| dbo:abstract
|
- Ganeló és un cavaller franc que apareix a la Cançó de Rotllan. Segons la cançó de gesta era el sogre de Rotllan i va ser el que el va trair als sarraïns, i així es convertí en l'arquetip de traïdor en la literatura francesa. Era un baró franc respectat, casat amb la germana de Carlemany i sogre de Rotllan, però envejava la valentia i popularitat del seu gendre. Quan Rotllan va proposar-lo per a dur a terme una perillosa missió com a missatger als sarraïns, Ganeló es va sentir tan ofès que va decidir venjar-se. La venjança es convertí en traïció quan avisa els sarraïns d'un atac liderat per Rotllan i els aconsella d'esperar-lo al pas de Roncesvalls. L'emboscada posa fi a la vida de Rotllan. Ganeló és jutjat per traïció i demana un judici de Déu. Quan el seu campió d'armes Pinabel és derrotat en el combat, la culpabilitat de Ganeló queda demostrada i és sentenciat a morir esquarterat per quatre cavalls salvatges. (ca)
- In the Matter of France, Ganelon (US: /ˌɡænəˈloʊn/, French: [ɡan(ə)lɔ̃]) is the knight who betrayed Charlemagne's army to the Saracens, leading to the Battle of Roncevaux Pass. His name is said to derive from the Italian word inganno, meaning fraud or deception. He is based upon the historical Wenilo, the archbishop of Sens who betrayed King Charles the Bald in 858. (en)
- Ganelon est un personnage littéraire de la Chanson de Roland dans la Matière de France, fils de Griffon, Comte d'Hautefeuille qui vengea Lohier, fils de Charlemagne en tuant Beuves duc d'Aigremont. Il est également le beau-frère de Charlemagne dont il a épousé la sœur de qui il a eu un fils, ce qui fait de lui le beau-père de Roland qu'il trahit en le mettant à l'arrière-garde qui devait se faire attaquer à Roncevaux. Pour cette raison, il est d'une certaine manière devenu dans la tradition française l'archétype du félon, du traître et du lâche, (fr)
- Ganelón es un personaje literario del Cantar de Roldán. Está casado con la hermana del Emperador Carlomagno y es padrastro de uno de sus sobrinos, Roldán (también llamado Rolando en español), a quien traiciona. Por ello ha pasado en la tradición francesa a ser de algún modo el ejemplo de traidor despreciable. Se puede comparar con Vellido Dolfos en la tradición literaria española. El verdadero Ganelón, quien realmente era un pastor, traicionó al rey Carlos el Calvo, nieto de Carlomagno. Vivió mucho tiempo después del personaje del Cantar de Roldán, es decir, dos generaciones después de Carlomagno, entre 830 y 840, lo que permitió al autor del Cantar de Roldán (tal vez el monje normando Turoldo) utilizar en su obra a este Ganelón. (es)
- Gano di Maganza, o Gano di Magonza (Ganelon in antico francese), è un personaggio della Chanson de Roland, poema del ciclo carolingio.Appartiene alla famiglia dei Magonza, imparentati con Carlo Magno, che però verrà poi da loro tradito. (it)
- In het Roelantslied is Ganelon degene die het leger van Karel de Grote verraadt aan de Saracenen. Dat leidt tot de Slag van de Roncevaux-Pas op 15 augustus 778. De naam Ganelon (Ganellone, Gano) komt van het Italiaanse 'inganno', wat fraude en bedrog betekent. (nl)
- Ганело́н — персонаж французского эпоса, отчим Роланда, женатый на сестре Карла Великого. Предатель, обрёкший на гибель в Ронсевальском ущелье французский арьергард во главе с Роландом. Впервые появляется в «Песни о Роланде». По-видимому, за образом Ганелона стоял , служивший священником в часовне Карла Лысого; в 837 году он стал архиепископом Сансским, а в 843-м короновал Карла в орлеанской церкви Святого Креста. В 859 году король осудил его как предателя на соборе в городе . Венилон отказался явиться туда и ответить на обвинения, но вскоре был помилован. (ru)
- Ganelão, ou ainda Galalão, (em francês Ganelon, em italiano Gano di Maganza) é um personagem do ciclo literário da Matéria de França. Ganelão é o principal vilão do poema épico francês A Canção de Rolando, em que aparece como cavaleiro a serviço do rei franco Carlos Magno. Nessa obra, escrita no século XII, Ganelão é cunhado do rei e padrasto de Rolando, sobrinho e principal paladino do rei. Na Canção, Ganelão trai Rolando e leva à sua morte e dos outros paladinos de Carlos Magno ao causar a Batalha de Roncesvales. O ódio de Ganelão a Rolando nasce quando este sugere que Ganelão embarque na missão quase suicida de ser embaixador ante o rei mouro de Saragoça, Marsílio. Na corte de Marsílio, Ganelão convence o rei a atacar a retaguarda do exército