| dbo:abstract
|
- Islay és l'illa més austral de les Hèbrides Interiors, a Escòcia. És coneguda com la reina de les Hèbrides. Els natius d'Islay s'anomenen Ìleach (Ìlich en plurarl). La capital de l'illa és Bowmore, famosa per la destil·leria i l'. El segon municipi més conegut és el poble de Port Ellen. Islay és la cinquena illa més gran d'Escòcia i la sisena més gran de les que envolten Gran Bretanya (excloent Irlanda). Té més de 3.000 habitants i una àrea total de 600 quilòmetres quadrats. La indústria principal es basa en la destil·lació de whisky i el turisme relacionat amb aquest i també amb l'observació d'aus. L'illa és l'hàbitat de moltes espècies d'aus i és un popular punt de reunió durant tot l'any per a l'observació d'aquests. Cal destacar que al febrer es poden veure grans colònies d'oques de galta blanca. Entre les aus que habiten l'illa hi ha la gralla de bec vermell, el corb marí, l'arpella pàl·lida i la garsa de mar, entre d'altres. Una part de l'illa, està classificada com a reserva natural propietat de la RSPB. És un important lloc d'hivernada de l'oca de galta blanca. El clima a Islay sol ser més agradable que en la resta de les terres escoceses, degut al corrent del Golf. És sovint considerada l'illa escocesa més bonica. (ca)
- موليندو (بالإنجليزية: Mollendo) هي مدينة، تتبع إقليم أريكيبا، هي عاصمة Islay Province ، وMollendo District ، بلغ عدد سكانها 28305 نسمة. (ar)
- Islay (čti ailə) je skotský ostrov, patřící do souostroví Vnitřních Hebrid. Nachází se západně od ostrova Jura a asi 35 kilometrů severně od irského pobřeží. Na ostrově se mluví hlavně skotskou gaelštinou. Hlavním městem, nebo spíše městečkem je . Ostrov je častým cílem turistů, nejen díky své přírodě, ale také kvůli množství palíren whisky, přílivovým elektrárnám, gaelským tradicím a rybolovu. (cs)
- Islay ([ˈaɪlə] , schottisch-gälisch ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt. (de)
- Το Άιλα, (αγγλικά: Islay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το τέταρτο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Είναι το πέμπτο μεγαλύτερο νησί της Σκωτίας και το όγδοο μεγαλύτερο του Ηνωμένου Βασιλείου με έκταση 620 τ.χλμ. και έχει 3.228 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι το με 830 κατοίκους και ανήκει διοικητικά στην περιφέρεια του . (el)
- Islay [ˈaɪlə] estas la plej suda kaj plej kultivebla insulo de la Hebridaj Insuloj en Britio. (eo)
- Mollendo es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Islay, ubicada en el departamento de Arequipa en el sudoeste del Perú. Se encuentra ubicada a orillas del mar Peruano a 85 km de la ciudad de Arequipa. Es la estación inicial del Ferrocarril del Sur que lo conecta con las ciudades de Arequipa, Cuzco, Puno y Juliaca. Es la tercera ciudad en población del departamento con 22 389 hab. en 2015. Mollendo constituye también el segundo foco económico de la región, su puerto Matarani es el principal puerto del sur peruano. En 2016 exportó 5 Mt entre granos y concentrado de mineral provenientes de las minas de Antapaccay, Cerro Verde y Las Bambas. Por Matarani también se exporta carga procedente de Brasil a través de la carretera Interoceánica. La ciudad no tuvo fundación oficial, pero el 6 de enero de 1871 se toma como fecha de aniversario, por ser la fecha en la que se inauguró el Ferrocarril del Sur propiciando el despegue de la ciudad. (es)
