| dbo:abstract
|
- Reginald Jeeves ist eine fiktive Figur des britisch-amerikanischen Schriftstellers P. G. Wodehouse (1881–1975), die in Kurzgeschichten und Romanen eine Rolle spielt, die Wodehouse zwischen 1917 und 1974 verfasste. Der fast immer nur mit dem Nachnamen angesprochene Jeeves ist, anders als häufig vermutet, kein Butler, sondern als personifizierter „gentleman's personal gentleman“ der Kammerdiener (engl. valet) des wohlhabenden Bertie Wooster. Während ein Butler dem Haushalt seines Arbeitgebers vorsteht, dient ein Kammerdiener seinem Arbeitgeber persönlich und zeichnet sich dadurch durch ein besonders enges Verhältnis zu seinem Dienstherren aus. Nichtsdestoweniger leiht Bertram Wooster Jeeves in verschiedenen Kurzgeschichten und Romanen als Butler aus und hält deswegen fest, dass, „wenn der Ruf ergeht, er ebenso gut auch butlern kann.“ Einige der Romane, in denen Jeeves Protagonist ist, gelten als Klassiker des britischen Humors. Robert McCrum führt Ohne mich, Jeeves! in der im Guardian veröffentlichen Liste der 100 besten englischsprachigen Romane auf. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane. John le Carré dagegen hat in einem 1996 veröffentlichten Zeitungsartikel festgehalten, dass jede Büchersammlung ein wohlgelesenes Exemplar von Dann eben nicht, Jeeves enthalten müsse. Wodehouse-Romane, in denen Jeeves neben Bertie Wooster Protagonist ist, wurden mehrfach für Film, Fernsehen und Funk adaptiert. Zu den bekanntesten Jeeves-Darstellern zählen Arthur Treacher und Stephen Fry. Handlungsmotive aus Wodehouse-Romanen sind außerdem Basis für das 1975 uraufgeführte Musical By Jeeves, für das Andrew Lloyd Webber die Musik schrieb. (de)
- Jeeves (born Reginald Jeeves, nicknamed Reggie) is a fictional character in a series of comedic short stories and novels by English author P. G. Wodehouse. Jeeves is the highly competent valet of a wealthy and idle young Londoner named Bertie Wooster. First appearing in print in 1915, Jeeves continued to feature in Wodehouse's work until his last completed novel Aunts Aren't Gentlemen in 1974, a span of 60 years. Both the name "Jeeves" and the character of Jeeves have come to be thought of as the quintessential name and nature of a manservant, inspiring many similar characters as well as the name of an Internet search engine, Ask Jeeves, and a financial-technology company. A "Jeeves" is now a generic term as validated by its entry in the Oxford English Dictionary. Jeeves is a valet, not a butler; that is, he is responsible for serving an individual, whereas a butler is responsible for a household and manages other servants. On rare occasions he does fill in for someone else's butler. According to Bertie Wooster, he "can buttle with the best of them". (en)
- Reginald Jeeves, beaucoup plus connu sous le nom de Jeeves, est un personnage de fiction qui intervient régulièrement dans les romans de P. G. Wodehouse. Jeeves n'est pas un majordome, c'est un valet de chambre, ce que les Britanniques nomment plaisamment le « gentleman personnel du gentleman ». Dans la plus grande partie des œuvres où il est présent, Jeeves est au service de , plus connu sous le diminutif de Bertie. La plus grande partie de l'intrigue de ces œuvres repose sur le schéma suivant :
* Bertie ou l'un de ses amis se trouve dans une situation impossiblement compliquée
* Bertie, en tentant lui-même de s'en sortir, aggrave encore les choses
