь Малайський півострів до пасом гори на півдні, на півночі — пасмо яке продовжується ще на 400 км. (uk)
- 克拉地峡（Kra Isthmus）為泰國連結馬來半島的地區，最窄處只有56公里，最高處為海拔75米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'istme de Kra és la franja que comunica la península Malaia amb el continent asiàtic. La part occidental de l'istme està sota el govern de Tailàndia, mentre que l'oriental es troba sota l'administració de la divisió de Tenasserim, Myanmar. A l'oest de l'istme de Kra es troba el mar d'Andaman, i a l'est el golf de Siam. L'istme de Kra marca el límit entre dues seccions de la serralada central, coneguda com a muntanyes de Tenasserim, que recorre la regió de nord a sud des dels Estats Shan fins a la part meridional de la península Malaia. La part més estreta, a l'alçada de l'estuari del riu i la ciutat de , té una amplada de 44 km. L'istme rep el nom de la vila de , a la província de , Tailàndia, al costat occidental de la part més estreta. (ca)
- Der Isthmus von Kra ist die Landenge, die die malaiische Halbinsel mit dem asiatischen Kontinent verbindet. An ihrer engsten Stelle zwischen den thailändischen Städten und Chumphon beträgt der Küstenabstand zwischen der Andamanensee und dem Golf von Thailand lediglich 44 km. Der größte Teil der Landenge gehört zu Thailand, westlich und nördlich der engsten Stelle befindet sich Myanmar. (de)
- Ο Ισθμός του Κρα (Ταϊλανδικά: คอคอดกระ) είναι το στενότερο σημείο της Μαλαϊκής χερσονήσου και βρίσκεται στη νότια Ταϊλάνδη. (el)
- Kra istmoa (thailandieraz: คอคอดกระ) Malaysiako penintsularen zatirik estuena da, hegoaldeko Thailandian dagoena. Ekialdea Thailandian eta mendebaldea Myanmarren ditu. Istmoaren mendebaldean Andaman itsasoa eta ekialdean Thailandiako golkoa daude. Ismoaren lekurik estuena bokalea da, hiritik gertu, 44 kilometro besterik ez dituena. (eu)
- L'isthme de Kra est le rétrécissement de terre qui relie la péninsule Malaise à la masse du continent asiatique. Il se situe entièrement en Thaïlande. La partie occidentale de l'isthme appartient à la province de Ranong et la partie orientale à la province de Chumphon. L'isthme est bordé à l'ouest par la mer d'Andaman et à l'est par le golfe de Thaïlande. (fr)
- El istmo de Kra (en tailandés, คอคอดกระ) es una zona estrecha de tierra que conecta la península de Malaca con el continente asiático. La parte este pertenece a Tailandia, mientras que la zona oeste del mismo pertenece a la región de Tanintharyi, Birmania. Al oeste del istmo se encuentra el mar de Andamán, mientras que al este está el golfo de Tailandia. (es)
- 끄라 지협(태국어: คอคอดกระ)은 말레이 반도와 아시아 사이의 좁은 지협이다. 동쪽은 태국, 서쪽은 미얀마에 속한다. 지협의 동쪽으로 타이만, 서쪽으로 안다만 해와 접하고 있다. 지협의 가장 좁은 곳의 폭은 44 km, 해발 고도는 75 m이다. (ko)
- クラ地峡（クラちきょう、Kra Isthmus）は、東のタイランド湾と西のアンダマン海に挟まれてマレー半島の最狭部を形成している陸地（地峡）である。地峡の東部はタイのラノーン県およびチュムポーン県、西部はミャンマー（旧ビルマ）のタニンダーリ地方域に属している。西部にはクラ川が流れ、タイのムアンラノーン郡とミャンマーのとを隔てている。クラ川上流域とサウィ湾（タイランド湾の支湾）を結ぶ最も狭い部分はわずか44km幅しかない。最高点は75mである。 運河を通す構想があり（後述）、実現すればインド洋と、日本など東アジアを結ぶシーレーンは同じマレー半島南端にあるマラッカ海峡経由に比べ1200kmの短縮となる。 (ja)
- L'istmo di Kra è la striscia di terra che collega la penisola malese con l'Asia continentale: prende il nome dalla città di , nella provincia di Ranong (Thailandia), situata nella parte più stretta dell'istmo. La sua parte orientale, che si affaccia sul golfo di Thailandia, appartiene alla Thailandia, mentre la parte occidentale, che affaccia sul Mar delle Andamane, fa parte della Birmania (Divisione di Tanintharyi). La costruzione di un canale che tagli l'istmo, detto canale di Kra, è stata proposta fin dal XVII secolo, ed è tuttora in discussione. (it)
- Kra (tajski คอคอดกระ, Kho Khot Kra) - przesmyk w Azji Południowo-Wschodniej o szerokości ok. 60 km znajdujący się u nasady Półwyspu Malajskiego w Tajlandii, pomiędzy Zatoką Tajlandzką a Morzem Andamańskim. W ukształtowaniu powierzchni przesmyku dominują wzgórza i niskie góry o wysokości niewiele powyżej 500 m n.p.m. Porastają go lasy tropikalne. Przez przesmyk Kra przebiega główna droga i linia kolejowa łącząca Bangkok z Malezją i Singapurem. (pl)
- 克拉地峡（Kra Isthmus）為泰國連結馬來半島的地區，最窄處只有56公里，最高處為海拔75米。 (zh)
