| dbo:abstract
|
- النيلي هو أحد درجات اللون الأزرق الداكن، واسمه منسوب للنيلة. طول موجة هذا اللون محصورة بين 420 و450 نانومتر، ما يضعه ما بين الأزرق والبنفسجي. وقد صنفه نيوتن كأحد المكونات السبع للضوء في دولاب الألوان، غير أن العلماء لا يصنفونه كذلك. (ar)
- El color indi (també anomenat anyil) correspon a una longitud d'ona de la llum de 4.500 a 4.770 Å, o entre 450 i 477 nm, i es troba entre el blau i el violat que fa part de l'arc de Sant Martí. (ca)
- La indiga estas la koloro de la farbo Indigo produktita el . Ĝi estas inter blua kaj viola kun ondolongoj inter 425 nm kaj 450 nm.nm. blua, , viola: (eo)
- Indigo ist der Farbton von Licht, dessen Emissionsmaximum zwischen 425 nm und 450 nm liegt. Licht mit diesem Farbreiz kann auch als Körperfarbe remittiert sein. Es entspricht einem tiefen Blauton zwischen der Grundfarbe Blau und der Mischfarbe Violett. (de)
- Anil (arabieraz: an-ni, ‘indigoren landarea’) edo indigo (latinez: indicus, ‘Indiakoa’) anil tindagaiaren kolorea da, indigofera tinctoria antzeko landareetatik aterata. Anil moduan espektro elektromagnetikoaren barnean uhin-luzera 420-450 nanometrokoa duen kolore multzoari dagokio, urdinaren eta morearen artekoa. Batzuetan ostadarraren seigarren koloretzat hartua, adituek egun kolore hori morea dela diote. (eu)
- Indigo is a deep color close to the color wheel blue (a primary color in the RGB color space), as well as to some variants of ultramarine, based on the ancient dye of the same name. The word "indigo" comes from the Latin word indicum, meaning "Indian", as the dye was originally exported to Europe from India. It is traditionally regarded as a color in the visible spectrum, as well as one of the seven colors of the rainbow: the color between blue and violet; however, sources differ as to its actual position in the electromagnetic spectrum. The first known recorded use of indigo as a color name in English was in 1289. (en)
- Añil es la denominación tradicional de las variedades oscuras y profundas del color azul; antiguamente se le llamaba también glasto. Añil o índigo son asimismo los colores que se perciben ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 420 y 450 nm. Originariamente, el añil o índigo era un colorante de uso predominantemente textil cuyo color, por extensión, se denominaba también así. Esta coloración comenzó a ser considerada parte del espectro de luz visible —y por lo tanto del arcoíris— cuando Isaac Newton dio la denominación de color «índigo» a la franja azul oscura del espectro. La confusión y sinonimia entre añil, índigo y glasto se debe a que estos son los nombres comunes de tres plantas de las que se solía obtener un tinte de color similar por medio del mismo proceso. El nombre «añil» se aplica a Indigofera suffruticosa, «índigo» a Indigofera tinctoria y «glasto» a Isatis tinctoria. En el recuadro de la derecha se muestra la coloración estándar añil, que puede encontrarse normalizada en catálogos cromáticos y guías de colores. La denominación de color «añil» o «índigo» también incluye a los colores parecidos al estándar, añilados. (es)
- Dath a fhaightear ó chúpla speiceas, ainil is plúirín dathaitheach, de phlanda ar leith. Toim ilbhliantúla is ea an dá cheann a fhásann go dtí 2.5 m ar airde. Na duilleoga cleiteach, na pisbhláthanna dearg ina gcrobhaingí gearra. Shaothraítí é tráth dá raibh san India is i Sumatra na hIndinéise, ach ní dhéantar a thuilleadh gur fiú trácht air. Thit an lug ar an lag ar an margadh nuair a tugadh ruaim shaorga ainilín isteach. Ar dtús úsáideadh go forleathan é i ndathú olla, cadáis is síoda, ach anois is mó a úsáidtear é chun an snáithe dlúth i ndeinim a dhathú. (ga)