* après moult péripéties, Jeeves résout le problème, généralement en humiliant légèrement Bertie au passage. Il apparaît pour la première fois dans une nouvelle, Extricating Young Gussie (1917). Il figure également dans le dernier roman de Wodehouse, Aunts Aren't Gentlemen (Pas de pitié pour les neveux, 1974). Wodehouse affirme avoir créé Jeeves sur le patron d'un butler réel, qui serait venu à son secours, comme Jeeves le fait pour Bertie dans ses romans. Le narrateur, Bertie Wooster, est un égocentrique qui ne sait à peu près rien sur la vie privée de Jeeves. Le lecteur apprend que ce dernier a été éduqué de manière privée, que son prénom est Reginald, et qu'il part tous les étés pêcher la crevette sur le littoral anglais. Doué d'une grande culture, il cite fréquemment les classiques, particulièrement Shakespeare (qu'il appelle simplement « le Poète »), mais aussi les romantiques comme Coleridge, Lord Byron ou Keats. Son délassement favori est la lecture de Spinoza. On sait qu'il n'aime pas Nietzsche. Les plans grâce auxquels il tire Bertie ou ses amis d'affaires sont, de son propre aveu, fondés sur « la psychologie de l'individu », et il attribue son agilité mentale à la consommation de poisson, riche en phosphore. Il est membre du club Junior Ganymede. Un des ressorts comiques des romans s'articule sur les conflits qui opposent régulièrement Jeeves, aux goûts conservateurs, et Bertie Wooster à propos des tenues vestimentaires flamboyantes que préfère ce dernier. Dès 1936, les personnages de Jeeves et Bertie sont respectivement interprétés au cinéma par Arthur Treacher et David Niven dans Les Aventures de Jeeves, valet de chambre (Thank You, Jeeves!), un film américain réalisé par Arthur Greville Collins. Arthur Treacher reprend le même rôle l'année suivante dans Step Lively, Jeeves!, réalisé par Eugene Forde. Les personnages de Jeeves et de Bertie ont été également incarnés dans des séries télévisées :
* dans les années 1960, Jeeves est incarné par Dennis Price
* dans les années 1970, il est incarné par Michael Hordern
* dans les années 1990,dans Jeeves and Wooster il est incarné par Stephen Fry En 1975, Andrew Lloyd Webber et Alan Ayckbourn signe By Jeeves, une comédie musicale basée sur le cycle romanesque de P. G. Wodehouse. Cette production est considérée comme le seul échec cinglant de Lloyd Webber. Une nouvelle version entièrement réécrite, et qui connaît un meilleur sort, prend l'affiche en 1996. Jeeves est un personnage très populaire dans le monde anglo-saxon. Il est à l'origine du nom d'un moteur de recherche, Ask Jeeves. (fr)
- Reginald Jeeves es un personaje de ficción protagonista de una serie de cuentos y novelas del escritor inglés P. G. Wodehouse (1881–1975). Jeeves es el altamente competente y servicial valet de un joven londinense rico y ocioso llamado Bertie Wooster. Creado en 1915, Jeeves apareció en los trabajos del prolífico Wodehouse durante 59 años, hasta su última novela completa, , de 1974. El nombre de Jeeves proviene de (1888–1916), un jugador de cricket de Warwickshire que murió durante la I Guerra Mundial. Tanto el nombre de "Jeeves" como su personaje se han convertido en la quintaesencia de lo que debe ser el perfecto criado o ayuda de cámara inspirando a muchos personajes similares. El nombre del motor de búsqueda de Internet Ask Jeeves (literalmente Pregúntale a Jeeves, llamado actualmente Ask.com) también se inspiró en este personaje. En idioma inglés "Jeeves" es de hecho ahora un término genérico que posee su propia definición en el Oxford English Dictionary. (es)
- Jeeves è un personaggio di un lungo e popolare ciclo di racconti e romanzi dello scrittore umoristico inglese P. G. Wodehouse nei quali è il valletto personale (gentleman's gentleman) di Bertram (Bertie) Wooster. Quest'ultimo è normalmente anche l'io narrante. Jeeves è probabilmente il personaggio più famoso di Wodehouse, e nel mondo anglosassone è diventato il maggiordomo per antonomasia. (it)
