| dbo:abstract
|
- يُوسُف ((بالعبرية: יוֹסֵף)، الاسم المعتاد يوسف النطق في اللغة العبرية الطبرية Yôsēp̄؛ في العبرية تعني «دعه يزيد» وتنطق يوساف "yo-safe" (بالعربية: يوسف)، Yūsuf) شخصية مهمة في الكتاب المقدس وفي القرآن، إذ يربط قصة إبراهيم وإسحاق ويعقوب في كنعان (فلسطين) بالقصة اللاحقة لتحرير بني إسرائيل من العبودية في مصر. يروي سفر التكوين كيف كان يوسف الابن الحادي عشر من أبناء يعقوب الاثنى عشر، وبكر راحيل. ألقى إخوة يوسف الغيورون إياه في بئر لكنه صار بعد ذلك أكثر الرجال نفوذًا في مصر إلى جانب ملك مصر. والجدير بالذكر أن يوسف جاء مصر قبل غزو الهكسوس لمصر السفلى لذلك أطلق على حاكم مصر في عهد يوسف بالملك بينما أطلق على حاكم مصر في عهد موسى، فرعون هو لقب الحاكم المصري، وعندما حلَّت المجاعة على البلاد، جلب يوسف بني إسرائيل إلى مصر حيث استقروا في أرض جوشين. (ar)
- Josef (hebrejsky יוסף; kraličtí přepisují Jozef) je biblická postava, předposlední syn izraelského patriarchy Jákoba, první syn jeho milované ženy Ráchel. Jako jeden z Jákobových 12 synů byl předkem dvou izraelských kmenů, které vzešly z jeho dvou synů, z Manassese a Efraima, které mu porodila jeho egyptská manželka Asenat. Cyklus vyprávění o Josefovi se nachází v biblické knize Genesis v kapitolách 37–50 (s výjimkou kap. 38 a několika bloků ke konci). Toto vyprávění v přeformulované podobě, uhlazené, ale i oproštěné od mnoha drobností a literárního napětí se nachází i v jiných náboženských textech, např. v knize Jubileí nebo v Koránu (kde je tradicí označován za nejkrásnější příběh).Kromě tohoto biblického vyprávění existují o Josefovi i apokryfní tradice, např. Josef a Asenat, která vypráví o Josefově manželství s egyptskou ženou Asenat, dcerou kněze, nebo . (cs)
- Josep (hebreu: יוֹסֵף; hebreu modern: Yōsef, hebreu tiberià: Yōsēp̄; alternativament: יְהוֹסֵף,; hebreu modern: Yəhōsef, tiberià: Yо̆hōsēp̄; àrab: يوسف; grec antic: Ἰωσήφ, Iōsēph) és una figura important del Llibre del Gènesi de la Bíblia. Va ser el primer dels dos fills de Jacob i Raquel (el dotzè descendent i l'onzè fill varó de Jacob). La seva història permet explicar per què el poble d'Israel estava a Egipte. És el fill predilecte del patriarca Jacob, i els seus germans gelosos el venen com un esclau a Egipte, on finalment acaba empresonat; després d'interpretar correctament els somnis del faraó, però, esdevé segon comandament d'Egipte i salva Egipte durant una fam. La família de Jacob viatja a Egipte per escapar de la fam, i és a través d'ell que se'ls dóna permís per establir-se a la Terra de Goshen, situada a la part oriental del delta del Nil. El moment històric es pot datar al període comprès entre el segle vii aC i el tercer quart del segle v aC, que és aproximadament el període en què els estudiosos daten el Llibre del Gènesi. En la tradició rabínica, es considera l'avantpassat d'un segon messies anomenat "Mashiach ben Yosef", que farà la guerra contra les forces del mal al costat de "Mashiach ben David" i morirà en combat amb els enemics de Déu i Israel. (ca)