- Islay (Eskoziako gaeleraz: Ìle) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Barruko Hebridak uhartediko uharte bat da. Argyll eta Bute eskualdean kokatzen da. 619,56 km²-ko azalera du eta 3.228 biztanle ditu (2013). Bertako udalerririk populatuena Port Ellen da (846 biztanle), bai eta portu nagusia ere, baina hiriburua Bowmore da (784 biztanle). (eu)
- Islay es la isla más austral de las Hébridas Interiores, en Escocia. Localizado en el . Se la conoce como La reina de las Hébridas. A los nativos de Islay se les llama Ìleach, cuyo plural es Ìlich. La capital de la isla es Bowmore, famosa por su destilería de whisky y por la iglesia de Kilarrow Parish. En segundo lugar se encuentra el pueblo de Port Ellen. Islay es la quinta isla mayor de Escocia y la sexta mayor de las que rodean Gran Bretaña (excluyendo Irlanda). Islay posee poco más de 3.000 habitantes. Tiene más de 600 kilómetros cuadrados como área total. Su principal industria se basa en la destilación del whisky y el turismo relacionado con el whisky y la observación de aves (birdwatching). La isla es hogar de muchas especies de aves y es un popular punto de reunión durante todo el año para observadores de pájaros. Cabe destacar que en febrero se pueden ver grandes colonias de barnaclas cariblancos. Entre las aves que habitan la isla se pueden encontrar la chova piquirroja, cormoranes, el aguilucho pálido y el ostrero común, entre otras aves. Una parte de la isla, Gruinart Flats está calificada como una reserva natural propiedad de la RSPB. Es un importante lugar de hibernada del barnacla cariblanco. El clima en Islay es frecuentemente más agradable que en el resto de las tierras escocesas, debido a la corriente del Golfo. Muchas personas consideran a Islay como la isla escocesa más hermosa. (es)
- Islay (/ˈaɪlə/ EYE-lə; Scottish Gaelic: Ìle, Scots: Ila) is the southernmost island of the Inner Hebrides of Scotland. Known as "The Queen of the Hebrides", it lies in Argyll just south west of Jura and around 40 kilometres (22 nautical miles) north of the Northern Irish coast. The island's capital is Bowmore where the distinctive round Kilarrow Parish Church and a distillery are located. Port Ellen is the main port. Islay is the fifth-largest Scottish island and the eighth-largest island of the British Isles, with a total area of almost 620 square kilometres (240 sq mi). There is ample evidence of the prehistoric settlement of Islay and the first written reference may have come in the first century AD. The island had become part of the Gaelic Kingdom of Dál Riata during the Early Middle Ages before being absorbed into the Norse Kingdom of the Isles. The later medieval period marked a "cultural high point" with the transfer of the Hebrides to the Kingdom of Scotland and the emergence of the Clan Donald Lordship of the Isles, originally centred at Finlaggan. During the 17th century the power of Clan Donald waned, but improvements to agriculture and transport led to a rising population, which peaked in the mid-19th century. This was followed by substantial forced displacements and declining resident numbers. Today, it has over 3,000 inhabitants, and the main commercial activities are agriculture, malt whisky distillation and tourism. The island has a long history of religious observance, and Scottish Gaelic is spoken by about a quarter of the population. Its landscapes have been celebrated through various art forms, and there is a growing interest in renewable energy in the form of wave power. Islay is home to many bird species such as the wintering populations of Greenland white-fronted and barnacle goose, and is a popular destination throughout the year for birdwatchers. The climate is mild and ameliorated by the Gulf Stream. (en)
