| dbo:abstract
|
- Sakihito Ozawa (jap. 小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito; * 31. Mai 1954 in Kōfu, Präfektur Yamanashi) ist ein japanischer Politiker (Neue Japan-Partei→Neue Partei Sakigake→Demokratische Partei→Nippon Ishin no Kai→Ishin no Tō→parteilos→→Ōsaka Ishin no Kai→Nippon Ishin no Kai), Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus, und ehemaliger Umweltminister. Ozawa schloss 1978 sein Studium an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Tokio ab, anschließend studierte er am Institut der Wirtschaftswissenschaftler und und absolvierte ein Graduiertenstudium an der Universität Saitama (heute: ). Ab 1981 arbeitete er für die (engl. The Bank of Tokyo). Ab 1983 leitete er ein politisches Planungsbüro von , einem Shūgiin-Abgeordneten der Liberaldemokratischen Partei (LDP). 1992 schloss sich Ozawa der Neuen Japan-Partei von Morihiro Hosokawa an, für die er bei der Shūgiin-Wahl 1993 erstmals als Abgeordneter gewählt wurde. Nach dem Scheitern der Anti-LDP-Koalition 1994 verließ er die Neue Japan-Partei und trat der Fraktion Minshu no Kaze („Wind der Demokratie“), dann der Neuen Partei Sakigake bei. Ab 1996 gehörte er der Demokratischen Partei an. Im Shūgiin leitete Ozawa unter anderem 2004 den Umweltausschuss. Seinen Wahlkreis, den 1. Wahlkreis Yamanashi, gewann er ab 2000 viermal in Folge. In der Demokratischen Partei war er unter anderem stellvertretender Generalsekretär und Vorsitzender des Mobilisierungsausschusses (kokumin-undō-kai). Nach dem Wahlsieg der Demokraten 2009 berief ihn der Parteivorsitzende und Premierminister Yukio Hatoyama als Umweltminister in sein Kabinett. Ozawa war damit mit für die Umsetzung des von Hatoyama ausgegebenen CO2-Reduktionsziels von 25 % bis 2020 verantwortlich. Hatoyamas Nachfolger Naoto Kan übernahm ihn zunächst in sein Kabinett, ersetzte ihn dann bei einer Kabinettsumbildung im September 2010 durch Ryū Matsumoto. Im November 2012 verließ Ozawa die Demokratische Partei und schloss sich der Nippon Ishin no Kai von Shintarō Ishihara und Tōru Hashimoto an. Für die neue Partei verlor er bei der Shūgiin-Wahl 2012 zwar den Wahlkreis Yamanashi 1 mit rund 20.000 Stimmen Rückstand an die Liberaldemokratin Noriko Miyagawa; da er aber alleine vor die übrigen Wahlkreiskandidaten auf den Listenplatz 1 der Ishin no Kai in Südkantō gesetzt wurde, war er sicher im Verhältniswahlblock wiedergewählt, wo die Partei fünf Sitze gewann. Bei der Spaltung der Ishin no Kai 2014 schloss er sich zunächst der Ishin no Tō an. Auch für diese erhielt er bei der Wahl 2014 bevorzugt alleine den Listenplatz 1 und wurde somit sicher bestätigt. Als sich 2015 auch die Ishin no Tō in Befürworter und Gegner einer [Wieder-]Annäherung an die Demokratische Partei spaltete, verließ Ozawa die Partei stattdessen ganz und gründete im Dezember 2015 mit vier weiteren Abgeordneten die Kaikaku kesshū no kai (annäherungsweise „Reform-/Reformistische Sammlung“ – kesshū (結集, etwa „Zusammenkommen, Konzentration, Sammlung“), und das vielseitige kai, (会, wörtlich „Treffen, Versammlung“, aber auch „Gruppe, Vereinigung, Verein, Gesellschaft, etc.“) überschneiden sich; engl. Vision of Reform). Zur Fusion der Ishin no Tō mit der Demokratischen Partei zur Minshintō im Frühjahr 2016 schlossen sich die vier anderen Mitglieder dieser an; aber Ozawa trat der Ōsaka Ishin no Kai bei. (de)