- Ο Ιωσήφ του Ιακώβ ήταν πατριάρχης του Ισραήλ. Ήταν γιος του Ιακώβ και της Ραχήλ και αδερφός του Βενιαμίν. Τα ετεροθαλή του αδέρφια, εκτός από τον Ρουβήν, τον πούλησαν για σκλάβο στους εμπόρους, επειδή τον φθονούσαν. (el)
- Jozef (aŭ Jozefo), hebree יוֹסֵף, estis unu el la dek du filoj de la hebrea patriarĥo Jakob, kaj la plej amata filo de la patro. Lia patrino estis Raĥel. Lian historion rakontas la finaj 14 ĉapitroj de Genezo. (eo)
- Josef oder Joseph (hebräisch יוֹסֵף Jôsef), der Sohn von Jakob und Rachel, ist eine Person der Bibel. Die Josefserzählung (Gen 37 ) stellt den Übergang von den Vätergeschichten der Genesis zur Geschichte Israels im Buch Exodus her. Im Koran ist die biblische Josefstradition breit aufgenommen. Die gesamte zwölfte Sure ist Yusuf (so lautet sein arabischer Name) gewidmet. (de)
- Josef (hebreeraz: יוֹסֵף, lit.: «hark gehituko du»; : Yōsef, : Yōsēp̄ edo יְהוֹסֵף, lit. «Jaunak gehituko du»; hebreera estandarrez: Yəhōsef; tiberieraz: Yо̆hōsēp̄; arabieraz: يوسف, Yūsuf; antzinako grezieraz: Ἰωσήφ, Iōsēph) Bibliako «Hasiera» liburuko pertsonaia garrantzitsua da. Jakoben eta Rakelen bi semeetatik lehena izan zen (Jakoben hamabigarren ondorengoa eta hamaikagarren semea). Bere istorioak Israelek Egipton izandako egonaldiaren azalpen gisa kontatzen da. Jakob patriarkaren seme kuttuna da, eta bere anaia jeloskorrek esklabotzat saltzen dute Egipton, non, azkenean, espetxeratua izango den. faraoiaren ametsak zuzen interpretatu ondoren, ordea, Egiptoko bigarren aginte-buru izatera igoko da, eta, gosete batean, Egipto salbatzen du. Jakoben familiak Egiptora bidaiatzen du gosetetik ihes egiteko, eta, haren bidez, Goshen eremutan finkatzeko baimena ematen zaie (Niloko deltaren ekialdeko aldea). Istorioaren konposizioa K.a. VII. mendearen eta K.a. V. mendearen hirugarren laurdenaren arteko aldiari dagokio, hau da, jakintsuek «Genesiaren liburua» datatzen duten garaia, gutxi gora behera. Tradizio errabinikoan, «Mashiach ben Yosef» izeneko bigarren Mesias baten arbasotzat hartzen da, batera gaizkiaren indarren aurka gerra egingo duena eta Jainkoaren eta Israelen etsaien aurka borrokan hilko dena. (eu)
- Joseph (/ˈdʒoʊzəf, -səf/; Hebrew: יוֹסֵף, lit. 'He shall add'; Standard: Yōsef, Tiberian: Yōsēp̄; alternatively: יְהוֹסֵף, lit. 'Yahweh shall add'; Standard: Yəhōsef, Tiberian: Yŏhōsēp̄; Arabic: يوسف, romanized: Yūsuf; Ancient Greek: Ἰωσήφ, romanized: Iōsēph) is an important figure in the Bible's Book of Genesis. He was the first of the two sons of Jacob and Rachel (Jacob's twelfth child and eleventh son). He is the founder of the Israelite Tribe of Joseph. His story functions as an explanation for Israel's residence in Egypt. He is the favourite son of the patriarch Jacob, and his jealous brothers sell him into slavery in Egypt, where he eventually ends up incarcerated. After correctly interpreting the dreams of Pharaoh, however, he rises to second-in-command in Egypt and saves Egypt during a famine. Jacob's family travel to Egypt to escape the famine, and it is through him that they are given leave to settle in the Land of Goshen (the eastern part of the Nile Delta). The composition of the story can be dated to the period between the 7th century BCE and the third quarter of the 5th century BCE, which is roughly the period to which scholars date the Book of Genesis. In rabbinic tradition, he is considered the ancestor of a second Messiah called "Mashiach ben Yosef", who will wage war against the forces of evil alongside Mashiach ben David and die in combat with the enemies of God and Israel. (en)