- Islay est une ville et un port du Pérou, chef-lieu du district d'Islay dans la province d'Islay. (fr)
- Mollendo est une ville au sud du Pérou située sur la côte de l'océan Pacifique, dans la région d'Arequipa. Mollendo est le chef-lieu, à la fois de la province d'Islay et du . (fr)
- Islay (prononcé [ˈaɪlə], en gaélique écossais Ìle, [ˈiːʎə]) est l'île la plus méridionale de l'archipel des Hébrides, en Écosse. Surnommée « la reine des Hébrides », elle est située à 27 kilomètres à l'ouest de la côte britannique. La capitale de l'île est Bowmore qui, outre sa distillerie fondée en 1779, possède la curieuse église ronde de Killarow. La population d'Islay dépasse juste les 3 000 habitants pour une superficie de 619,56 km2. L'activité principale de l'île consiste en la production de whisky de malt réputés et qui sont connus pour leur goût prononcé de tourbe. Islay abrite de nombreuses espèces d'oiseaux, en particulier de bernaches. La Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) a ouvert un centre d'information dans la réserve naturelle du , ouvert toute l'année. Islay est connue également pour ses « plages surélevées » dues au rebond post-glaciaire des terrains libérés du poids des glaces de la dernière glaciation. L'île possède un aéroport et une liaison aérienne quotidienne avec Glasgow. Elle est également reliée par ferry à Scallasaig (Colonsay), Kennacraig (presqu'île de Kintyre) et à l'île voisine de Jura. (fr)
- Is é Íle (Gaeilge na hAlban: Ìle, Béarla: Islay) an oileán is faide ó dheas de na hOileáin Istigh in Albain. Tá sé suite in Earra-Ghàidheal síor ó dheas ó Dhiúra agus thart ar 40 ciliméadar ó thuaidh ó chósta na hÉireann. Is é Earra-Ghàidheal agus Bòd a cheantar comhairle agus is é Bogha Mòr a phríomhbhaile, áit ina bhfuil Eaglais chiorclach Chill an Rubha lonnaithe agus ceann de na hocht ndrioglann ar an oileán freisin. Is é Port Ìlein, ar an gcósta dheas, príomhchalafort an oileáin. De réir dhaonáireamh na bliana 2001 bhí 3,457 daoine ina gcónaí ann agus 24% díobh siúd ina gcainteoirí Gàidhlige. (ga)
- Islay atau Isle of Islay (Pulau Islay), dikenal pula dengan julukan Queen of the Isles ("Ratu Kepulauan [Hebrides]"), adalah sebuah pulau di Kepulauan Hebrides, Skotlandia, Britania Raya. Pulau ini terletak di bagian selatan kepulauan dan dipisahkan oleh dari sebelah timurnya. Islay dikenal sebagai pulau pariwisata dan penghasil wiski. Pada tahun 2011, Islay dihuni oleh 3.228 jiwa. (in)
- Mollendo è un comune del Perù, situato nella regione di Arequipa e capoluogo della provincia di Islay. (it)
- Islay (gaelico scozzese Ìle ˈiːʎə ee-luh), è un'isola scozzese, nota come la "regina delle Ebridi" (Banrìgh nan Eilean). È la più meridionale delle Ebridi Interne. Fa parte della contea di Argyll ed è situata ad ovest di Jura circa a 25 miglia a nord della costa irlandese, che è visibile nelle giornate limpide. Il gaelico scozzese è tuttora la lingua principale della parte occidentale dell'isola. Il capoluogo dell'isola è Bowmore, famosa per la sua distilleria e per la caratteristica chiesa rotonda di Kilarrow. Port Ellen è l'insediamento più popoloso. Islay ha una superficie totale di 600 km². È la quinta isola scozzese in ordine di estensione e la sesta fra quelle che circondano la Gran Bretagna. L'isola ha poco più di 3 000 abitanti. (it)