- Sakihito Ozawa (小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito), né à Kōfu dans la préfecture de Yamanashi le 31 mai 1954, est un homme politique japonais, membre du Parti de la restauration. Il est élu depuis 1993 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, alternativement au vote unique non transférable pour l'ensemble de sa préfecture natale de 1993 à 1996, puis à la proportionnelle dans le bloc législatif du Sud Kantō de 1996 à 2000 et depuis 2012 ainsi qu'au scrutin majoritaire pour le 1er district de la préfecture de Yamanashi de 2000 à 2012. Un des principaux fidèles de Yukio Hatoyama, il est ministre de l'Environnement dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Hatoyama puis Naoto Kan, du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010. Après son retrait du gouvernement, il a pris la présidence de la Commission de l'Environnement de la Chambre des représentants du 1er octobre 2010 au 1er octobre 2011, poste qu'il avait déjà occupé de 2004 à 2005. (fr)
- Sakihito Ozawa (小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito, born 1954) is a Japanese politician and former banker. He is a member of the House of Representatives in the Diet of Japan and previously served as leader of the Vision of Reform party, which he formed in December 2015. A native of Kofu, Yamanashi, he graduated from the University of Tokyo and received a master's degree in political science from Saitama University. Shortly after graduating, he studied economics and policy under Eisuke Sakakibara. Before joining the House of Representatives, he worked at Tokyo Bank and served as an advisor to several lawmakers. He was elected to the House of Representatives for the first time in 1993 as a member of Morihiro Hosokawa's Japan New Party. He was the Minister of the Environment during Yukio Hatoyama's prime ministership in 2009–2010. (en)
- 오자와 사키히토(小沢 鋭仁, おざわ さきひと, 1954년 5월 31일 ~)는 일본의 정치인으로, 민주당 소속의 중의원 의원이다. 하토야마 내각, 간 내각의 환경대신, 일본 신당 정책위원회 위원장을 역임하였다. 야마나시현 고후시에서 태어나, 1978년 도쿄 대학 법학부를 졸업하였다. 졸업 후 사이타마 대학 대학원 정책 과학 연구과(지금의 정책연구대학원대학(政策研究大学院大学)) 에 들어가 정치 석사 학위를 취득하고, 1981년 도쿄 은행에 들어갔다. 1983년, 당시 자유민주당의 중의원 의원이었던 (浜田卓二郎)의 요청으로 정책 집단 "자유 사회 포럼" 사무국장이 되었다. 1992년, 호소카와 모리히로의 결성에 참여했으며, 1993년 제40회 중의원 의원 총선거에 입후보 해 처음으로 당선되었다. 호소카와 내각 성립 후, 일본 신당 정책 위원장이 되었으며, 1994년 호소카와 내각이 퇴진한 후 일본 신당을 떠났다. 그 해 8월, 신당 사키가케에 정식 합류했으며, 이전 도카이 기사부로 원내 간사(국회 대책 위원장) 아래에서 부원내 간사가 되어 국회 대책을 이끌었다. 2009년 제45회 중의원 의원 총선거에서 민주당 소속으로 당선돼 총 6번 당선됐으며, 재무금융위원회(財務金融委員会) 필두 이사, 니가타현 주에쓰 오키 지진 당 대책 본부 사무국장 대리, 간사장 대리, 당 야마나시 현 총지부 연합회 대표, 당국민운동 위원장 등을 지냈다. 2009년 9월 16일, 하토야마 내각의 환경대신이 되었으며, 저서로 호소카와 정권 250일의 진실(細川政権250日の真実), 뉴 리베랄 국가론(ニューリベラル国家論) 등이 있다. (ko)
- 小沢 鋭仁（おざわ さきひと、戸籍上の表記は小澤 鋭仁、1954年5月31日 - ）は、日本の元政治家。東京大学大学院新領域創成科学研究科非常勤講師。 衆議院議員（8期）、環境大臣（第13・14代）、衆議院環境委員長、日本新党政策委員長、日本維新の会副幹事長兼国会議員団国会対策委員長、維新の党幹事長代行兼国会議員団幹事長等を務めた。 (ja)