- José (hebreo: יוֹסֵף, que se traduce como "él añadirá"; hebreo estándar: Yosef; hebreo tiberiano Yôsēp̄; en árabe, يوسف Yūsuf oYūsif; en griego antiguo, Ἰωσήφ, Iōsēph) es un personaje importante del libro bíblico del Génesis, ancestro de dos tribus de Israel. Según el relato, fue uno de los doce hijos de Jacob. Había nacido de Raquel, la esposa amada de Jacob y era el hijo preferido de su padre; sus hermanos, nacidos de Lea o de las concubinas de Jacob, lo envidiaban por eso, al punto de venderlo como esclavo. Fue llevado a Egipto donde, después de ser acusado injustamente de adulterio por su dueña, estuvo en prisión. Al interpretar un sueño profético del Faraón, fue liberado y elevado a la categoría de chaty. En tiempos de hambruna salvó al pueblo egipcio e hizo entrar en el país a su familia, perdonó a sus hermanos y les otorgó el país de Gosén, donde se convertirían en el pueblo de Israel. Sus hijos Efraín y Manasés, nacidos de la egipcia Asenat, constituyeron dos de las doce tribus de Israel, conocidas como Casa de José, que son las más importantes del Reino de Israel y ancestros de los actuales samaritanos. José es visto entre los musulmanes como un profeta de Dios. La investigación histórica lo considera un héroe epónimo, cuya leyenda fue elaborada en forma de relato sapiencial. (es)
- Joseph (de l'hébreu יוֹסֵף : Yosseph, forme abrégée de Yohsifyàh qui signifie « Yahvé ajoute », selon l'étymologie populaire) est un personnage important dans la Bible hébraïque et le Coran. Il relie la chronique d'Abraham, d'Isaac et de Jacob en Canaan à l'histoire ultérieure de la libération des Israélites de l'esclavage en Égypte. Le Livre de la Genèse raconte que Joseph est l'un des douze fils de Jacob et le premier des deux fils (avec Benjamin) de Rachel. Il est vendu en esclavage par ses frères jaloux, mais devient l'homme le plus puissant d'Égypte aux côtés de Pharaon. Lorsque la famine frappe la terre, il fait venir les enfants d'Israël en Égypte, où ils s'installent dans le pays de Goshen. Il est le père d'Éphraïm et de Manassé, dont les descendants donneront deux des douze tribus d'Israël, celles d’Éphraïm et de Manassé. L'historicité de Joseph reste inaccessible, aucune source égyptienne ne mentionnant ce personnage, si bien que les chercheurs voient dans cette narration un ancien mythe historicisé pour la circonstance ou un récit rétrospectif local transformé en saga nationale. La figure de Joseph ressemble à celle des héros de la littérature de nouvelles, son histoire restant en fin de compte « un type de récit qui constitue l'expression d'une théologie. Une telle narration bien