- Jeeves (właściwie Reginald Jeeves) – fikcyjna postać z serii popularnych opowiadań i powieści humorystycznych angielskiego pisarza P.G. Wodehouse'a, jeden z pary głównych bohaterów (pojawiał się w nich od 1915 do 1974 r.), występujący jako kamerdyner ("osobisty dżentelmen dżentelmena") młodego arystokraty Bertiego Woostera. Stał się archetypem idealnego służącego, a jego nazwisko stało się w języku angielskim wręcz synonimem pomocnika zdolnego zaradzić każdemu problemowi. (pl)
- Jeeves, med det så gott som aldrig använda förnamnet Reginald, är en litterär figur som förekommer i en rad romaner och noveller av P.G. Wodehouse. Han är personlig betjänt, till huvudpersonen, den dumsnälle unge aristokraten Bertie Wooster, och gjorde sitt första framträdande i novellen "Extricating Young Gussie" ursprungligen publicerad i Saturday Evening Post 18 september 1915, och senare i novellsamlingen The Man with Two Left Feet 1917. I denna första novell om ett av humorlitteraturens mest klassiska par har han dock bara två repliker. Att Jeeves över huvud taget har ett förnamn får läsekretsen – och Bertie Wooster – inte veta förrän i den näst sista romanen om paret, Underbart, Jeeves! från 1971, då en påhängsen bekant kallar Jeeves för "Reggie" – givetvis till dennes förargelse. Jeeves motto är "rådighet och takt". Han är högintelligent och läser Spinoza och Dostojevskij som förströelse och citerar frikostigt från de stora poeterna. Jeeves har en häpnadsväckande förmåga att reda ut alla de vanskliga situationer Bertie hamnar i. Bertie är mycket medveten om hur beroende han är av Jeeves och har ett antal gånger uttalat sig om att han är glad, men också förvånad, över att han nöjer sig med att arbeta för honom. Jeeves i sin tur är belåten med sin arbetsgivare och vill ogärna se några förändringar i deras förhållande och gör sitt bästa för att allting ska förbli så som det har alltid varit; han är särskilt angelägen att Bertie Wooster skall förbli ungkarl. Trots att Bertie ibland tror sig vara den starke, är det oftast Jeeves som med list och intelligenta manövrar får som han vill. Jeeves är alltid mycket diskret och närmast flyter ljudlöst in i ett rum. Han ger sig i regel tillkänna med en låg, försynt hostning – enligt Bertie "ungefär som ett får som har fått ett grässtrå i halsen". Starka känsloyttringar uppvisar Jeeves aldrig, på sin höjd ett höjt ögonbryn, eller en ryckning i mungipan. Jeeves är mycket principfast beträffande vilka klädesplagg eller accessoarer som tillåts vid ett givet tillfälle, och somliga persedlar rekommenderar han total avhållsamhet från. Jeeves skänker Berties rutiga kostym till en trädgårdsdräng, och förmår honom att donera ett bjärt rött toreadorskärp till de förtjänta fattiga. En bländvit mässjacka med förgyllda knappar möter sitt öde i form av ett glödhett strykjärn. Ett par år innan Jeeves kom i Berties tjänst begärde han avsked från Percival Craye, lord Worplesdon, framtida make till Berties faster Agatha, för att denne haft för vana att komma ned till middag iklädd frackbyxor, flanellskjorta och brun kavaj. En av de skådespelare som har gestaltat Jeeves är Stephen Fry i tv-serien Jeeves och Wooster. Arthur Treacher spelade Jeeves i två amerikanska filmer på 1930-talet. (sv)