- Nila atau indigo (atau spektral indigo) adalah warna pada spektrum yang panjang gelombangnya antara 450 dan 420 nanometer, terletak di antara biru dan lembayung. Kata “indigo” berasal dari nama tumbuhan dari genus Indigofera (terutama tarum, I. tinctoria) yang digunakan sebagai pewarna pakaian. Warna ini adalah salah satu dari tujuh warna dalam spektrum optik yang didefinisikan Isaac Newton. (in)
- Indigo (du latin indicum : de l'Inde, lui-même du grec ancien ἰνδικόν, indikon) est un nom de couleur dérivé de celui de la teinture d'indigo, d'une couleur bleu foncé très puissante. (fr)
- L'indaco è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, compreso tra il blu e il violetto e classificato come "colore freddo". La lunghezza d'onda dell'indaco è tra 420 e 450 nanometri. (it)
- Indigo is een kleur die in het lichtspectrum voorkomt met een golflengte van 450 tot 420 nanometer. Indigo ligt volgens de traditionele indeling van het spectrum tussen blauw en spectraal violet in: blauw, indigo en violet: Indigo is niet, zoals andere spectrale kleuren als rood, geel, groen, cyaan en blauw een van de primaire of secundaire kleuren. Indigo kreeg zijn naam door Isaac Newton toen hij het optische spectrum opdeelde in zeven kleuren: rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet, die hij verbond met de zeven hemellichamen (planeten, zon en maan) die destijds bekend waren, met de zeven dagen van de week, en met de zeven noten in een octaaf. Het menselijk oog is vrij ongevoelig voor licht met de frequentie van het indigo. Sommige mensen, met een verder normale kleurwaarneming, kunnen indigo vrijwel niet onderscheiden van blauw en violet. Voor een aparte kleurnaam lijkt dan ook nauwelijks enige grond te bestaan. Het is ook niet geheel duidelijk waar Newton de kleurgrenzen precies legde. Het kan zijn dat hij met "blauw" ons cyaan aanduidde, met "indigo" ons blauw en met "violet" extraspectrale kleuren die in een optisch instrumentarium vaak zijn waar te nemen door overlappende spectra. Indigo is oorspronkelijk de naam van de kleurstof indigo, een kleurstof die veel wordt gebruikt voor het verven van spijkerbroeken. De kleurstof wordt nog steeds gewonnen uit bepaalde planten, maar werd al in 1897 gesynthetiseerd door de firma BASF. Vroeger was de productie en handel in indigo van enorm commercieel belang. (nl)
- ( 네이비는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 네이비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 남색(Indigo, 문화어: 람색; 藍色)은 파란색 계열의 색상이다. 이 색은 파란색과 보라색의 명도를 낮게 한 것이다. (ko)
- 藍色（あいいろ）は、色のひとつ。植物である藍に由来する色素を由緒とする色である。インディゴ（インジゴ、英: indigo）も同様。 純粋な藍の色は、わずかに緑みがかった青である（少し浅く染めると、図示した色に近い）。しかし、藍色（インディゴ）は虹の7色の1つとして挙げられることが多く、その場合は、紫がかった青のことである。ウェブカラーのインディゴには、もっと紫に近い色が採用されている。 しかし、日本の伝統的な色としての「藍色」は、藍のみで染めた色ではなく、藍に少量の黄の染料を加え、緑がからせたものを指す。 藍のみで染めた色の伝統的な呼び名は、縹（はなだ。花田と書くことも）だともいう。しかし、縹は通常は、露草色（ツユクサの花で染めた色）とも言われる、薄い青色である。 (ja)
- Indygo (indygowy) – barwa o odcieniu pomiędzy niebieskim i fioletowym. Zakres światła indygo ma długość fali od ok. 420 do ok. 450 nm. (pl)