- 아일러(Islay)는 스코틀랜드 이너헤브리디스 제도의 남단에 위치한 섬이다. "헤브리디스의 여왕"이라는 별명을 지니고 있다. 이 섬의 도는 이며 여기서 와 증류주 공장이 들어서있다. 이 주요 항구이다. 면적은 620km2으로, 스코틀랜드에서 5번째로 큰 섬이자 영국 제도에서 8번째로 큰 섬이다. 오늘날 3,000명 이상이 거주하고 있으며 농업, 몰트 위스키 술 증류, 관광 등이 주요 상업 활동으로 자리잡았다. (ko)
- Islay (Schots-Gaelisch: Ìle, IPA: [iːʎə]) is een Schots eiland, het zuidelijkste van de Binnen-Hebriden. Het ligt net ten zuiden van Jura. De belangrijkste plaats is Bowmore, andere plaatsen van betekenis zijn en Port Charlotte. Het inwoneraantal is iets meer dan 3000. De oppervlakte van het eiland is ruim 600 vierkante kilometer. De kustlijn bedraagt ongeveer 200 kilometer. Vervoer naar het eiland is mogelijk via een vliegtuig vanaf Glasgow, of via de boot vanaf de veerhaven van . Het klimaat op Islay is vaak zachter dan op het Schotse vasteland, dankzij de Golfstroom. De bekendste Ileach (zoals de inwoners van Islay heten), is George Robertson, voormalig secretaris-generaal van de NAVO. Het Schots-Gaelisch wordt nog door ongeveer 50% van de inwoners gesproken maar verliest steeds meer terrein. De belangrijkste bron van inkomsten voor de lokale bevolking is de landbouw, het distilleren van whisky en het toerisme dat daaruit voortvloeit. Ook vogelaars komen graag naar Islay en hebben hun inbreng in het toerisme. (nl)
- アイラ島（アイラとう、Islay 、ゲール語ではイーレÌle）はスコットランドの島で、インナー・ヘブリディーズ諸島の南端、ジュラ島のすぐ西側に位置し、「ヘブリディーズ諸島の女王」として知られている。 「Islay」はアイラ /ˈaɪlə/ と読み、1語でこの島を意味するが、「The Isle of Islay」という表現もある。17世紀の古地図では「Yla」「Ila」といった綴りもある、 (ja)
- Islay (wym. /ˈʌɪlə/; gael. Ìle) – jedna z wysp Hebrydów Wewnętrznych, na południowy zachód od wyspy Jura, od której dzieli ją cieśnina Islay. Obszar 606 km². Jest to zarazem jeden z 6 tradycyjnych szkockich regionów produkcji whisky. Obecnie na wyspie działa 8 destylarnii: Ardbeg, Bowmore, Bruichladdich, Bunnahabhain, Caol Ila, Kilchoman, Lagavulin i Laphroaig. Najbardziej znaną zamkniętą destylarnią sprzedającą nadal swój produkt jest Port Ellen. Na wyspie zlokalizowane są dwie latarnie morskie należące do : latarnia morska Ruvaal (z 1859 roku) położona na północnym krańcu wyspy, oraz latarnia morska Rinns of Islay (z 1825 roku), położona na zachodnim krańcu wyspy. (pl)
- A cidade peruana de Mollendo é a capital da Província de Islay, situada no Departamento de Arequipa, pertencente a Região de Arequipa, Peru. (pt)
- Islay (engelskt uttal 'ajla'; på skotsk gaeliska Ìle) är en ö i inre Hebriderna tillhörande Skottland. Huvudstad är Bowmore. Islay är känd för Islaywhisky som blivit en stor turistattraktion. Ön är 619 km² stor och har ca 3 500 invånare. Det vanligaste sättet att ta sig till Islay är med färja tillhörande CalMac (Caledonian MacBrayne) från Kennacraig på Kintyrehalvön. Dessa har ett par avgångar varje dag och lägger till vid antingen Port Askaig på Islays östkust eller Port Ellen vid öns sydöstra kust. Resan tar cirka två timmar. Man kan även flyga reguljärt från Glasgow, Oban och Colonsay. Islays flygplats är belägen ungefär mitt emellan Bowmore och Port Ellen. (sv)
- Mollendo − miasto w regionie Arequipa, w południowym Peru, nad Oceanem Spokojnym. Około 29 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, włókienniczy oraz cementowy. (pl)