- Reginald Jeeves é um personagem fictício das histórias de P. G. Wodehouse. Jeeves é o valet ou assistente pessoal de Bertram Wooster, um gentleman inglês rico que mora em Londres. Bertie Wooster é um solteiro convicto que não trabalha, e tem como profissão ser socialite, cortejar damas da alta sociedade, e frequentar o Drones Club. Jeeves ficou conhecido por seu conhecimento enciclopédico em temas como história, geografia, filosofia (seu filósofo preferido é Spinoza), música, poesia (ele cita Shakespeare de cor), ciência, literatura e muitos outros. Em seu tempo livre, ele gosta de ler livros e passar o tempo no pub jogando dardos. Contudo, uma de suas habilidades mais valorizadas é a de tirar seu patrão Bertie Wooster de situações sociais constrangedoras e aparentemente sem solução, como noivados impulsivos, eventos desagradáveis e ordens de tias poderosas e mandonas. Jeeves tem um conhecimento impecável da nobresa inglesa, seus costumes e sua moral. Sabe também fazer coquetéis alcoólicos como ninguém e, não obstante, prepara uma bebida de receita especial que cura todas as ressacas. (pt)
- Ре́джинальд Дживс (в некоторых переводах Дживз, англ. Reginald Jeeves) — известный персонаж Пэлема Грэнвила Вудхауза из его знаменитого цикла комических романов и рассказов о молодом богатом аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе. (ru)
- 雷吉納德‧吉福斯（Reginald Jeeves）是由佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯所創作的一系列幽默短篇小說中的虛構角色，紈絝青年伯蒂‧伍斯特（Bertie Wooster）身邊精明幹練的男僕。 伍德豪斯在1915年創造了吉福斯，此後該角色便頻繁登場於隨後的作品中，直到1974年出版發行《姨媽非紳士》（Aunts Aren't Gentlemen）時，吉福斯已經在伍德豪斯筆下活躍了59年。「吉福斯」這個姓氏是汲取自波西‧吉福斯（Percy Jeeves），一位英國華威郡出身、戰死於一戰期間的板球手。伍德豪斯將吉福斯描寫成一個男僕或管家的經典形象，成為後世許多創作人的靈感，甚至以此角色命名（包括網路搜尋引擎Ask Jeeves）。 在短篇《Jeeves and the Kid Clementina》，吉福斯與警察的一次對話中，自稱是『紳士的私人紳士』及『私人紳士的紳士』。這意味著吉福斯是一位男僕，而非管家－－換言之，他管的是「人事」而非「家事」。然而，伯蒂‧伍斯特也讓吉福斯管理家事，曾在《Stiff Upper Lip, Jeeves》一書中說道：『吉福斯毫無疑問是位紳士的私人紳士，但在有需要的時候，他也能夠極好的勝任一名管家的角色。』 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jeeves è un personaggio di un lungo e popolare ciclo di racconti e romanzi dello scrittore umoristico inglese P. G. Wodehouse nei quali è il valletto personale (gentleman's gentleman) di Bertram (Bertie) Wooster. Quest'ultimo è normalmente anche l'io narrante. Jeeves è probabilmente il personaggio più famoso di Wodehouse, e nel mondo anglosassone è diventato il maggiordomo per antonomasia. (it)
- Jeeves (właściwie Reginald Jeeves) – fikcyjna postać z serii popularnych opowiadań i powieści humorystycznych angielskiego pisarza P.G. Wodehouse'a, jeden z pary głównych bohaterów (pojawiał się w nich od 1915 do 1974 r.), występujący jako kamerdyner ("osobisty dżentelmen dżentelmena") młodego arystokraty Bertiego Woostera. Stał się archetypem idealnego służącego, a jego nazwisko stało się w języku angielskim wręcz synonimem pomocnika zdolnego zaradzić każdemu problemowi. (pl)
- Ре́джинальд Дживс (в некоторых переводах Дживз, англ. Reginald Jeeves) — известный персонаж Пэлема Грэнвила Вудхауза из его знаменитого цикла комических романов и рассказов о молодом богатом аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе. (ru)
- 雷吉納德‧吉福斯（Reginald Jeeves）是由佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯所創作的一系列幽默短篇小說中的虛構角色，紈絝青年伯蒂‧伍斯特（Bertie Wooster）身邊精明幹練的男僕。 伍德豪斯在1915年創造了吉福斯，此後該角色便頻繁登場於隨後的作品中，直到1974年出版發行《姨媽非紳士》（Aunts Aren't Gentlemen）時，吉福斯已經在伍德豪斯筆下活躍了59年。「吉福斯」這個姓氏是汲取自波西‧吉福斯（Percy Jeeves），一位英國華威郡出身、戰死於一戰期間的板球手。伍德豪斯將吉福斯描寫成一個男僕或管家的經典形象，成為後世許多創作人的靈感，甚至以此角色命名（包括網路搜尋引擎Ask Jeeves）。 在短篇《Jeeves and the Kid Clementina》，吉福斯與警察的一次對話中，自稱是『紳士的私人紳士』及『私人紳士的紳士』。這意味著吉福斯是一位男僕，而非管家－－換言之，他管的是「人事」而非「家事」。然而，伯蒂‧伍斯特也讓吉福斯管理家事，曾在《Stiff Upper Lip, Jeeves》一書中說道：『吉福斯毫無疑問是位紳士的私人紳士，但在有需要的時候，他也能夠極好的勝任一名管家的角色。』 (zh)