- Инди́го — разновидность синего цвета, средний между тёмно-синим и фиолетовым. В спектре видимого света излучение цвета индиго занимает участок между 420 и 450 нм. Название произошло от растения индиго, произрастающего в Индии, из которого добывали соответствующий краситель, также называемый индиго, широко использовавшийся для окраски одежды, в основном из денима. В английском цвет так и называется — «indian blue». И. Ньютон, выделяя в радуге семь цветов, указывал среди них индиго. В радуге этот цвет он помещал между синим и фиолетовым. По традиции, восходящей к И. Ньютону, индиго включают в классический семицветный оптический спектр. (ru)
- Індиговий (або індиґовий) — колір, середній між темно-синім та фіолетовим. В електромагнітному спектрі розташовується між 420 та 450 нм. Назва походить від рослини індиго, що росте в Індії, з якої добували відповідний барвник, що використовувався для фарбування одягу. Англійською колір називається — «indian blue». Традиційно індиго зараховують до класичного семиколірного оптичного спектру, проте сучасні вчені не вважають його окремим кольором та класифікують як фіолетовий. Індиго та фіолетовий відрізняються від пурпурного, якого не видно в електромагнітному спектрі, однак пурпурний колір можна отримати змішуванням синього та частини червоного кольорів. (uk)
- Indigo är en av de traditionella sju spektralfärgerna, placerad mellan blått och violett. Färgen har fått sitt namn från växten indigo, som har utgjort råvara för ett färgämne för att färga bland annat textilier i olika blå toner. Ordet indigo finns belagt i svenskan sedan 1600-talet och härleds från latinets indicum, det indiska. Spektralfärgerna specificerades av Isaac Newton när han bröt solljuset genom ett prisma. Hans resultat publicerades 1704 i Opticks. Idag anger vissa källor ett spektrum med sju färger där man tagit bort den ursprungliga indigo och i stället lagt till cyan (mellan blått och grönt). Detta bygger på antagandet att Newtons färg "indigo" skulle motsvara det vi idag kallar blått, medan Newtons "blå" idag skulle kallas blågrön eller cyan. Oavsett färgernas namn varierar våglängdsangivelserna för respektive färgområde mellan olika källor, ett exempel visas i rutan härintill. Precis vilken blå färg som ska avses med indigo är alltså oklart, och webbfärgen indigo är något mer violett än den färg som vanligen blir resultatet av färgning med färgämnet indigo. Webbfärgens koordinater visas i rutan härintill. (sv)
- Anil ou Índigo é a cor da luz entre 450 e 480 nanómetros de comprimento de onda, localizada entre o violeta e o azul. Assim como muitas outras cores (como laranja, rosa e violeta), a origem do nome provém de um objecto natural, a planta índigo que é a fonte do corante anil, pela etimologia, do árabe annir e do persa nil (índigo). O anil não é uma cor primária, nem aditiva, nem subtrativa. Foi batizada e definida por Isaac Newton quando o físico inglês dividiu o espectro óptico (que é, como se sabe, um contínuo de frequências) e distinguiu sete cores a fim de as ligar aos planetas (então conhecidos), dias da semana, notas na oitava e outras listas com sete elementos. O olho humano é relativamente insensível à frequência do anil, tanto que muitos não conseguem distingui-lo do azul ou do violeta. Por essa e outras razões, muitos (dentre eles, Isaac Asimov) defendem que o anil não deve ser considerado uma cor propriamente dita mas sim uma variação do azul ou do violeta. A cor pode ser obtida somando-se o ciano, magenta e amarelo na impressão gráfica, mas sem tinta preta. (pt)