- Mollendo är en kuststad och vid Stilla Havets kust i södra Peru. Staden ligger i Arequiparegionen och är centralort i både och . Viktiga näringar i Mollendo är turism samt tillverkning av cement, textilier och ost. (sv)
- Молье́ндо — город на южном побережье Перу. Расположен в регионе Арекипа и является административным центром провинции Ислай а также района . Город был главным портом на перуанском побережье до тех пор, пока его не сменил около 50 лет назад. Теперь порт Мольендо обслуживает местных рыбаков. Население города удваивается каждое лето — в основном, за счёт приезжих из Арекипы. (ru)
- А́йлей (англ. Islay [ˈaɪlə] , гэльск. Ìle [ˈiːlə] ) — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Входит в состав округа Аргайл-энд-Бьют и расположен к западу от острова Джура и приблизительно в 40 км к северу от ирландского побережья, которое в хорошую погоду можно разглядеть невооруженным глазом. На гэльском языке говорит примерно до одной трети населения острова. Административный центр острова — городок (англ. Bowmore), известен особенной круглой церковью (англ. Kilarrow). Порт-Эллен (англ. Port Ellen) же является самым большим населенным пунктом. Остров связан паромами с островами Джура и Колонсей и большой землей (Обан). Также из аэропорта Айлей выполняются рейсы в Глазго международный, Колонсей и Обан. (ru)
- Islay é uma ilha no condado de Argyll no arquipélago de Hébridas (Escócia). Conhecida por uma grande criação de ovinos e pela produção de whiski turfados. Abriga um campo de golfe utilizado no campeonato escocês. A ilha possui oito destilarias: Ardbeg, Bowmore, Laphroaig, Lagavulin, Bruichladdich, Bunnahabhaim, Caol Ila e Kilchoman. A ilha é formada por cerca de 25 quilômetros de norte a sul e 20 quilômetros de leste a oeste. É um paraíso para aves e animais selvagens, possui farta flora e fauna e é adequada para a pesca de salmão em dois de seus rios e de truta em vários deles. Anualmente é realizado o Festival de Islay Malt and Music, FEIS Ile. Em 2021, foi realizado de 28 de maio a 05 de junho. (pt)
- 艾雷島是一座位於英國蘇格蘭地區西方海面的島嶼，為蘇格蘭西岸内赫布里底群岛裡最南邊的一座，以賞鳥與麥芽威士忌酒的生產而著稱。 (zh)
- Айла (англ. Islay, шотл. гел. Ìle) — один з островів Внутрішніх Гебридів, на південному заході від острова Джура, і відокремлений від нього протокою, приблизно за 40 км на північ від ірландського узбережжя. Площа — 619,56 км². Найвища висота — 491 м (г. ). Він також є одним з шести традиційних районів виробництва шотландських віскі. На острові 8 винокурних заводів: Ardbeg, Bowmore, Bruichladdich, Bunnahabhain, Caol Ila, Kilchoman, Lagavulin і Laphroaig. На острові розташовані два маяка, що належать до Північної Ради маяків: Ruvaal (побудований у 1859 році) знаходиться на північній частині острова, і маяк Rinns of Islay (1825), розташований на західному краю острова. (uk)
- 莫延多是秘魯的城市，位於該國南部太平洋沿岸，由阿雷基帕大區負責管轄，鎮上有民用機場，該鎮在50年前曾經是重要的港口，人口28,953。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- موليندو (بالإنجليزية: Mollendo) هي مدينة، تتبع إقليم أريكيبا، هي عاصمة Islay Province ، وMollendo District ، بلغ عدد سكانها 28305 نسمة. (ar)
- Islay (čti ailə) je skotský ostrov, patřící do souostroví Vnitřních Hebrid. Nachází se západně od ostrova Jura a asi 35 kilometrů severně od irského pobřeží. Na ostrově se mluví hlavně skotskou gaelštinou. Hlavním městem, nebo spíše městečkem je . Ostrov je častým cílem turistů, nejen díky své přírodě, ale také kvůli množství palíren whisky, přílivovým elektrárnám, gaelským tradicím a rybolovu. (cs)