comprise, est très différente de ce que l'on trouve dans le théâtre ou dans la nouvelle classiques, et si l'on cherchait à comprendre selon les catégories de ces créations littéraires, on aboutirait à une lecture erronée qui irait à l'encontre de l'essence même de ce récit ». La critique de Joseph relève ainsi ses aspects mythiques, donnant lieu à divers types de lecture : « interprétations mythologiques, interprétations nationales et tribales, interprétations littéraires, critique historique, assimilation aux écrits sapientiaux ». (fr)
- Ba fháidh agus naomh é Iósaef (Eabhrais: יוֹסֵף , Sean-Ghréigis: Ἰωσήφ Iōsēph; Araibis: يوسف ). Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- Yusuf (bahasa Ibrani: יוֹסֵף, Modern Yosef, Tiberias Yôsēp̄ ; bahasa Arab: يوسف, Yūsuf ; bahasa Inggris: Joseph) adalah putra pertama Yakub dari istrinya, Rahel. Yusuf adalah putra ke-11 Yakub. (in)
- Giuseppe (in ebraico: יוֹסֵף?, Yohsèf, forma abbreviata di Yohsifyàh che significa "Yahvè aggiunga") era un patriarca le cui vicende sono narrate nell'Antico Testamento. Era il penultimo dei dodici figli di Giacobbe ed il primo dei due figli (con Beniamino) avuti da sua moglie Rachele. Egli è il padre di Manasse e di Efraim dai quali discendono le due omonime tribù ebraiche che fanno parte delle 12 tribù d'israele. (it)
- ヨセフは、『旧約聖書』の「創世記」に登場する、イスラエル人を大飢饉から救った人物。ユダヤ人の祖ヤコブの子で、母はラケル。同母弟にベニヤミン、異母兄にルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、ダン、ナフタリ、ガド、アシェルが、異母姉にディナがいる。妻との間にエフライムとマナセの2男を儲ける。 (ja)
- ( 예수의 양부 요셉에 대해서는 나자렛의 요셉 문서를, 이슬람 꾸란의 장에 대해서는 유수프 (수라) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 요셉 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
요셉(히브리어: יוֹסֵף "그(하느님, 하나님)가 더한다", 아랍어: يوسف, 영어: Joseph)는 구약성서 창세기와 함께 꾸란의 요셉장에 나오는 주요 인물 중 하나이다. 그는 야곱의 열 한 번째 아들이었고, 라헬의 첫 아들이었다. 야곱의 아들로 태어나 애굽(지금의 이집트)으로 팔려가 애굽에서 바로왕(파라오) 다음으로 높은 직위에 오르게 된 히브리인이다. 요셉 덕분으로 야곱의 집안은 가뭄에서 벗어나 애굽에 정착할 수 있게 된다. (ko)
- Jozef (Hebreeuws: יוֹסֵף jôsef, "Hij moge toevoegen"; Arabisch: Yusuf يوسف, Grieks: Ἰωσήφ Iōsēph), was volgens de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Jakob en Rachel. Het verhaal van Jozef wordt in Genesis 37 en 39-50 beschreven en komt ook voor in het Nieuwe Testament (Handelingen 7) en de Koran (Soera Jozef). (nl)
- Józef, Józef Egipski (hebr. יוֹסֵף; arab. يوسف Jusuf, skrócona forma imienia : [oby] Jah dodał [pomnożył]) – patriarcha biblijny, syn Jakuba i Racheli (Jakub i Rachela byli stryjecznym rodzeństwem), według Biblii żył 110 lat. Jego historia jest opisana jedynie w Księdze Rodzaju, nie ma potwierdzenia w źródłach egipskich. Jednakże biblijny opis dostarcza spójnych i zbieżnych informacji z faktami historycznymi na temat okresu, na który datuje się pobyt Józefa w Egipcie takich jak cena niewolnika czy panujący władcy. Znamiennym faktem, który jest jednym z silnych dowodów potwierdzających pobyt Józefa w Egipcie, jest znalezisko w Muzeum Egipskim w Kairze. Badacze z zespołu Sa’ida Muhammada Thabeta, prowadzący prace inwentaryzacyjne w muzeum, twierdzą, że odkryli monety z imieniem i wizerunkiem biblijnego patriarchy. Ich zdaniem mogą one pochodzić z czasów, kiedy Józef żył w Egipcie, co jednak spotyka się ze sceptycznymi komentarzami. (pl)
