| dbo:abstract
|
- Kinnari (Sanskrit किंनरी kiṁnarī; auch Kinari, Kinaree, Kinnaree, Ginnarie oder Ginnaree; Burmesisch: kin-na-yi) ist ein mythologisches Wesen, das an den Hängen des Himaphan-Waldes (Schneewald) lebt. Die Kinnari wird in der thailändischen, kambodschanischen, laotischen und burmesischen Mythologie als ein Wesen dargestellt, das halb Frau und halb Vogel ist. Sie hat den Kopf, den Torso und die Arme einer Frau, aber die Flügel, den Schwanz und die Füße eines Schwans. Sie ist bekannt für ihren Tanz, ihre Lieder und ihre Dichtung und stellt das traditionelle Symbol weiblicher Schönheit, Grazie und Vollendung dar. Das männliche Gegenstück zu Kinnari wird Kinnara (किंनर kiṁnara) oder Kinnorn genannt. (de)
- A kinnara is a celestial musician, part human and part bird, who are musically paradigmatic lovers, in Hinduism and Buddhism. In these traditions, the kinnaras (male) and kinnaris (female counterpart) are two of the most beloved mythological characters. Believed to come from the Himalayas, they often watch over the wellbeing of humans in times of trouble or danger. An ancient Indian string instrument is known as the Kinnari vina. Their character is also clarified in the Adi Parva of the Mahabharata, where they say: We are everlasting lover and beloved. We never separate. We are eternally husband and wife; never do we become mother and father. No offspring is seen in our lap. We are lover and beloved ever-embracing. In between us we do not permit any third creature demanding affection. Our life is a life of perpetual pleasures. They are featured in a number of Buddhist texts, including the Jataka tales and Lotus Sutra. In Southeast Asian Buddhist mythology, kinnaris, the female counterpart of kinnaras, are depicted as half-bird, half-woman creatures. One of the many creatures that inhabit the mythical Himavanta, kinnaris have the head, torso, and arms of a woman and the wings, tail and feet of a swan. They are renowned for their dance, song and poetry, and are a traditional symbol of feminine beauty, grace and accomplishment. Edward H. Schafer notes that in East Asian religious art, the kinnara is often confused with the Kalaviṅka, which is also a half-human, half-bird hybrid creature, but that the two are actually distinct and unrelated. (en)
- Dans la mythologie bouddhique et la mythologie hindoue, un kinnara est un amoureux exemplaire, un musicien céleste, mi-homme mi-cheval (en Inde) ou mi-oiseau (Asie du Sud-Est). Son équivalent femelle est la kinnari. Leur caractère est décrit dans le premier livre (Adiparvan) du Mahābhārata, où ils déclarent : « Nous sommes sans fin amoureux et aimés. Nous ne nous séparons jamais. Nous sommes éternellement mari et femme ; nous ne devenons jamais mère et père. Nulle descendance n'apparaît dans notre giron. Nous sommes amoureux et aimés toujours embrassés. Nous n'admettons entre nous aucune autre créature demandant de l'affection. Notre vie est une vie de plaisir perpétuel. » Ils apparaissent également dans plusieurs textes bouddhiques, dont le Sutra du Lotus. Comme les nâgas ou l'aigle Garuda, les kinnaras habitent l'Himavanta, la forêt mythique qui entoure la base du Mont Meru. Dans la mythologie d'Asie du Sud-Est, les kinnaris ont le haut du corps d'une femme, et les ailes, la queue et les pieds d'un cygne. Elles sont renommées pour leurs danses, leurs chants et leurs poèmes et représentent un symbole traditionnel de beauté, de grâce et d'accomplissement féminins. La plus célèbre est Manohara, décrite dans les jataka (récits des vies antérieures du Bouddha) : Fille du roi des kinnaras vivant sur le Mont Kailash, elle fut capturée par un chasseur et devint l'épouse d'un prince appelé Sudhana. Pendant que celui-ci était à la guerre, elle regagna le royaume de son père, laissant un anneau et des instructions permettant de la rejoindre. À son retour de guerre, le prince Sudhana dut surmonter de nombreuses épreuves pour la retrouver. (fr)