- Islay ([ˈaɪlə] , schottisch-gälisch ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt. (de)
- Το Άιλα, (αγγλικά: Islay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το τέταρτο μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Είναι το πέμπτο μεγαλύτερο νησί της Σκωτίας και το όγδοο μεγαλύτερο του Ηνωμένου Βασιλείου με έκταση 620 τ.χλμ. και έχει 3.228 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι το με 830 κατοίκους και ανήκει διοικητικά στην περιφέρεια του . (el)
- Islay [ˈaɪlə] estas la plej suda kaj plej kultivebla insulo de la Hebridaj Insuloj en Britio. (eo)
- Islay (Eskoziako gaeleraz: Ìle) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Barruko Hebridak uhartediko uharte bat da. Argyll eta Bute eskualdean kokatzen da. 619,56 km²-ko azalera du eta 3.228 biztanle ditu (2013). Bertako udalerririk populatuena Port Ellen da (846 biztanle), bai eta portu nagusia ere, baina hiriburua Bowmore da (784 biztanle). (eu)
- Islay est une ville et un port du Pérou, chef-lieu du district d'Islay dans la province d'Islay. (fr)
- Mollendo est une ville au sud du Pérou située sur la côte de l'océan Pacifique, dans la région d'Arequipa. Mollendo est le chef-lieu, à la fois de la province d'Islay et du . (fr)
- Is é Íle (Gaeilge na hAlban: Ìle, Béarla: Islay) an oileán is faide ó dheas de na hOileáin Istigh in Albain. Tá sé suite in Earra-Ghàidheal síor ó dheas ó Dhiúra agus thart ar 40 ciliméadar ó thuaidh ó chósta na hÉireann. Is é Earra-Ghàidheal agus Bòd a cheantar comhairle agus is é Bogha Mòr a phríomhbhaile, áit ina bhfuil Eaglais chiorclach Chill an Rubha lonnaithe agus ceann de na hocht ndrioglann ar an oileán freisin. Is é Port Ìlein, ar an gcósta dheas, príomhchalafort an oileáin. De réir dhaonáireamh na bliana 2001 bhí 3,457 daoine ina gcónaí ann agus 24% díobh siúd ina gcainteoirí Gàidhlige. (ga)
- Islay atau Isle of Islay (Pulau Islay), dikenal pula dengan julukan Queen of the Isles ("Ratu Kepulauan [Hebrides]"), adalah sebuah pulau di Kepulauan Hebrides, Skotlandia, Britania Raya. Pulau ini terletak di bagian selatan kepulauan dan dipisahkan oleh dari sebelah timurnya. Islay dikenal sebagai pulau pariwisata dan penghasil wiski. Pada tahun 2011, Islay dihuni oleh 3.228 jiwa. (in)
- Mollendo è un comune del Perù, situato nella regione di Arequipa e capoluogo della provincia di Islay. (it)
- 아일러(Islay)는 스코틀랜드 이너헤브리디스 제도의 남단에 위치한 섬이다. "헤브리디스의 여왕"이라는 별명을 지니고 있다. 이 섬의 도는 이며 여기서 와 증류주 공장이 들어서있다. 이 주요 항구이다. 면적은 620km2으로, 스코틀랜드에서 5번째로 큰 섬이자 영국 제도에서 8번째로 큰 섬이다. 오늘날 3,000명 이상이 거주하고 있으며 농업, 몰트 위스키 술 증류, 관광 등이 주요 상업 활동으로 자리잡았다. (ko)
- アイラ島（アイラとう、Islay 、ゲール語ではイーレÌle）はスコットランドの島で、インナー・ヘブリディーズ諸島の南端、ジュラ島のすぐ西側に位置し、「ヘブリディーズ諸島の女王」として知られている。 「Islay」はアイラ /ˈaɪlə/ と読み、1語でこの島を意味するが、「The Isle of Islay」という表現もある。17世紀の古地図では「Yla」「Ila」といった綴りもある、 (ja)
- A cidade peruana de Mollendo é a capital da Província de Islay, situada no Departamento de Arequipa, pertencente a Região de Arequipa, Peru. (pt)
- Mollendo − miasto w regionie Arequipa, w południowym Peru, nad Oceanem Spokojnym. Około 29 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, włókienniczy oraz cementowy. (pl)
- Mollendo är en kuststad och vid Stilla Havets kust i södra Peru. Staden ligger i Arequiparegionen och är centralort i både och . Viktiga näringar i Mollendo är turism samt tillverkning av cement, textilier och ost. (sv)