- José (em hebraico יוֹסֵף, significando "[ Yahweh ] acrescentará"; em hebraico padrão, Yosef; em hebraico tiberiano; Yôsēp̄; em árabe: يوسف , transl. Yūsuf ou Yūsif; em grego antigo: Ἰωσήφ Iōsēph; posteriormente designado como צפנת פענח, transl. Tzáfnat panéach, em hebraico padrão, ou Ṣāp̄ənaṯ paʿănēªḥ, em hebraico tiberiano, que significaria "descobridor das coisas ocultas"), também chamado de Zafenate-Paneia, foi o décimo primeiro filho de Jacó, nascido de Raquel, citado no Antigo Testamento, em Gênesis 37:, e considerado o fundador da tribo de José, constituída, por sua vez, da tribo de Efraim e da tribo de Manassés (seus filhos). Quando foi nomeado homem de confiança do Faraó, foi-lhe concedida a mão de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. José também é tio-avô de Moisés. (pt)
- Josef (hebreiska: יוֹסֵף, "Han (JHVH) skall föröka / Yahweh förökar"), är huvudpersonen i den berättelse som avslutar Bibelns Första Mosebok. Han räknades som far till Manasse och Efraim och sades vara Jakobs elfte son och Rakels förste. Josef är en av de mest kända personerna i Gamla Testamentet, berömd för sin färggranna dräkt och sin gudomliga förmåga att kunna tolka drömmar. På grund av svartsjuka från hans bröder kom han att säljas som slav till Egypten. Han kom att arbeta under den egyptiske hovmannen Potifar, men befriades och blev chefsrådgivare till den egyptiske faraon. Josef begravdes i närheten av Nablus enligt biblisk tradition (sv)
- Йосип Єгипетський (івр. יוֹסֵף Йосеф, араб. يوسف, Юсуф), також Йосип Прекрасний, Йосип — біблійний персонаж, син патріарха Якова та Рахилі (Бут. 30:24), пророк в ісламі. (uk)
- Ио́сиф (ивр. יוֹסֵף Yosef, Yôsēp̄, араб. يوسف, Yūsuf «Яхве прибавит») — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема. В исламе соответствует Юсуфу. (ru)
- 約瑟（天主教會譯為「若瑟」，但與《新約》中耶穌的養父不同）（SPIRIT公元前 ? ~ 公元前1657年）（希伯来语：יוֹסֵף，標準 Yosef Yôsēp；"He（）加添/將增添"，阿拉伯语：يوسف；古希臘語：Ἰωσήφ，Iōsēph）是《希伯来圣经創世紀》以及《可兰经》中的人物。是亞伯拉罕宗教中的重要人物，包括猶太教、基督教及伊斯蘭教，都認為他是一位重要的人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ιωσήφ του Ιακώβ ήταν πατριάρχης του Ισραήλ. Ήταν γιος του Ιακώβ και της Ραχήλ και αδερφός του Βενιαμίν. Τα ετεροθαλή του αδέρφια, εκτός από τον Ρουβήν, τον πούλησαν για σκλάβο στους εμπόρους, επειδή τον φθονούσαν. (el)
- Jozef (aŭ Jozefo), hebree יוֹסֵף, estis unu el la dek du filoj de la hebrea patriarĥo Jakob, kaj la plej amata filo de la patro. Lia patrino estis Raĥel. Lian historion rakontas la finaj 14 ĉapitroj de Genezo. (eo)
- Josef oder Joseph (hebräisch יוֹסֵף Jôsef), der Sohn von Jakob und Rachel, ist eine Person der Bibel. Die Josefserzählung (Gen 37 ) stellt den Übergang von den Vätergeschichten der Genesis zur Geschichte Israels im Buch Exodus her. Im Koran ist die biblische Josefstradition breit aufgenommen. Die gesamte zwölfte Sure ist Yusuf (so lautet sein arabischer Name) gewidmet. (de)
