| dbo:abstract
|
- Ingvaeoni či Ingaevoni byla západogermánská kulturní skupina žijící ve starověku podél pobřeží Severního moře v oblastech Jutska, Holštýnska a Fríska. Kmeny v této oblasti zahrnovaly , Chauky, Sasy a Juty. Jméno Ingvaeoni je spíše používáno moderními redaktory nebo překladateli. Jde pravděpodobně o správnou formu, protože může být vytvořeno etymologicky znamenajíc „syn Yngveho“, který se později vyskytuje jako skandinávské božské jméno. Proto se předpokládaná společná skupina úzce souvisejících nářečí „Ingvaeonů“ nazývá ingvaeonská nebo jako Severomořští Germáni. Plinius starší asi v roce 80 n. l. ve svém díle Naturalis historia (IV.28) uvádí Ingvaeony jako jednu z pěti germánských ras, dalšími jsou Vandalové, Istaveoni, Herminoni a Bastarnové. Podle něj byli Ingvaeoni tvořeni Kimbry, Teutony a Chauky. (cs)
- Als Ingwäonen (andere Schreibweisen: Ingaevonen, Ingvaeonen, Ingväonen) wird nach den römischen Schriftstellern Plinius und Tacitus eine Gruppe germanischer Stämme bezeichnet, die insbesondere Yngvi verehrten und an der Nordsee („proximi oceano“) wohnten. Vielfach werden damit die Angeln, Chauken, Friesen, Sachsen, Warnen, Jüten, Kimbern und Teutonen identifiziert. (de)
- Los ingaevones o, como Plinio los llamaba al parecer, más acertadamente ingvaeones o ingaeuones («gente de Yngvi»), como fueron descritos en la obra Germania de Tácito hacia el 98 d. C., fueron un grupo cultural germano occidental que vivía a lo largo de la costa del mar del Norte, en las regiones de Jutlandia, Holstein, Frisia y en las islas danesas. Hacia el siglo I a. C. se comenzaron a diferenciar en los frisones, sajones, jutos y anglos. El postulado grupo común de dialectos estrechamente relacionados de los ingvaeones es llamado «» o «germánico del Mar del Norte». Tácito clasifica a los «ingaevones cercanos al océano» como una de las tres tribus descendientes de los tres hijos de Mannus, hijo de Tuisto, progenitor de todos los pueblos germánicos. Los otros dos serían los hermiones y los istvaeones. Según , esta triple subdivisión de las tribus germánicas occidentales se corresponde con los datos arqueológicos de la Antigüedad tardía. Plinio hacia el 80 d. C. incluye a los ingvaeones entre las cinco confederaciones germánicas en su Naturalis Historia (IV.99); las otras eran los vándalos, los istvaeones, los hermiones y los bastarnos. Según Plinio, los ingvaeones eran un pueblo constituido por los cimbros, los teutones y los . Si la palabra es despojada de su terminación latina, entonces ingvaeon es ingwine («amigos de Ing»), donde la palabra se hace familiar a una usada en Beowulf, y en otro pasaje del mismo poema donde Hrothgar es llamado «El sabio señor de los ingwine» (se wisa frea Ingwina) Ing, el padre legendario de los ingvaeones, posee un nombre derivado del postulado protogermánico *Ingwaz, que significa tanto «hombre» como «hijo de», al igual que Ing, Ingo o Inguio, hijo de Mannus. Este es también el nombre aplicado a la deidad Freyr de la época vikinga, conocida en Suecia como Yngvi-Freyr y llamada así también en la Saga de los Ynglings de Snorri Sturluson. Jacob Grimm en su Mitología Teutona (Teutonic Mythology) considera al susodicho «Ing» originalmente idéntico al escandinavo Yngvi, epónimo ancestral de la real casa sueca de los Ynglinga, los "Inglings" o hijos de "Ing". Este último nombre aparece una vez más en el conjunto de versos escritos alrededor del siglo IX e impresos bajo el título de The Old English Poem por en 1705: Ing wæs ærest mid Est-DenumGesewen