| dbo:abstract
|
- Das Kabinett Kan (jap. 菅内閣, Kan naikaku) regierte Japan von der formalen Ernennung Naoto Kans zum Premierminister am 8. Juni 2010 bis zu einer Kabinettsumbildung am 17. September 2010. Nach dem Rücktritt Yukio Hatoyamas wurde Kan am 4. Juni 2010 zum Vorsitzenden der Demokratischen Partei (DPJ) und anschließend im Parlament zum Premierminister gewählt. Bei der entscheidenden Abstimmung im Shūgiin, dem Unterhaus, erhielt Kan 313 von 477 Stimmen, im Sangiin, dem Oberhaus, 123 von 237 Stimmen. Das Kabinett wurde am 8. Juni 2010 nach einer Konferenz der Koalitionsparteien Demokratische Partei und Neue Volkspartei von Chefkabinettssekretär Yoshito Sengoku in der Kantei vorgestellt, anschließend gab Kan eine erste Pressekonferenz als Premierminister, danach folgte die formale Ernennung durch den Tennō. 11 Staatsminister wurden aus dem Vorgängerkabinett übernommen. Bei Amtsantritt waren 13 Minister Abgeordnete im Shūgiin und vier im Sangiin. (de)
- The Kan Cabinet was the cabinet governing Japan from June 2010 to September 2011 under the leadership of Prime Minister Naoto Kan, who came into power after winning the DPJ leadership election in June 2010. The Kan Cabinet oversaw the response to the aftermath of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami and the scaling-down of Japan's nuclear energy dependence following the nuclear disaster at TEPCO's Fukushima Daiichi nuclear power plant. (en)
- Le gouvernement Kan (菅 内閣, Kan Naikaku) est le 94e cabinet (第94代 内閣, dai-kyū-jū-yon-dai Naikaku) du Japon, nommé le 8 juin 2010 par le nouveau Premier ministre Naoto Kan et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la deuxième administration formée par le Parti démocrate du Japon, longtemps parti d'opposition, depuis sa création en 1998, à la suite de sa victoire aux élections législatives du 30 août 2009. Après la réélection, pour un mandat de deux ans, de Naoto Kan à la tête du Parti démocrate du Japon le 14 septembre 2010, le Cabinet est remanié trois jours plus tard. Cette fois-ci, sur dix-sept ministres sortant, il n'en conserve que sept, dont un changeant d'affectation. Il est à nouveau remanié le 14 janvier 2011, essentiellement pour remplacer le Secrétaire général du Cabinet Yoshito Sengoku et le ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme Sumio Mabuchi, tous deux frappés par une motion de censure (non contraignante, mais qui risquait de ralentir le processus d'adoption par la Diète du budget pour l'année fiscale 2011 et des lois afférentes) de la Chambre des conseillers, où le PDJ ne dispose plus de la majorité. Le 26 août 2011, comme promis au mois de juin précédent, Naoto Kan annonce sa démission de la présidence du PDJ et donc du poste de Premier ministre. Son successeur, Yoshihiko Noda, est élu trois jours plus tard à la présidence du parti et le 30 août comme nouveau chef de gouvernement. À cette occasion, le Cabinet de Naoto Kan démissionne mais reste officiellement en fonction jusqu'à l'investiture formelle de Yoshihiko Noda par l'empereur, le 2 septembre suivant. (fr)
- 菅直人内閣（かんなおとないかく）は、副総理兼財務大臣、衆議院議員及び民主党代表の菅直人が第94代内閣総理大臣に任命され、2010年（平成22年）6月8日から2010年（平成22年）9月17日まで続いた日本の内閣。 (ja)
- ( 이 문서는 2010년 6월 8일부터 같은 해 9월 17일까지의 간 내각에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 간 내각 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 간 내각(일본어: 菅内閣)은 부총리, 중의원 의원, 민주당 대표 간 나오토가 제94대 내각총리대신으로 임명되어, 2010년 6월 8일부터 2010년 9월 17일까지 존재한 일본의 내각이다. (ko)
- 菅直人内閣（日语：菅直人内閣／かんなおとないかく Kan Naoto Naikaku */?）是日本眾議院議員、民主黨代表菅直人就任第94任內閣總理大臣（首相）後，自2010年6月8日至2010年9月17日組成的日本內閣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Kan Cabinet was the cabinet governing Japan from June 2010 to September 2011 under the leadership of Prime Minister Naoto Kan, who came into power after winning the DPJ leadership election in June 2010. The Kan Cabinet oversaw the response to the aftermath of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami and the scaling-down of Japan's nuclear energy dependence following the nuclear disaster at TEPCO's Fukushima Daiichi nuclear power plant. (en)
- 菅直人内閣（かんなおとないかく）は、副総理兼財務大臣、衆議院議員及び民主党代表の菅直人が第94代内閣総理大臣に任命され、2010年（平成22年）6月8日から2010年（平成22年）9月17日まで続いた日本の内閣。 (ja)
- ( 이 문서는 2010년 6월 8일부터 같은 해 9월 17일까지의 간 내각에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 간 내각 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 간 내각(일본어: 菅内閣)은 부총리, 중의원 의원, 민주당 대표 간 나오토가 제94대 내각총리대신으로 임명되어, 2010년 6월 8일부터 2010년 9월 17일까지 존재한 일본의 내각이다. (ko)
- 菅直人内閣（日语：菅直人内閣／かんなおとないかく Kan Naoto Naikaku */?）是日本眾議院議員、民主黨代表菅直人就任第94任內閣總理大臣（首相）後，自2010年6月8日至2010年9月17日組成的日本內閣。 (zh)
- Das Kabinett Kan (jap. 菅内閣, Kan naikaku) regierte Japan von der formalen Ernennung Naoto Kans zum Premierminister am 8. Juni 2010 bis zu einer Kabinettsumbildung am 17. September 2010. Nach dem Rücktritt Yukio Hatoyamas wurde Kan am 4. Juni 2010 zum Vorsitzenden der Demokratischen Partei (DPJ) und anschließend im Parlament zum Premierminister gewählt. Bei der entscheidenden Abstimmung im Shūgiin, dem Unterhaus, erhielt Kan 313 von 477 Stimmen, im Sangiin, dem Oberhaus, 123 von 237 Stimmen. Das Kabinett wurde am 8. Juni 2010 nach einer Konferenz der Koalitionsparteien Demokratische Partei und Neue Volkspartei von Chefkabinettssekretär Yoshito Sengoku in der Kantei vorgestellt, anschließend gab Kan eine erste Pressekonferenz als Premierminister, danach folgte die formale Ernennung durch den (de)
- Le gouvernement Kan (菅 内閣, Kan Naikaku) est le 94e cabinet (第94代 内閣, dai-kyū-jū-yon-dai Naikaku) du Japon, nommé le 8 juin 2010 par le nouveau Premier ministre Naoto Kan et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la deuxième administration formée par le Parti démocrate du Japon, longtemps parti d'opposition, depuis sa création en 1998, à la suite de sa victoire aux élections législatives du 30 août 2009. (fr)
|