- Reginald Jeeves ist eine fiktive Figur des britisch-amerikanischen Schriftstellers P. G. Wodehouse (1881–1975), die in Kurzgeschichten und Romanen eine Rolle spielt, die Wodehouse zwischen 1917 und 1974 verfasste. Der fast immer nur mit dem Nachnamen angesprochene Jeeves ist, anders als häufig vermutet, kein Butler, sondern als personifizierter „gentleman's personal gentleman“ der Kammerdiener (engl. valet) des wohlhabenden Bertie Wooster. Während ein Butler dem Haushalt seines Arbeitgebers vorsteht, dient ein Kammerdiener seinem Arbeitgeber persönlich und zeichnet sich dadurch durch ein besonders enges Verhältnis zu seinem Dienstherren aus. Nichtsdestoweniger leiht Bertram Wooster Jeeves in verschiedenen Kurzgeschichten und Romanen als Butler aus und hält deswegen fest, dass, „wenn der Ru (de)
- Reginald Jeeves es un personaje de ficción protagonista de una serie de cuentos y novelas del escritor inglés P. G. Wodehouse (1881–1975). Jeeves es el altamente competente y servicial valet de un joven londinense rico y ocioso llamado Bertie Wooster. Creado en 1915, Jeeves apareció en los trabajos del prolífico Wodehouse durante 59 años, hasta su última novela completa, , de 1974. El nombre de Jeeves proviene de (1888–1916), un jugador de cricket de Warwickshire que murió durante la I Guerra Mundial. (es)
- Jeeves (born Reginald Jeeves, nicknamed Reggie) is a fictional character in a series of comedic short stories and novels by English author P. G. Wodehouse. Jeeves is the highly competent valet of a wealthy and idle young Londoner named Bertie Wooster. First appearing in print in 1915, Jeeves continued to feature in Wodehouse's work until his last completed novel Aunts Aren't Gentlemen in 1974, a span of 60 years. (en)
- Reginald Jeeves, beaucoup plus connu sous le nom de Jeeves, est un personnage de fiction qui intervient régulièrement dans les romans de P. G. Wodehouse. Jeeves n'est pas un majordome, c'est un valet de chambre, ce que les Britanniques nomment plaisamment le « gentleman personnel du gentleman ». Dans la plus grande partie des œuvres où il est présent, Jeeves est au service de , plus connu sous le diminutif de Bertie. La plus grande partie de l'intrigue de ces œuvres repose sur le schéma suivant : Les personnages de Jeeves et de Bertie ont été également incarnés dans des séries télévisées : (fr)
- Reginald Jeeves é um personagem fictício das histórias de P. G. Wodehouse. Jeeves é o valet ou assistente pessoal de Bertram Wooster, um gentleman inglês rico que mora em Londres. Bertie Wooster é um solteiro convicto que não trabalha, e tem como profissão ser socialite, cortejar damas da alta sociedade, e frequentar o Drones Club. Jeeves tem um conhecimento impecável da nobresa inglesa, seus costumes e sua moral. Sabe também fazer coquetéis alcoólicos como ninguém e, não obstante, prepara uma bebida de receita especial que cura todas as ressacas. (pt)
- Jeeves, med det så gott som aldrig använda förnamnet Reginald, är en litterär figur som förekommer i en rad romaner och noveller av P.G. Wodehouse. Han är personlig betjänt, till huvudpersonen, den dumsnälle unge aristokraten Bertie Wooster, och gjorde sitt första framträdande i novellen "Extricating Young Gussie" ursprungligen publicerad i Saturday Evening Post 18 september 1915, och senare i novellsamlingen The Man with Two Left Feet 1917. I denna första novell om ett av humorlitteraturens mest klassiska par har han dock bara två repliker. Att Jeeves över huvud taget har ett förnamn får läsekretsen – och Bertie Wooster – inte veta förrän i den näst sista romanen om paret, Underbart, Jeeves! från 1971, då en påhängsen bekant kallar Jeeves för "Reggie" – givetvis till dennes förargelse. (sv)
|