- 靛蓝色，又稱紫藍色，為光譜中從波長420到440奈米的色彩，一般泛指介於藍色和堇紫色之間的颜色，但大眾認知為紫色。 有一種方法可以觀察光譜靛，將一般CD片置放於螢光管下即可反射出靛色。原理是螢光燈因含有水銀可於波長435.833奈米發出亮光，而且CD片可以作為繞射光柵使得光譜靛反射出來。其實也可以從螢光燈光譜中觀察。 靛色 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النيلي هو أحد درجات اللون الأزرق الداكن، واسمه منسوب للنيلة. طول موجة هذا اللون محصورة بين 420 و450 نانومتر، ما يضعه ما بين الأزرق والبنفسجي. وقد صنفه نيوتن كأحد المكونات السبع للضوء في دولاب الألوان، غير أن العلماء لا يصنفونه كذلك. (ar)
- El color indi (també anomenat anyil) correspon a una longitud d'ona de la llum de 4.500 a 4.770 Å, o entre 450 i 477 nm, i es troba entre el blau i el violat que fa part de l'arc de Sant Martí. (ca)
- La indiga estas la koloro de la farbo Indigo produktita el . Ĝi estas inter blua kaj viola kun ondolongoj inter 425 nm kaj 450 nm.nm. blua, , viola: (eo)
- Indigo ist der Farbton von Licht, dessen Emissionsmaximum zwischen 425 nm und 450 nm liegt. Licht mit diesem Farbreiz kann auch als Körperfarbe remittiert sein. Es entspricht einem tiefen Blauton zwischen der Grundfarbe Blau und der Mischfarbe Violett. (de)
- Anil (arabieraz: an-ni, ‘indigoren landarea’) edo indigo (latinez: indicus, ‘Indiakoa’) anil tindagaiaren kolorea da, indigofera tinctoria antzeko landareetatik aterata. Anil moduan espektro elektromagnetikoaren barnean uhin-luzera 420-450 nanometrokoa duen kolore multzoari dagokio, urdinaren eta morearen artekoa. Batzuetan ostadarraren seigarren koloretzat hartua, adituek egun kolore hori morea dela diote. (eu)
- Dath a fhaightear ó chúpla speiceas, ainil is plúirín dathaitheach, de phlanda ar leith. Toim ilbhliantúla is ea an dá cheann a fhásann go dtí 2.5 m ar airde. Na duilleoga cleiteach, na pisbhláthanna dearg ina gcrobhaingí gearra. Shaothraítí é tráth dá raibh san India is i Sumatra na hIndinéise, ach ní dhéantar a thuilleadh gur fiú trácht air. Thit an lug ar an lag ar an margadh nuair a tugadh ruaim shaorga ainilín isteach. Ar dtús úsáideadh go forleathan é i ndathú olla, cadáis is síoda, ach anois is mó a úsáidtear é chun an snáithe dlúth i ndeinim a dhathú. (ga)
- Nila atau indigo (atau spektral indigo) adalah warna pada spektrum yang panjang gelombangnya antara 450 dan 420 nanometer, terletak di antara biru dan lembayung. Kata “indigo” berasal dari nama tumbuhan dari genus Indigofera (terutama tarum, I. tinctoria) yang digunakan sebagai pewarna pakaian. Warna ini adalah salah satu dari tujuh warna dalam spektrum optik yang didefinisikan Isaac Newton. (in)
- Indigo (du latin indicum : de l'Inde, lui-même du grec ancien ἰνδικόν, indikon) est un nom de couleur dérivé de celui de la teinture d'indigo, d'une couleur bleu foncé très puissante. (fr)
- L'indaco è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, compreso tra il blu e il violetto e classificato come "colore freddo". La lunghezza d'onda dell'indaco è tra 420 e 450 nanometri. (it)
- ( 네이비는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 네이비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 남색(Indigo, 문화어: 람색; 藍色)은 파란색 계열의 색상이다. 이 색은 파란색과 보라색의 명도를 낮게 한 것이다. (ko)
- 藍色（あいいろ）は、色のひとつ。植物である藍に由来する色素を由緒とする色である。インディゴ（インジゴ、英: indigo）も同様。 純粋な藍の色は、わずかに緑みがかった青である（少し浅く染めると、図示した色に近い）。しかし、藍色（インディゴ）は虹の7色の1つとして挙げられることが多く、その場合は、紫がかった青のことである。ウェブカラーのインディゴには、もっと紫に近い色が採用されている。 しかし、日本の伝統的な色としての「藍色」は、藍のみで染めた色ではなく、藍に少量の黄の染料を加え、緑がからせたものを指す。 藍のみで染めた色の伝統的な呼び名は、縹（はなだ。花田と書くことも）だともいう。しかし、縹は通常は、露草色（ツユクサの花で染めた色）とも言われる、薄い青色である。 (ja)
- Indygo (indygowy) – barwa o odcieniu pomiędzy niebieskim i fioletowym. Zakres światła indygo ma długość fali od ok. 420 do ok. 450 nm. (pl)
- 靛蓝色，又稱紫藍色，為光譜中從波長420到440奈米的色彩，一般泛指介於藍色和堇紫色之間的颜色，但大眾認知為紫色。 有一種方法可以觀察光譜靛，將一般CD片置放於螢光管下即可反射出靛色。原理是螢光燈因含有水銀可於波長435.833奈米發出亮光，而且CD片可以作為繞射光柵使得光譜靛反射出來。其實也可以從螢光燈光譜中觀察。 靛色 (zh)