- Kinnara adalah makhluk surgawi berwujud setengah manusia setengah burung dalam mitologi Hindu dan Buddha. Mereka pandai memainkan alat-alat musik, seperti atau kecapi. Kinnara berjenis kelamin wanita disebut Kinnari. Kinnari berwujud wanita cantik dari kepala sampai pinggang, tetapi bagian tubuh ke bawah berwujud angsa. Mereka pandai bersyair, memainkan alat musik, dan menari. Mitologi tentang Kinnara banyak muncul di wilayah Asia Tenggara, khususnya yang mendapat pengaruh Hindu dan Buddha, seperti Thailand, Kamboja, Myanmar, dan Indonesia. Di candi Borobudur, Indonesia, terdapat relief yang menggambarkan Kinnara. Relief Kinnara juga dapat ditemukan di candi Mendut, Pawon, Sewu, Sari, dan Prambanan. (in)
- Con il sostantivo maschile sanscrito kiṃnara ((devanāgarī: किंनर; pāli: kinnara; cinese: 緊那羅, jǐnnàluó; giapponese:kinnara; coreano: 긴나라, kinnara; vietnamita: khẩn na la; tibetano: mi ’am ci) si indica, nelle mitologie buddhista e hindūista una classe di meravigliosi e divini musici celesti, posti sotto i gandharva. Iconograficamente vengono descritti con il corpo umano e la testa di un cavallo, oppure come uccelli con la testa umana. Nei sūtra buddhisti vengono spesso citati, al pari degli altri appartenenti alla classe degli aṣṭasenā, durante le assemblee del Buddha a cui partecipano, offrendo la loro protezione al Dharma buddhista. (it)
- 緊那羅（きんなら）は、インド神話に登場する音楽の神々（または精霊）である。仏教では護法善神の一尊で、天竜八部衆の一つである。漢訳は人非人・疑神・歌神・楽神で、緊捺羅、甄陀羅（けんだら）、真陀羅（しんだら）とも音写される。 サンスクリット語ではキンナラ（Kiṃnara）だが、タイ語・インドネシア語・英語などではキンナラ（Kinnara）で、日本でもカナで表す場合は主にキンナラである。 漢字ではあまり区別しないが、女性の緊那羅は、サンスクリット語でキンナリー （Kiṃnarī）、タイ語・インドネシア語・英語などでキンナリー、キンナリ （Kinnari、英語では Kinnaree とも）と呼ぶ。 現代のインドにおけるヒジュラーおよびその共同体では、彼らの生業である歌と踊りに秀でていることから、キンナラ（Kinnar または Kinner）と他称されることを好むとされる。 (ja)
- De kinnara is een fabeldier uit de Boeddhistische en Hindoeïstische mythologie. Deze heeft het bovenlijf van een mens en het onderlijf van een paard of vogel. In het Hindoeïsme worden de Kinnara's als lagere Goden gezien. Ze worden beschreven in de Mahabharata en de Lotussoetra en zouden net als de Garoeda's en de Naga's in het leven. In de Zuidoost-Aziatische folklore speelt de kinnari een grote rol. Dit is de vrouwelijke Kinnara en deze heeft altijd het onderlijf van een vogel. (nl)
- Kinnara – nazwa na wpół-mitycznego plemienia opisywanego w literaturze wedyjskiej, które słynęło z doskonałych jeźdźców, być może związane z dzisiejszym rejonem w Himalajach. W późniejszym okresie przypisywano im nadnaturalne cechy, przedstawiając ich jako ludzi z głową konia (lub odwrotnie).Niekiedy utożsamiani z jakszami, stąd Kubera, bóg skarbów, nazywany bywa "Kinnararadża" , królem Kinnarów. Obraz Kinnarów często, zwłaszcza poza Indiami, zlewa się z również wizerunkiem sąsiedniego plemienia himalajskiego, Gandharwów, słynnych jako wspaniali muzycy i kochankowie, czasem przedstawiani w postaci pół-ludzi, pół-ptaków. W krajach Azji południowo-wschodniej wizerunek kinnarów uległ pewnym przekształceniom. Bardzo częstym wyobrażeniem w świątyniach jest również forma żeńska, kinnari (język tajski: กินรี) przedstawiana jako kobieta ze skrzydłami i ogonem łabędzia. W świątyniach buddyjskich para kinnara-kinnari (symbol miłości) często bywa przedstawiana po obu stronach drzewa życia kalpataru. (pl)