secgum, oþ he siððan estOfer wæg gewat; wæn æfter ran;Þus heardingas þone hæle nemdun. Un "Ingui" se encuentra también entre algunos miembros de la casa real anglosajona del Reino de Bernicia, donde quizá fue tomado como el progenitor de todos los reyes anglos. Como los Ingaevones formaban parte del grupo anglosajón que se asentó en Britania, Noah Webster ha especulado que tal pueblo podría haber sido el que dio a Inglaterra su nombre. Grigsby subraya que en el continente "formaban parte de la confederación conocida como los 'Amigos de Ing' y en las nuevas tierras a las que migraron en los siglos V y VI también. En los momentos en los que nombraron a esas tierras como Angle-land, es tentador especular que la palabra Angle sea derivada, o como un juego de palabras, a partir del nombre Ing." De acuerdo a la " Nennius" dentro de la Historia Brittonum, "Alanus" (según Nennius) que sería Mannus, padre de Ing que sería "Neugio" (Nennius), el cual habría tenido tres hijos: Wandalus, Saxo y Boguarus—a partir de los cuales vienen los pueblos de los Vándalos, los Sajones y los Bolgars. (es)
- The Ingaevones [ɪŋɡae̯ˈwoːneːs] were a West Germanic cultural group living in the Northern Germania along the North Sea coast in the areas of Jutland, Holstein, and Frisia in classical antiquity. Tribes in this area included the Angles, Frisii, Chauci, Saxons, and Jutes. The name is sometimes given by modern editors or translators as Ingvaeones, on the assumption that this is more likely to be the correct form, since an etymology can be formed for it as 'son of Yngvi', Yngvi occurring later as a Scandinavian divine name. Hence the postulated common group of closely related dialects of the "Ingvaeones" is called Ingvaeonic or North Sea Germanic. Tacitus' source categorized the Ingaevones near the ocean as one of the three tribal groups descended from the three sons of Mannus, son of Tuisto, progenitor of all the Germanic peoples, the other two being the Irminones and the Istaevones. According to the speculations of Rafael von Uslar, this threefold subdivision of the West Germanic tribes corresponds to archeological evidence from Late Antiquity. Pliny ca 80 CE in his Natural History (IV.28) lists the Ingaevones as one of the five Germanic races, the others being the Vandili, the Istvaeones, the Hermiones and the Bastarnae. According to him, the Ingaevones were made up of Cimbri, Teutons and Chauci. Stripped of its Latin ending, the Ingvaeon are the Ingwine, "friends of Ing" familiar from Beowulf, where Hrothgar is "Lord of the Ingwine"—whether one of them or lord over them being ambiguous. Ing, the legendary father of the Ingaevones/Ingvaeones derives his name from a posited proto-Germanic *Ingwaz, as Ing, Ingo or Inguio, son of Mannus. This is also the name applied to the Viking era deity Freyr, known in Sweden as Yngvi-Freyr and mentioned as Yngvi-Freyr in Snorri Sturluson's Ynglinga saga. Jacob Grimm, in his Teutonic Mythology considers this Ing to have been originally identical to the obscure Scandinavian Yngvi, eponymous ancestor of the Swedish royal house of the Ynglinga, the "Inglings" or sons of Ing. Ing appears in the set of verses composed about the 9th century and printed under the title The Old English Rune Poem by George Hickes in 1705: Ing wæs ærest mid Est-DenumGesewen secgum, oþ he siððan estOfer wæg gewat; wæn æfter ran;Þus heardingas þone hæle nemdun. An Ingui is also listed in the Anglo-Saxon royal house of Bernicia and was probably once seen as the progenitor of all Anglian