- Añil es la denominación tradicional de las variedades oscuras y profundas del color azul; antiguamente se le llamaba también glasto. Añil o índigo son asimismo los colores que se perciben ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 420 y 450 nm. La confusión y sinonimia entre añil, índigo y glasto se debe a que estos son los nombres comunes de tres plantas de las que se solía obtener un tinte de color similar por medio del mismo proceso. El nombre «añil» se aplica a Indigofera suffruticosa, «índigo» a Indigofera tinctoria y «glasto» a Isatis tinctoria. (es)
- Indigo is a deep color close to the color wheel blue (a primary color in the RGB color space), as well as to some variants of ultramarine, based on the ancient dye of the same name. The word "indigo" comes from the Latin word indicum, meaning "Indian", as the dye was originally exported to Europe from India. It is traditionally regarded as a color in the visible spectrum, as well as one of the seven colors of the rainbow: the color between blue and violet; however, sources differ as to its actual position in the electromagnetic spectrum. (en)
- Indigo is een kleur die in het lichtspectrum voorkomt met een golflengte van 450 tot 420 nanometer. Indigo ligt volgens de traditionele indeling van het spectrum tussen blauw en spectraal violet in: blauw, indigo en violet: Indigo is oorspronkelijk de naam van de kleurstof indigo, een kleurstof die veel wordt gebruikt voor het verven van spijkerbroeken. De kleurstof wordt nog steeds gewonnen uit bepaalde planten, maar werd al in 1897 gesynthetiseerd door de firma BASF. Vroeger was de productie en handel in indigo van enorm commercieel belang. (nl)
- Anil ou Índigo é a cor da luz entre 450 e 480 nanómetros de comprimento de onda, localizada entre o violeta e o azul. Assim como muitas outras cores (como laranja, rosa e violeta), a origem do nome provém de um objecto natural, a planta índigo que é a fonte do corante anil, pela etimologia, do árabe annir e do persa nil (índigo). A cor pode ser obtida somando-se o ciano, magenta e amarelo na impressão gráfica, mas sem tinta preta. (pt)
- Indigo är en av de traditionella sju spektralfärgerna, placerad mellan blått och violett. Färgen har fått sitt namn från växten indigo, som har utgjort råvara för ett färgämne för att färga bland annat textilier i olika blå toner. Ordet indigo finns belagt i svenskan sedan 1600-talet och härleds från latinets indicum, det indiska. Precis vilken blå färg som ska avses med indigo är alltså oklart, och webbfärgen indigo är något mer violett än den färg som vanligen blir resultatet av färgning med färgämnet indigo. Webbfärgens koordinater visas i rutan härintill. (sv)
- Инди́го — разновидность синего цвета, средний между тёмно-синим и фиолетовым. В спектре видимого света излучение цвета индиго занимает участок между 420 и 450 нм. Название произошло от растения индиго, произрастающего в Индии, из которого добывали соответствующий краситель, также называемый индиго, широко использовавшийся для окраски одежды, в основном из денима. В английском цвет так и называется — «indian blue». (ru)
- Індиговий (або індиґовий) — колір, середній між темно-синім та фіолетовим. В електромагнітному спектрі розташовується між 420 та 450 нм. Назва походить від рослини індиго, що росте в Індії, з якої добували відповідний барвник, що використовувався для фарбування одягу. Англійською колір називається — «indian blue». (uk)
|