- Um kinnara é uma figura da mitologia e hindu, que é um amante e um músico celestial que na Índia é metade humano e metade cavalo e no Sudeste Asiático é metade humano e metade ave. Nesta última região, os kinnaras (masculino) e as kinnaris são duas das personagens mitológicas mais populares, seres benevolentes que se acredita terem vindo dos Himalaias e frequentemente velam pelo bem estar dos humanos em tempos de tumulto ou de perigo. O seu carácter é descrito no do Mahabharata na primeira pessoa: (pt)
- 紧那罗（梵語：kiṃnara，巴利語：kinnara），音译还作紧捺洛、紧拏（ná）罗、紧担路、紧捺罗、金娜里、甄陀罗、真陀罗等，漢譯又做人非人、疑神、音乐天、歌神、歌乐神，印度神话中的一种小神，形象為半人半鳥，是天神的歌者和乐工。佛教也吸收了此神，作为天龍八部護法神之一。禪宗叢林將他當作灶神奉祀，尊稱為「監齋使者」，以祭灶節加以祭祀。 (zh)
- Кіннари (ін.-інд. «небесна музика») — напівбожественні істоти в індуїзмі, в пізній період ототожнюються з . Кіннари описуються як люди, що мають кінські голови, або ж як птахи з головами людей. Вони ведуть своє походження або від , або від Брахми. Зокрема, вважається що кіннари народилися зі стіп останнього . Ці істоти входять в свиту бога Кубери; за родом занять — небесні співаки і музиканти — схожі з . (uk)
- Кинна́ры (санскр. किन्नर, IAST: kinnara — букв. «небесная музыка») — в индийской позднейшей мифологии особый класс полубогов или духов, обитающих в раю бога Куберы на горе Кайлас и являющихся небесными певцами и музыкантами . Описываются как люди, имеющие конские головы (Туранга-вактра — «лошадиноголовые»; от санскр. turanga = «лошадь», vaktra = «рот», «лицо»), или же как птицы с головами людей. Они вышли из пальца ноги Брахмы вместе с другими полубогами, . В поздний период отождествлялись с . Эти существа входят в свиту бога Куберы; по роду занятий — небесные певцы и музыканты — сходны с гандхарвами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kinnari (Sanskrit किंनरी kiṁnarī; auch Kinari, Kinaree, Kinnaree, Ginnarie oder Ginnaree; Burmesisch: kin-na-yi) ist ein mythologisches Wesen, das an den Hängen des Himaphan-Waldes (Schneewald) lebt. Die Kinnari wird in der thailändischen, kambodschanischen, laotischen und burmesischen Mythologie als ein Wesen dargestellt, das halb Frau und halb Vogel ist. Sie hat den Kopf, den Torso und die Arme einer Frau, aber die Flügel, den Schwanz und die Füße eines Schwans. Sie ist bekannt für ihren Tanz, ihre Lieder und ihre Dichtung und stellt das traditionelle Symbol weiblicher Schönheit, Grazie und Vollendung dar. Das männliche Gegenstück zu Kinnari wird Kinnara (किंनर kiṁnara) oder Kinnorn genannt. (de)
- Kinnara adalah makhluk surgawi berwujud setengah manusia setengah burung dalam mitologi Hindu dan Buddha. Mereka pandai memainkan alat-alat musik, seperti atau kecapi. Kinnara berjenis kelamin wanita disebut Kinnari. Kinnari berwujud wanita cantik dari kepala sampai pinggang, tetapi bagian tubuh ke bawah berwujud angsa. Mereka pandai bersyair, memainkan alat musik, dan menari. Mitologi tentang Kinnara banyak muncul di wilayah Asia Tenggara, khususnya yang mendapat pengaruh Hindu dan Buddha, seperti Thailand, Kamboja, Myanmar, dan Indonesia. Di candi Borobudur, Indonesia, terdapat relief yang menggambarkan Kinnara. Relief Kinnara juga dapat ditemukan di candi Mendut, Pawon, Sewu, Sari, dan Prambanan. (in)
- 緊那羅（きんなら）は、インド神話に登場する音楽の神々（または精霊）である。仏教では護法善神の一尊で、天竜八部衆の一つである。漢訳は人非人・疑神・歌神・楽神で、緊捺羅、甄陀羅（けんだら）、真陀羅（しんだら）とも音写される。 サンスクリット語ではキンナラ（Kiṃnara）だが、タイ語・インドネシア語・英語などではキンナラ（Kinnara）で、日本でもカナで表す場合は主にキンナラである。 漢字ではあまり区別しないが、女性の緊那羅は、サンスクリット語でキンナリー （Kiṃnarī）、タイ語・インドネシア語・英語などでキンナリー、キンナリ （Kinnari、英語では Kinnaree とも）と呼ぶ。 現代のインドにおけるヒジュラーおよびその共同体では、彼らの生業である歌と踊りに秀でていることから、キンナラ（Kinnar または Kinner）と他称されることを好むとされる。 (ja)
- De kinnara is een fabeldier uit de Boeddhistische en Hindoeïstische mythologie. Deze heeft het bovenlijf van een mens en het onderlijf van een paard of vogel. In het Hindoeïsme worden de Kinnara's als lagere Goden gezien. Ze worden beschreven in de Mahabharata en de Lotussoetra en zouden net als de Garoeda's en de Naga's in het leven. In de Zuidoost-Aziatische folklore speelt de kinnari een grote rol. Dit is de vrouwelijke Kinnara en deze heeft altijd het onderlijf van een vogel. (nl)