kings. Since the Ingaevones form the bulk of the Anglo-Saxon settlement in Britain, they were speculated by Noah Webster to have given England its name, and Grigsby remarks that on the continent "they formed part of the confederacy known as the 'friends of Ing' and in the new lands they migrated to in the 5th and 6th centuries. In time, they would name these lands Angle-land, and it is tempting to speculate that the word Angle was derived from, or thought of as a pun on, the name of Ing." According to the Trojan genealogy in the Historia Brittonum, Mannus becomes Alanus and Ing, his son, becomes Neugio. The three sons of Neugio are named Boguarus, Vandalus and Saxo—from whom came the peoples of the Boguarii (Baiuvarii), the Vandals, the Saxons and Taringi (Thuringii). This account comes to the Historia by way of the 6th-century Frankish Table of Nations, which borrows directly from Tacitus. (en)
- Ingaevones pengucapan Latin: adalah suku bangsa Jermanik Barat yang tinggal di sepanjang pantai Laut Utara di wilayah Jutlandia, Holstein, dan Frisia pada zaman Klasik. Suku-suku di daerah ini termasuk Frisii, , Sachsen, dan Yuti. Nama ini terkadang diberikan oleh editor atau penerjemah modern sebagai Ingvaeones, dengan asumsi bahwa ini lebih mungkin menjadi bentuk yang benar, karena sebuah etimologi dapat dibentuk untuknya sebagai 'putra Yngvi', Yngvi muncul kemudian sebagai nama dewa Skandinavia. Oleh karena itu kelompok umum yang didalilkan dari dialek "Ingvaeones" yang terkait erat disebut Ingvaeonik atau Jermanik Laut utara. (in)
- Nell'opera Germania scritta da Tacito gli Ingaevones (italianizzato in Ingveoni, Ingaevoni o Ingevoni) sono uno dei tre gruppi nei quali si ripartivano i Germani occidentali, accanto a Istaevones e Herminones. La storiografia moderna ha identificato gli Ingaevones con le tribù germaniche stanziate lungo le coste del Mare del Nord e sulle piccole isole adiacenti. Delle varie tribù, degli Ingaevones facevano parte in particolare Frisi, Cauci, Cimbri, Teutoni, Angli, Sassoni e Juti. (it)
- インガエウォネース族（インガエウォネス族、インガエオネース族、イングヴェオーネス族とも）(Ingaevones、Ingvaeones は、北海沿岸にいた古い民族である。またゲルマン語の方言においては「北海沿岸グループ」とも呼ばれる、西ゲルマン語グループに属する民族である。 彼らの名前はタキトゥスの『ゲルマニア』（98年頃）に述べられている。そこでは、大地の子であるトゥイストー神の息子のマンヌスの3人の息子から生じた3つの民族のうちの1つに分類されている。 彼らはユトランド半島、ホルシュタイン、フリースラント、およびデンマークの島といった地域へ移動して、およそ紀元前1000年から紀元前500年の間には、大多数の北ゲルマングループ（スカンディナヴィアグループ）とは別になったであろうと考えられている。さらに彼らは紀元前50年頃には、フリース族、サクソン族、ジュート族、アングリー（アングル）族にと分かれていった。 インガエウォネース族が一般的に使用していたと考えられている言語は、「Ingvaeonic (en)」、または北海沿岸グループ (North Sea Germanic) と呼ばれている。 大プリニウスが80年頃に記した『博物誌』のIV章99節では、インガエウォネース族が5つのゲルマン語派集団の1つだと述べられている。他の4つの民族は、ヴァンダル族、（イスタエウォネス族とも。en）、（ヘルミノネス族とも。en）と、彼が名前をつけなかったグループである。また、インガエウォネース族はキンブリー族 (en)、テウトニ（テウトネス）族 (en)、および (en) から成り立っていたという。 冒頭に述べたように、インガエウォネース族はタキトゥスの『ゲルマニア』でも記述されている。沿岸にいる3つのゲルマン民族集団の1つとしてインガエウォネース族の名が挙げられている。他の2集団はヘルミノーネース族とイスタエウォネース族である。Rafael von Uslar によると、西ゲルマン語グループのこの3つの分別は、300年頃から600年頃にかけての時代の考古学的な証拠と一致する。 インガエウォネース族の伝説的な父祖は、マンヌスの息子のイングワズ (Ingwaz)（イング (Ing)、インゴ (Ingo)、インギオ (Inguio) とも）と名付けられている。 ヤーコプ・グリムの著書『Teutonic Mythology』をはじめ、多くの研究者は、このイング (Ing) を、実態のはっきりしない北欧の神ユングヴィ (Yngvi)（スウェーデン王家の祖とされるユングリング家の祖）と同一の存在だったと考えている。Ingui という名前は、アングロ・サクソン族が建てたバーニシアの王家の王の名としても記載されている。 インガエウォネース族から分かれたアングロ・サクソン族がブリテン島で多くの居留地を作った頃から、彼らはそれらの居住地を「イングランド」と呼んだ。イングイ (Ingui) はまた、ヴァイキング時代に北欧神話の神フレイに与えられた名前でもある。 ネンニウス (en) の著書において、MannusがAlanusへ、Nannusの息子IngioもしくはInguioがNeugioへ転化するのを見ることができる。ここでは、Neugioの3人の息子は、Bogari、Vandals、そしてSaxonsとTarincgiの人々に由来して、Boganus、Vandalus、そしてSaxoと名付けられている。 (ja)