- Ba fháidh agus naomh é Iósaef (Eabhrais: יוֹסֵף , Sean-Ghréigis: Ἰωσήφ Iōsēph; Araibis: يوسف ). Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- Yusuf (bahasa Ibrani: יוֹסֵף, Modern Yosef, Tiberias Yôsēp̄ ; bahasa Arab: يوسف, Yūsuf ; bahasa Inggris: Joseph) adalah putra pertama Yakub dari istrinya, Rahel. Yusuf adalah putra ke-11 Yakub. (in)
- Giuseppe (in ebraico: יוֹסֵף?, Yohsèf, forma abbreviata di Yohsifyàh che significa "Yahvè aggiunga") era un patriarca le cui vicende sono narrate nell'Antico Testamento. Era il penultimo dei dodici figli di Giacobbe ed il primo dei due figli (con Beniamino) avuti da sua moglie Rachele. Egli è il padre di Manasse e di Efraim dai quali discendono le due omonime tribù ebraiche che fanno parte delle 12 tribù d'israele. (it)
- ヨセフは、『旧約聖書』の「創世記」に登場する、イスラエル人を大飢饉から救った人物。ユダヤ人の祖ヤコブの子で、母はラケル。同母弟にベニヤミン、異母兄にルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、ダン、ナフタリ、ガド、アシェルが、異母姉にディナがいる。妻との間にエフライムとマナセの2男を儲ける。 (ja)
- ( 예수의 양부 요셉에 대해서는 나자렛의 요셉 문서를, 이슬람 꾸란의 장에 대해서는 유수프 (수라) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 요셉 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
요셉(히브리어: יוֹסֵף "그(하느님, 하나님)가 더한다", 아랍어: يوسف, 영어: Joseph)는 구약성서 창세기와 함께 꾸란의 요셉장에 나오는 주요 인물 중 하나이다. 그는 야곱의 열 한 번째 아들이었고, 라헬의 첫 아들이었다. 야곱의 아들로 태어나 애굽(지금의 이집트)으로 팔려가 애굽에서 바로왕(파라오) 다음으로 높은 직위에 오르게 된 히브리인이다. 요셉 덕분으로 야곱의 집안은 가뭄에서 벗어나 애굽에 정착할 수 있게 된다. (ko)
- Jozef (Hebreeuws: יוֹסֵף jôsef, "Hij moge toevoegen"; Arabisch: Yusuf يوسف, Grieks: Ἰωσήφ Iōsēph), was volgens de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Jakob en Rachel. Het verhaal van Jozef wordt in Genesis 37 en 39-50 beschreven en komt ook voor in het Nieuwe Testament (Handelingen 7) en de Koran (Soera Jozef). (nl)
- José (em hebraico יוֹסֵף, significando "[ Yahweh ] acrescentará"; em hebraico padrão, Yosef; em hebraico tiberiano; Yôsēp̄; em árabe: يوسف , transl. Yūsuf ou Yūsif; em grego antigo: Ἰωσήφ Iōsēph; posteriormente designado como צפנת פענח, transl. Tzáfnat panéach, em hebraico padrão, ou Ṣāp̄ənaṯ paʿănēªḥ, em hebraico tiberiano, que significaria "descobridor das coisas ocultas"), também chamado de Zafenate-Paneia, foi o décimo primeiro filho de Jacó, nascido de Raquel, citado no Antigo Testamento, em Gênesis 37:, e considerado o fundador da tribo de José, constituída, por sua vez, da tribo de Efraim e da tribo de Manassés (seus filhos). Quando foi nomeado homem de confiança do Faraó, foi-lhe concedida a mão de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. José também é tio-avô de Moisés. (pt)
- Йосип Єгипетський (івр. יוֹסֵף Йосеф, араб. يوسف, Юсуф), також Йосип Прекрасний, Йосип — біблійний персонаж, син патріарха Якова та Рахилі (Бут. 30:24), пророк в ісламі. (uk)
- Ио́сиф (ивр. יוֹסֵף Yosef, Yôsēp̄, араб. يوسف, Yūsuf «Яхве прибавит») — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема. В исламе соответствует Юсуфу. (ru)
- 約瑟（天主教會譯為「若瑟」，但與《新約》中耶穌的養父不同）（SPIRIT公元前 ? ~ 公元前1657年）（希伯来语：יוֹסֵף，標準 Yosef Yôsēp；"He（）加添/將增添"，阿拉伯语：يوسف；古希臘語：Ἰωσήφ，Iōsēph）是《希伯来圣经創世紀》以及《可兰经》中的人物。是亞伯拉罕宗教中的重要人物，包括猶太教、基督教及伊斯蘭教，都認為他是一位重要的人物。 (zh)