- Молье́ндо — город на южном побережье Перу. Расположен в регионе Арекипа и является административным центром провинции Ислай а также района . Город был главным портом на перуанском побережье до тех пор, пока его не сменил около 50 лет назад. Теперь порт Мольендо обслуживает местных рыбаков. Население города удваивается каждое лето — в основном, за счёт приезжих из Арекипы. (ru)
- 艾雷島是一座位於英國蘇格蘭地區西方海面的島嶼，為蘇格蘭西岸内赫布里底群岛裡最南邊的一座，以賞鳥與麥芽威士忌酒的生產而著稱。 (zh)
- 莫延多是秘魯的城市，位於該國南部太平洋沿岸，由阿雷基帕大區負責管轄，鎮上有民用機場，該鎮在50年前曾經是重要的港口，人口28,953。 (zh)
- Islay és l'illa més austral de les Hèbrides Interiors, a Escòcia. És coneguda com la reina de les Hèbrides. Els natius d'Islay s'anomenen Ìleach (Ìlich en plurarl). La capital de l'illa és Bowmore, famosa per la destil·leria i l'. El segon municipi més conegut és el poble de Port Ellen. El clima a Islay sol ser més agradable que en la resta de les terres escoceses, degut al corrent del Golf. És sovint considerada l'illa escocesa més bonica. (ca)
- Mollendo es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Islay, ubicada en el departamento de Arequipa en el sudoeste del Perú. Se encuentra ubicada a orillas del mar Peruano a 85 km de la ciudad de Arequipa. Es la estación inicial del Ferrocarril del Sur que lo conecta con las ciudades de Arequipa, Cuzco, Puno y Juliaca. La ciudad no tuvo fundación oficial, pero el 6 de enero de 1871 se toma como fecha de aniversario, por ser la fecha en la que se inauguró el Ferrocarril del Sur propiciando el despegue de la ciudad. (es)
- Islay (/ˈaɪlə/ EYE-lə; Scottish Gaelic: Ìle, Scots: Ila) is the southernmost island of the Inner Hebrides of Scotland. Known as "The Queen of the Hebrides", it lies in Argyll just south west of Jura and around 40 kilometres (22 nautical miles) north of the Northern Irish coast. The island's capital is Bowmore where the distinctive round Kilarrow Parish Church and a distillery are located. Port Ellen is the main port. (en)
- Islay es la isla más austral de las Hébridas Interiores, en Escocia. Localizado en el . Se la conoce como La reina de las Hébridas. A los nativos de Islay se les llama Ìleach, cuyo plural es Ìlich. La capital de la isla es Bowmore, famosa por su destilería de whisky y por la iglesia de Kilarrow Parish. En segundo lugar se encuentra el pueblo de Port Ellen. Islay es la quinta isla mayor de Escocia y la sexta mayor de las que rodean Gran Bretaña (excluyendo Irlanda). (es)
- Islay (prononcé [ˈaɪlə], en gaélique écossais Ìle, [ˈiːʎə]) est l'île la plus méridionale de l'archipel des Hébrides, en Écosse. Surnommée « la reine des Hébrides », elle est située à 27 kilomètres à l'ouest de la côte britannique. La capitale de l'île est Bowmore qui, outre sa distillerie fondée en 1779, possède la curieuse église ronde de Killarow. La population d'Islay dépasse juste les 3 000 habitants pour une superficie de 619,56 km2. L'activité principale de l'île consiste en la production de whisky de malt réputés et qui sont connus pour leur goût prononcé de tourbe. (fr)
- Islay (gaelico scozzese Ìle ˈiːʎə ee-luh), è un'isola scozzese, nota come la "regina delle Ebridi" (Banrìgh nan Eilean). È la più meridionale delle Ebridi Interne. Fa parte della contea di Argyll ed è situata ad ovest di Jura circa a 25 miglia a nord della costa irlandese, che è visibile nelle giornate limpide. Il gaelico scozzese è tuttora la lingua principale della parte occidentale dell'isola. Il capoluogo dell'isola è Bowmore, famosa per la sua distilleria e per la caratteristica chiesa rotonda di Kilarrow. Port Ellen è l'insediamento più popoloso. L'isola ha poco più di 3 000 abitanti. (it)