- De Ingvaeones (Ingweonen), ook Ingaevones en Noordzeegermanen, is een verzamelnaam voor de Germaanse stammen die met name langs de Noordzeekust leefden. De indeling komt uit het boek Germania van Tacitus, die naast de Ingvaeones de Irminones en de Istvaeones als groeperingen binnen de West-Germanen noemde. De drie groepen zijn vernoemd naar de drie zonen van Mannus, 'de stichter en grondvester van hun volk' (de Germanen). Mannus is op zijn beurt de zoon van de god Tuïsto, die 'uit de aarde is ontsproten'. Tot de Ingvaeones behoorden de Angelen, Frisii, Juten en de Saksen. Het contact tussen al deze stammen was dusdanig dat ontwikkelingen gedeeld werden; er was sprake van een gezamenlijke culturele identiteit die pas na de volksverhuizingen uit elkaar zou lopen. De zogenaamde Ingveoonse talen zijn een familie van talen die enkele gemeenschappelijke kenmerken hebben. (nl)
- Ingaevoner, även ingvaeoner, var en av de germanstammar som jämte herminoner och istaevoner tillhörde den ursprungliga folkgrupperna av Västgermanerna enligt Tacitus. De anses ha fått sitt namn från sin gud Ingr, som i sin tur möjligen var ett tidigare namn på Oden . Ingaevonerna (eller ingevonerna) var den folkgrupp som bodde vid Nordsjökusten fram till Elbe. De omfattade flera stammar, av vilka chaukerna var de mäktigaste vid århundradena runt vår tideräknings början. En annan stor folkstam bland ingaevonerna var friserna som var bosatta i norra Holland. De var ett av de få folk som förblev bofasta på samma plats under hela folkvandringstiden, nämligen vid Nordsjökusten, i Jutland, Holstein, Friesland och de danska öarna. (sv)
- Інгевони (Ingävonen, Ingväonen, древньогерм. Ingwiaiwen) — одна з культурних груп західних германців. Вже в IV столітті до н. е. грецький мандрівник Піфей розповідав про інгевонів як про жителів, що жили на берегах Північного моря. (uk)
- Ингевоны (Ingävonen, Ingväonen, древнегерм. Ingwiaiwen), Ingaevones — одно из германских племён живших в римскую эпоху от устьев Рейна до Балтийского моря, согласно Плинию и Тациту одна из больших групп германских племён. Уже в IV веке до нашей эры греческий путешественник Пифей рассказывал об ингевонах как о жителях побережья Северного моря. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Ingwäonen (andere Schreibweisen: Ingaevonen, Ingvaeonen, Ingväonen) wird nach den römischen Schriftstellern Plinius und Tacitus eine Gruppe germanischer Stämme bezeichnet, die insbesondere Yngvi verehrten und an der Nordsee („proximi oceano“) wohnten. Vielfach werden damit die Angeln, Chauken, Friesen, Sachsen, Warnen, Jüten, Kimbern und Teutonen identifiziert. (de)
- Nell'opera Germania scritta da Tacito gli Ingaevones (italianizzato in Ingveoni, Ingaevoni o Ingevoni) sono uno dei tre gruppi nei quali si ripartivano i Germani occidentali, accanto a Istaevones e Herminones. La storiografia moderna ha identificato gli Ingaevones con le tribù germaniche stanziate lungo le coste del Mare del Nord e sulle piccole isole adiacenti. Delle varie tribù, degli Ingaevones facevano parte in particolare Frisi, Cauci, Cimbri, Teutoni, Angli, Sassoni e Juti. (it)
- Інгевони (Ingävonen, Ingväonen, древньогерм. Ingwiaiwen) — одна з культурних груп західних германців. Вже в IV столітті до н. е. грецький мандрівник Піфей розповідав про інгевонів як про жителів, що жили на берегах Північного моря. (uk)
- Ингевоны (Ingävonen, Ingväonen, древнегерм. Ingwiaiwen), Ingaevones — одно из германских племён живших в римскую эпоху от устьев Рейна до Балтийского моря, согласно Плинию и Тациту одна из больших групп германских племён. Уже в IV веке до нашей эры греческий путешественник Пифей рассказывал об ингевонах как о жителях побережья Северного моря. (ru)