- 小澤銳仁（1954年5月31日－）出生於山梨縣甲府市，屬日本維新會的政治人物，前民主黨黨員。小澤銳仁東京大學法學部，後又在埼玉大學完成碩士課程（政治學碩士），畢業後小澤加入東京銀行。1983年，他應自民黨眾議員的邀請，於政府組織自由社會論壇任職而加入政壇。1993年首次參選第40屆日本眾議院議員總選舉，代表日本新黨出選並成功當選，其次六次的選舉都成功當選。2009年在鳩山由紀夫內閣中首次入閣，擔任環境大臣。2010年，菅直人內閣中成功留任，不過在菅直人內閣第一次改組離任，由松本龍接任環境大臣一職。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 小沢 鋭仁（おざわ さきひと、戸籍上の表記は小澤 鋭仁、1954年5月31日 - ）は、日本の元政治家。東京大学大学院新領域創成科学研究科非常勤講師。 衆議院議員（8期）、環境大臣（第13・14代）、衆議院環境委員長、日本新党政策委員長、日本維新の会副幹事長兼国会議員団国会対策委員長、維新の党幹事長代行兼国会議員団幹事長等を務めた。 (ja)
- 小澤銳仁（1954年5月31日－）出生於山梨縣甲府市，屬日本維新會的政治人物，前民主黨黨員。小澤銳仁東京大學法學部，後又在埼玉大學完成碩士課程（政治學碩士），畢業後小澤加入東京銀行。1983年，他應自民黨眾議員的邀請，於政府組織自由社會論壇任職而加入政壇。1993年首次參選第40屆日本眾議院議員總選舉，代表日本新黨出選並成功當選，其次六次的選舉都成功當選。2009年在鳩山由紀夫內閣中首次入閣，擔任環境大臣。2010年，菅直人內閣中成功留任，不過在菅直人內閣第一次改組離任，由松本龍接任環境大臣一職。 (zh)
- Sakihito Ozawa (jap. 小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito; * 31. Mai 1954 in Kōfu, Präfektur Yamanashi) ist ein japanischer Politiker (Neue Japan-Partei→Neue Partei Sakigake→Demokratische Partei→Nippon Ishin no Kai→Ishin no Tō→parteilos→→Ōsaka Ishin no Kai→Nippon Ishin no Kai), Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus, und ehemaliger Umweltminister. (de)
- Sakihito Ozawa (小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito, born 1954) is a Japanese politician and former banker. He is a member of the House of Representatives in the Diet of Japan and previously served as leader of the Vision of Reform party, which he formed in December 2015. A native of Kofu, Yamanashi, he graduated from the University of Tokyo and received a master's degree in political science from Saitama University. Shortly after graduating, he studied economics and policy under Eisuke Sakakibara. Before joining the House of Representatives, he worked at Tokyo Bank and served as an advisor to several lawmakers. He was elected to the House of Representatives for the first time in 1993 as a member of Morihiro Hosokawa's Japan New Party. He was the Minister of the Environment during Yukio Hatoyama's prime (en)
- Sakihito Ozawa (小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito), né à Kōfu dans la préfecture de Yamanashi le 31 mai 1954, est un homme politique japonais, membre du Parti de la restauration. Il est élu depuis 1993 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, alternativement au vote unique non transférable pour l'ensemble de sa préfecture natale de 1993 à 1996, puis à la proportionnelle dans le bloc législatif du Sud Kantō de 1996 à 2000 et depuis 2012 ainsi qu'au scrutin majoritaire pour le 1er district de la préfecture de Yamanashi de 2000 à 2012. Un des principaux fidèles de Yukio Hatoyama, il est ministre de l'Environnement dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Hatoyama puis Naoto Kan, du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010. Après son retrait du gouvernem (fr)
- 오자와 사키히토(小沢 鋭仁, おざわ さきひと, 1954년 5월 31일 ~)는 일본의 정치인으로, 민주당 소속의 중의원 의원이다. 하토야마 내각, 간 내각의 환경대신, 일본 신당 정책위원회 위원장을 역임하였다. 야마나시현 고후시에서 태어나, 1978년 도쿄 대학 법학부를 졸업하였다. 졸업 후 사이타마 대학 대학원 정책 과학 연구과(지금의 정책연구대학원대학(政策研究大学院大学)) 에 들어가 정치 석사 학위를 취득하고, 1981년 도쿄 은행에 들어갔다. 1983년, 당시 자유민주당의 중의원 의원이었던 (浜田卓二郎)의 요청으로 정책 집단 "자유 사회 포럼" 사무국장이 되었다. 1992년, 호소카와 모리히로의 결성에 참여했으며, 1993년 제40회 중의원 의원 총선거에 입후보 해 처음으로 당선되었다. 호소카와 내각 성립 후, 일본 신당 정책 위원장이 되었으며, 1994년 호소카와 내각이 퇴진한 후 일본 신당을 떠났다. 그 해 8월, 신당 사키가케에 정식 합류했으며, 이전 도카이 기사부로 원내 간사(국회 대책 위원장) 아래에서 부원내 간사가 되어 국회 대책을 이끌었다. (ko)
|