- يُوسُف ((بالعبرية: יוֹסֵף)، الاسم المعتاد يوسف النطق في اللغة العبرية الطبرية Yôsēp̄؛ في العبرية تعني «دعه يزيد» وتنطق يوساف "yo-safe" (بالعربية: يوسف)، Yūsuf) شخصية مهمة في الكتاب المقدس وفي القرآن، إذ يربط قصة إبراهيم وإسحاق ويعقوب في كنعان (فلسطين) بالقصة اللاحقة لتحرير بني إسرائيل من العبودية في مصر. (ar)
- Josep (hebreu: יוֹסֵף; hebreu modern: Yōsef, hebreu tiberià: Yōsēp̄; alternativament: יְהוֹסֵף,; hebreu modern: Yəhōsef, tiberià: Yо̆hōsēp̄; àrab: يوسف; grec antic: Ἰωσήφ, Iōsēph) és una figura important del Llibre del Gènesi de la Bíblia. Va ser el primer dels dos fills de Jacob i Raquel (el dotzè descendent i l'onzè fill varó de Jacob). La seva història permet explicar per què el poble d'Israel estava a Egipte. És el fill predilecte del patriarca Jacob, i els seus germans gelosos el venen com un esclau a Egipte, on finalment acaba empresonat; després d'interpretar correctament els somnis del faraó, però, esdevé segon comandament d'Egipte i salva Egipte durant una fam. La família de Jacob viatja a Egipte per escapar de la fam, i és a través d'ell que se'ls dóna permís per establir-se a l (ca)
- Josef (hebrejsky יוסף; kraličtí přepisují Jozef) je biblická postava, předposlední syn izraelského patriarchy Jákoba, první syn jeho milované ženy Ráchel. Jako jeden z Jákobových 12 synů byl předkem dvou izraelských kmenů, které vzešly z jeho dvou synů, z Manassese a Efraima, které mu porodila jeho egyptská manželka Asenat. Cyklus vyprávění o Josefovi se nachází v biblické knize Genesis v kapitolách 37–50 (s výjimkou kap. 38 a několika bloků ke konci). Toto vyprávění v přeformulované podobě, uhlazené, ale i oproštěné od mnoha drobností a literárního napětí se nachází i v jiných náboženských textech, např. v knize Jubileí nebo v Koránu (kde je tradicí označován za nejkrásnější příběh).Kromě tohoto biblického vyprávění existují o Josefovi i apokryfní tradice, např. Josef a Asenat, která vyp (cs)
- José (hebreo: יוֹסֵף, que se traduce como "él añadirá"; hebreo estándar: Yosef; hebreo tiberiano Yôsēp̄; en árabe, يوسف Yūsuf oYūsif; en griego antiguo, Ἰωσήφ, Iōsēph) es un personaje importante del libro bíblico del Génesis, ancestro de dos tribus de Israel. Sus hijos Efraín y Manasés, nacidos de la egipcia Asenat, constituyeron dos de las doce tribus de Israel, conocidas como Casa de José, que son las más importantes del Reino de Israel y ancestros de los actuales samaritanos. José es visto entre los musulmanes como un profeta de Dios. (es)
- Joseph (/ˈdʒoʊzəf, -səf/; Hebrew: יוֹסֵף, lit. 'He shall add'; Standard: Yōsef, Tiberian: Yōsēp̄; alternatively: יְהוֹסֵף, lit. 'Yahweh shall add'; Standard: Yəhōsef, Tiberian: Yŏhōsēp̄; Arabic: يوسف, romanized: Yūsuf; Ancient Greek: Ἰωσήφ, romanized: Iōsēph) is an important figure in the Bible's Book of Genesis. He was the first of the two sons of Jacob and Rachel (Jacob's twelfth child and eleventh son). He is the founder of the Israelite Tribe of Joseph. His story functions as an explanation for Israel's residence in Egypt. He is the favourite son of the patriarch Jacob, and his jealous brothers sell him into slavery in Egypt, where he eventually ends up incarcerated. After correctly interpreting the dreams of Pharaoh, however, he rises to second-in-command in Egypt and saves Egypt duri (en)