franco. Ao voltar com os francos, Ganelão induz Rolando e os outros doze pares de França a comandar a retaguarda, que é então atacada junto à localidade pirenaica de Roncesvales por um gigantesco exército muçulmano. No ataque morrem Rolando, Oliveiros, o arcebispo Turpim e outros cavaleiros francos valorosos. Carlos Magno então retorna à Península Ibérica e vinga-se dos mouros, conquistando Saragoça. A traição de Ganelão é descoberta e ele é levado preso a Aquisgrão, para ser julgado. O campeão de Ganelão, Pinabel, defende-o afirmando que ele havia traído Rolando, mas não o rei, desafiando qualquer um que afirmasse outra coisa. Pinabel é desafiado por Thierry, que vence-o em combate graças à ajuda divina. Ganelão é então executado de forma cruel: seus membros são atados a quatro cavalos, que o esquartejam vivo. Ganelão aparece em outras obras do chamado ciclo carolíngio da Matéria de França, como os poemas épicos renascentistas italianos Morgante, de Luigi Pulci, e Orlando enamorado, de Matteo Maria Boiardo. Na Divina Comédia (século XIV) de Dante, Ganelão é retratado a padecer no Cócito, um rio do Inferno reservado aos traidores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- In the Matter of France, Ganelon (US: /ˌɡænəˈloʊn/, French: [ɡan(ə)lɔ̃]) is the knight who betrayed Charlemagne's army to the Saracens, leading to the Battle of Roncevaux Pass. His name is said to derive from the Italian word inganno, meaning fraud or deception. He is based upon the historical Wenilo, the archbishop of Sens who betrayed King Charles the Bald in 858. (en)
- Ganelon est un personnage littéraire de la Chanson de Roland dans la Matière de France, fils de Griffon, Comte d'Hautefeuille qui vengea Lohier, fils de Charlemagne en tuant Beuves duc d'Aigremont. Il est également le beau-frère de Charlemagne dont il a épousé la sœur de qui il a eu un fils, ce qui fait de lui le beau-père de Roland qu'il trahit en le mettant à l'arrière-garde qui devait se faire attaquer à Roncevaux. Pour cette raison, il est d'une certaine manière devenu dans la tradition française l'archétype du félon, du traître et du lâche, (fr)
- Gano di Maganza, o Gano di Magonza (Ganelon in antico francese), è un personaggio della Chanson de Roland, poema del ciclo carolingio.Appartiene alla famiglia dei Magonza, imparentati con Carlo Magno, che però verrà poi da loro tradito. (it)
- In het Roelantslied is Ganelon degene die het leger van Karel de Grote verraadt aan de Saracenen. Dat leidt tot de Slag van de Roncevaux-Pas op 15 augustus 778. De naam Ganelon (Ganellone, Gano) komt van het Italiaanse 'inganno', wat fraude en bedrog betekent. (nl)
- Ганело́н — персонаж французского эпоса, отчим Роланда, женатый на сестре Карла Великого. Предатель, обрёкший на гибель в Ронсевальском ущелье французский арьергард во главе с Роландом. Впервые появляется в «Песни о Роланде». По-видимому, за образом Ганелона стоял , служивший священником в часовне Карла Лысого; в 837 году он стал архиепископом Сансским, а в 843-м короновал Карла в орлеанской церкви Святого Креста. В 859 году король осудил его как предателя на соборе в городе . Венилон отказался явиться туда и ответить на обвинения, но вскоре был помилован. (ru)
- Ganeló és un cavaller franc que apareix a la Cançó de Rotllan. Segons la cançó de gesta era el sogre de Rotllan i va ser el que el va trair als sarraïns, i així es convertí en l'arquetip de traïdor en la literatura francesa. Ganeló és jutjat per traïció i demana un judici de Déu. Quan el seu campió d'armes Pinabel és derrotat en el combat, la culpabilitat de Ganeló queda demostrada i és sentenciat a morir esquarterat per quatre cavalls salvatges. (ca)
- Ganelón es un personaje literario del Cantar de Roldán. Está casado con la hermana del Emperador Carlomagno y es padrastro de uno de sus sobrinos, Roldán (también llamado Rolando en español), a quien traiciona. Por ello ha pasado en la tradición francesa a ser de algún modo el ejemplo de traidor despreciable. Se puede comparar con Vellido Dolfos en la tradición literaria española. (es)
- Ganelão, ou ainda Galalão, (em francês Ganelon, em italiano Gano di Maganza) é um personagem do ciclo literário da Matéria de França. Ganelão é o principal vilão do poema épico francês A Canção de Rolando, em que aparece como cavaleiro a serviço do rei franco Carlos Magno. Nessa obra, escrita no século XII, Ganelão é cunhado do rei e padrasto de Rolando, sobrinho e principal paladino do rei. (pt)
|