- Kra je pevninská šíje v jihovýchodní Asii, spojuje Zadní Indii s Malajským poloostrovem. Východní část šíje se nachází v Thajsku, západní v Myanmaru. Na západě ji omývá Andamanské moře, na východě Thajský záliv. V nejužším místě mezi ústím řeky Kra a zátokou Sawi nedaleko města je šíje široká pouze 42 km, přičemž nejvyšší místo je jen 75 m nad mořem. Šíje je pojmenována podle thajského města . Šíje Kra je hranicí mezi dvěma částmi horského pásma běžícího z Tiberu skrz celý Malajský poloostrov. Jižní část pásma se jmenuje a severní, které pokračuje až ke 400 km vzdálenému , . (cs)
- The Kra Isthmus (Thai: คอคอดกระ, Thai pronunciation: [kʰɔ̄ː kʰɔ̂ːt kràʔ]) in Thailand is the narrowest part of the Malay Peninsula. The western part of the isthmus belongs to Ranong Province and the eastern part to Chumphon Province, both in Southern Thailand. The isthmus is bordered to the west by the Andaman Sea and to the east by the Gulf of Thailand. The Kra Isthmus is in the Tenasserim-South Thailand semi-evergreen rain forests ecoregion. Dipterocarps are the dominant trees in the ecoregion. (en)
- Tanah genting Kra adalah jembatan darat sempit yang menghubungkan Semenanjung Melayu dengan daratan Asia. Bagian timur dari jembatan darat ini milik Thailand, dan bagian barat milik Myanmar divisi . Di barat tanah genting ini adalah Laut Andaman, di timur adalah Teluk Thailand. Bagian paling sempit antara "estuari" sungai Kra dan teluk Sawi dekat kota memiliki lebar 44 km, dan memiliki ketinggian maksimum 75 m di atas permukaan laut. Tanah Genting ini dinamakan atas kota Kra Buri, di provinsi Ranong di Thailand, yang terletak di barat dari bagian tersempit. (in)
- De Landengte van Kra verbindt het schiereiland Malakka met het vasteland van Azië. Het oostelijk deel behoort aan Thailand, het westelijk deel aan de divisie Tanintharyi van Myanmar. Aan de westkust van de landengte ligt de Andamanse Zee, aan de oostkust de Golf van Thailand. Op zijn smalste punt is de landengte slechts 44 kilometer breed. De Landengte van Kra is vernoemd naar de plaats in de provincie Ranong van Thailand. Deze plaats ligt aan de westkust van het smalste deel. Aan de oostkust van het smalste deel ligt de stad Chumphon in de provincie Chumphon. (nl)
- O istmo de Kra é um istmo que liga a península da Malásia com o resto da Ásia continental. A parte oriental do istmo é território da Tailândia, e a ocidental pertence à divisão de Tenassarim, em Myanmar. A oeste do istmo fica o mar de Andamão e a leste o golfo da Tailândia. A zona mais estreita entre o estuário do e a nas proximidades da cidade de tem uma largura de 44 km, e uma altitude máxima de 75 m. O istmo deve o seu nome à cidade de Kra Buri, na província tailandesa de Ranong, que se situa na zona oeste da zona mais estreita. (pt)
- Kranäset (en: Kra Isthmus eller Isthmus of Kra) är ett näs i Myanmar och Thailand, i bägge ländernas södra delar. Kranäset ligger 74 meter över havet. Terrängen runt Kranäset är lite kuperad. Den högsta punkten i närheten är 309 meter över havet, 1,2 km sydväst om Kranäset. Runt Kranäset är det ganska tätbefolkat, med 90 invånare per kvadratkilometer. Omgivningarna runt Kranäset är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
- Переши́йок Кра́ (тай. กิ่วกระ) — вузький перешийок, який з'єднує півострів Малакка з материком Азія. Східна частина перешийку належить Таїланду, західна частина належить М'янмі. На захід від перешийка є Андаманське море, на сході є Сіамська затока. Найвужча частина між лиманом і біля міста має ширину 44 км, і має найбільшу висоту 75 м вище за рівень моря. Перешийок називається на честь міста Kpa-Трах, у Таїланді, який розміщується в західній частині перешийку. (uk)
- Кра (тайск. กิ่วกระ ) — перешеек, соединяющий полуостров Малакка с азиатским континентом. Западная часть перешейка относится к провинции Ранонг, а восточная часть — к провинции Чумпхон, расположенной на юге Таиланда. На западе омывается Андаманским морем, на востоке — Сиамским заливом. В наиболее узком месте между эстуарием реки и городом Чумпхон расстояние составляет всего 44 км. В политическом отношении, бо́льшая часть перешейка принадлежит Таиланду, западнее и севернее наиболее узкой полосы расположена Мьянма. Перешеек назван по реке Крабури. (ru)
|