- Josef (hebreeraz: יוֹסֵף, lit.: «hark gehituko du»; : Yōsef, : Yōsēp̄ edo יְהוֹסֵף, lit. «Jaunak gehituko du»; hebreera estandarrez: Yəhōsef; tiberieraz: Yо̆hōsēp̄; arabieraz: يوسف, Yūsuf; antzinako grezieraz: Ἰωσήφ, Iōsēph) Bibliako «Hasiera» liburuko pertsonaia garrantzitsua da. Jakoben eta Rakelen bi semeetatik lehena izan zen (Jakoben hamabigarren ondorengoa eta hamaikagarren semea). Bere istorioak Israelek Egipton izandako egonaldiaren azalpen gisa kontatzen da. Jakob patriarkaren seme kuttuna da, eta bere anaia jeloskorrek esklabotzat saltzen dute Egipton, non, azkenean, espetxeratua izango den. faraoiaren ametsak zuzen interpretatu ondoren, ordea, Egiptoko bigarren aginte-buru izatera igoko da, eta, gosete batean, Egipto salbatzen du. Jakoben familiak Egiptora bidaiatzen du gosete (eu)
- Joseph (de l'hébreu יוֹסֵף : Yosseph, forme abrégée de Yohsifyàh qui signifie « Yahvé ajoute », selon l'étymologie populaire) est un personnage important dans la Bible hébraïque et le Coran. Il relie la chronique d'Abraham, d'Isaac et de Jacob en Canaan à l'histoire ultérieure de la libération des Israélites de l'esclavage en Égypte. La critique de Joseph relève ainsi ses aspects mythiques, donnant lieu à divers types de lecture : « interprétations mythologiques, interprétations nationales et tribales, interprétations littéraires, critique historique, assimilation aux écrits sapientiaux ». (fr)
- Józef, Józef Egipski (hebr. יוֹסֵף; arab. يوسف Jusuf, skrócona forma imienia : [oby] Jah dodał [pomnożył]) – patriarcha biblijny, syn Jakuba i Racheli (Jakub i Rachela byli stryjecznym rodzeństwem), według Biblii żył 110 lat. Jego historia jest opisana jedynie w Księdze Rodzaju, nie ma potwierdzenia w źródłach egipskich. Jednakże biblijny opis dostarcza spójnych i zbieżnych informacji z faktami historycznymi na temat okresu, na który datuje się pobyt Józefa w Egipcie takich jak cena niewolnika czy panujący władcy. Znamiennym faktem, który jest jednym z silnych dowodów potwierdzających pobyt Józefa w Egipcie, jest znalezisko w Muzeum Egipskim w Kairze. Badacze z zespołu Sa’ida Muhammada Thabeta, prowadzący prace inwentaryzacyjne w muzeum, twierdzą, że odkryli monety z imieniem i wizerunkiem (pl)
- Josef (hebreiska: יוֹסֵף, "Han (JHVH) skall föröka / Yahweh förökar"), är huvudpersonen i den berättelse som avslutar Bibelns Första Mosebok. Han räknades som far till Manasse och Efraim och sades vara Jakobs elfte son och Rakels förste. Josef är en av de mest kända personerna i Gamla Testamentet, berömd för sin färggranna dräkt och sin gudomliga förmåga att kunna tolka drömmar. På grund av svartsjuka från hans bröder kom han att säljas som slav till Egypten. Han kom att arbeta under den egyptiske hovmannen Potifar, men befriades och blev chefsrådgivare till den egyptiske faraon. (sv)
|