- Islay (Schots-Gaelisch: Ìle, IPA: [iːʎə]) is een Schots eiland, het zuidelijkste van de Binnen-Hebriden. Het ligt net ten zuiden van Jura. De belangrijkste plaats is Bowmore, andere plaatsen van betekenis zijn en Port Charlotte. Het inwoneraantal is iets meer dan 3000. De oppervlakte van het eiland is ruim 600 vierkante kilometer. De kustlijn bedraagt ongeveer 200 kilometer. Vervoer naar het eiland is mogelijk via een vliegtuig vanaf Glasgow, of via de boot vanaf de veerhaven van . Het klimaat op Islay is vaak zachter dan op het Schotse vasteland, dankzij de Golfstroom. (nl)
- Islay (wym. /ˈʌɪlə/; gael. Ìle) – jedna z wysp Hebrydów Wewnętrznych, na południowy zachód od wyspy Jura, od której dzieli ją cieśnina Islay. Obszar 606 km². Jest to zarazem jeden z 6 tradycyjnych szkockich regionów produkcji whisky. Obecnie na wyspie działa 8 destylarnii: Ardbeg, Bowmore, Bruichladdich, Bunnahabhain, Caol Ila, Kilchoman, Lagavulin i Laphroaig. Najbardziej znaną zamkniętą destylarnią sprzedającą nadal swój produkt jest Port Ellen. (pl)
- А́йлей (англ. Islay [ˈaɪlə] , гэльск. Ìle [ˈiːlə] ) — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Входит в состав округа Аргайл-энд-Бьют и расположен к западу от острова Джура и приблизительно в 40 км к северу от ирландского побережья, которое в хорошую погоду можно разглядеть невооруженным глазом. На гэльском языке говорит примерно до одной трети населения острова. Административный центр острова — городок (англ. Bowmore), известен особенной круглой церковью (англ. Kilarrow). Порт-Эллен (англ. Port Ellen) же является самым большим населенным пунктом. (ru)
- Islay é uma ilha no condado de Argyll no arquipélago de Hébridas (Escócia). Conhecida por uma grande criação de ovinos e pela produção de whiski turfados. Abriga um campo de golfe utilizado no campeonato escocês. A ilha possui oito destilarias: Ardbeg, Bowmore, Laphroaig, Lagavulin, Bruichladdich, Bunnahabhaim, Caol Ila e Kilchoman. A ilha é formada por cerca de 25 quilômetros de norte a sul e 20 quilômetros de leste a oeste. É um paraíso para aves e animais selvagens, possui farta flora e fauna e é adequada para a pesca de salmão em dois de seus rios e de truta em vários deles. (pt)
- Islay (engelskt uttal 'ajla'; på skotsk gaeliska Ìle) är en ö i inre Hebriderna tillhörande Skottland. Huvudstad är Bowmore. Islay är känd för Islaywhisky som blivit en stor turistattraktion. Ön är 619 km² stor och har ca 3 500 invånare. Det vanligaste sättet att ta sig till Islay är med färja tillhörande CalMac (Caledonian MacBrayne) från Kennacraig på Kintyrehalvön. Dessa har ett par avgångar varje dag och lägger till vid antingen Port Askaig på Islays östkust eller Port Ellen vid öns sydöstra kust. Resan tar cirka två timmar. (sv)
- Айла (англ. Islay, шотл. гел. Ìle) — один з островів Внутрішніх Гебридів, на південному заході від острова Джура, і відокремлений від нього протокою, приблизно за 40 км на північ від ірландського узбережжя. Площа — 619,56 км². Найвища висота — 491 м (г. ). Він також є одним з шести традиційних районів виробництва шотландських віскі. На острові 8 винокурних заводів: Ardbeg, Bowmore, Bruichladdich, Bunnahabhain, Caol Ila, Kilchoman, Lagavulin і Laphroaig. (uk)
|