- Um kinnara é uma figura da mitologia e hindu, que é um amante e um músico celestial que na Índia é metade humano e metade cavalo e no Sudeste Asiático é metade humano e metade ave. Nesta última região, os kinnaras (masculino) e as kinnaris são duas das personagens mitológicas mais populares, seres benevolentes que se acredita terem vindo dos Himalaias e frequentemente velam pelo bem estar dos humanos em tempos de tumulto ou de perigo. O seu carácter é descrito no do Mahabharata na primeira pessoa: (pt)
- 紧那罗（梵語：kiṃnara，巴利語：kinnara），音译还作紧捺洛、紧拏（ná）罗、紧担路、紧捺罗、金娜里、甄陀罗、真陀罗等，漢譯又做人非人、疑神、音乐天、歌神、歌乐神，印度神话中的一种小神，形象為半人半鳥，是天神的歌者和乐工。佛教也吸收了此神，作为天龍八部護法神之一。禪宗叢林將他當作灶神奉祀，尊稱為「監齋使者」，以祭灶節加以祭祀。 (zh)
- Кіннари (ін.-інд. «небесна музика») — напівбожественні істоти в індуїзмі, в пізній період ототожнюються з . Кіннари описуються як люди, що мають кінські голови, або ж як птахи з головами людей. Вони ведуть своє походження або від , або від Брахми. Зокрема, вважається що кіннари народилися зі стіп останнього . Ці істоти входять в свиту бога Кубери; за родом занять — небесні співаки і музиканти — схожі з . (uk)
- A kinnara is a celestial musician, part human and part bird, who are musically paradigmatic lovers, in Hinduism and Buddhism. In these traditions, the kinnaras (male) and kinnaris (female counterpart) are two of the most beloved mythological characters. Believed to come from the Himalayas, they often watch over the wellbeing of humans in times of trouble or danger. An ancient Indian string instrument is known as the Kinnari vina. Their character is also clarified in the Adi Parva of the Mahabharata, where they say: (en)
- Dans la mythologie bouddhique et la mythologie hindoue, un kinnara est un amoureux exemplaire, un musicien céleste, mi-homme mi-cheval (en Inde) ou mi-oiseau (Asie du Sud-Est). Son équivalent femelle est la kinnari. Leur caractère est décrit dans le premier livre (Adiparvan) du Mahābhārata, où ils déclarent : Ils apparaissent également dans plusieurs textes bouddhiques, dont le Sutra du Lotus. Comme les nâgas ou l'aigle Garuda, les kinnaras habitent l'Himavanta, la forêt mythique qui entoure la base du Mont Meru. (fr)
- Con il sostantivo maschile sanscrito kiṃnara ((devanāgarī: किंनर; pāli: kinnara; cinese: 緊那羅, jǐnnàluó; giapponese:kinnara; coreano: 긴나라, kinnara; vietnamita: khẩn na la; tibetano: mi ’am ci) si indica, nelle mitologie buddhista e hindūista una classe di meravigliosi e divini musici celesti, posti sotto i gandharva. Iconograficamente vengono descritti con il corpo umano e la testa di un cavallo, oppure come uccelli con la testa umana. (it)
- Kinnara – nazwa na wpół-mitycznego plemienia opisywanego w literaturze wedyjskiej, które słynęło z doskonałych jeźdźców, być może związane z dzisiejszym rejonem w Himalajach. W późniejszym okresie przypisywano im nadnaturalne cechy, przedstawiając ich jako ludzi z głową konia (lub odwrotnie).Niekiedy utożsamiani z jakszami, stąd Kubera, bóg skarbów, nazywany bywa "Kinnararadża" , królem Kinnarów. (pl)
- Кинна́ры (санскр. किन्नर, IAST: kinnara — букв. «небесная музыка») — в индийской позднейшей мифологии особый класс полубогов или духов, обитающих в раю бога Куберы на горе Кайлас и являющихся небесными певцами и музыкантами . Описываются как люди, имеющие конские головы (Туранга-вактра — «лошадиноголовые»; от санскр. turanga = «лошадь», vaktra = «рот», «лицо»), или же как птицы с головами людей. Они вышли из пальца ноги Брахмы вместе с другими полубогами, . В поздний период отождествлялись с . (ru)
|