- Ingvaeoni či Ingaevoni byla západogermánská kulturní skupina žijící ve starověku podél pobřeží Severního moře v oblastech Jutska, Holštýnska a Fríska. Kmeny v této oblasti zahrnovaly , Chauky, Sasy a Juty. Jméno Ingvaeoni je spíše používáno moderními redaktory nebo překladateli. Jde pravděpodobně o správnou formu, protože může být vytvořeno etymologicky znamenajíc „syn Yngveho“, který se později vyskytuje jako skandinávské božské jméno. Proto se předpokládaná společná skupina úzce souvisejících nářečí „Ingvaeonů“ nazývá ingvaeonská nebo jako Severomořští Germáni. (cs)
- Los ingaevones o, como Plinio los llamaba al parecer, más acertadamente ingvaeones o ingaeuones («gente de Yngvi»), como fueron descritos en la obra Germania de Tácito hacia el 98 d. C., fueron un grupo cultural germano occidental que vivía a lo largo de la costa del mar del Norte, en las regiones de Jutlandia, Holstein, Frisia y en las islas danesas. Hacia el siglo I a. C. se comenzaron a diferenciar en los frisones, sajones, jutos y anglos. El postulado grupo común de dialectos estrechamente relacionados de los ingvaeones es llamado «» o «germánico del Mar del Norte». (es)
- The Ingaevones [ɪŋɡae̯ˈwoːneːs] were a West Germanic cultural group living in the Northern Germania along the North Sea coast in the areas of Jutland, Holstein, and Frisia in classical antiquity. Tribes in this area included the Angles, Frisii, Chauci, Saxons, and Jutes. Stripped of its Latin ending, the Ingvaeon are the Ingwine, "friends of Ing" familiar from Beowulf, where Hrothgar is "Lord of the Ingwine"—whether one of them or lord over them being ambiguous. Ing wæs ærest mid Est-DenumGesewen secgum, oþ he siððan estOfer wæg gewat; wæn æfter ran;Þus heardingas þone hæle nemdun. (en)
- Ingaevones pengucapan Latin: adalah suku bangsa Jermanik Barat yang tinggal di sepanjang pantai Laut Utara di wilayah Jutlandia, Holstein, dan Frisia pada zaman Klasik. Suku-suku di daerah ini termasuk Frisii, , Sachsen, dan Yuti. (in)
- インガエウォネース族（インガエウォネス族、インガエオネース族、イングヴェオーネス族とも）(Ingaevones、Ingvaeones は、北海沿岸にいた古い民族である。またゲルマン語の方言においては「北海沿岸グループ」とも呼ばれる、西ゲルマン語グループに属する民族である。 彼らの名前はタキトゥスの『ゲルマニア』（98年頃）に述べられている。そこでは、大地の子であるトゥイストー神の息子のマンヌスの3人の息子から生じた3つの民族のうちの1つに分類されている。 彼らはユトランド半島、ホルシュタイン、フリースラント、およびデンマークの島といった地域へ移動して、およそ紀元前1000年から紀元前500年の間には、大多数の北ゲルマングループ（スカンディナヴィアグループ）とは別になったであろうと考えられている。さらに彼らは紀元前50年頃には、フリース族、サクソン族、ジュート族、アングリー（アングル）族にと分かれていった。 インガエウォネース族が一般的に使用していたと考えられている言語は、「Ingvaeonic (en)」、または北海沿岸グループ (North Sea Germanic) と呼ばれている。 インガエウォネース族の伝説的な父祖は、マンヌスの息子のイングワズ (Ingwaz)（イング (Ing)、インゴ (Ingo)、インギオ (Inguio) とも）と名付けられている。 (ja)
- De Ingvaeones (Ingweonen), ook Ingaevones en Noordzeegermanen, is een verzamelnaam voor de Germaanse stammen die met name langs de Noordzeekust leefden. De indeling komt uit het boek Germania van Tacitus, die naast de Ingvaeones de Irminones en de Istvaeones als groeperingen binnen de West-Germanen noemde. De drie groepen zijn vernoemd naar de drie zonen van Mannus, 'de stichter en grondvester van hun volk' (de Germanen). Mannus is op zijn beurt de zoon van de god Tuïsto, die 'uit de aarde is ontsproten'. (nl)
- Ingaevoner, även ingvaeoner, var en av de germanstammar som jämte herminoner och istaevoner tillhörde den ursprungliga folkgrupperna av Västgermanerna enligt Tacitus. De anses ha fått sitt namn från sin gud Ingr, som i sin tur möjligen var ett tidigare namn på Oden . (sv)
|