| dbo:abstract
|
- La Comunitat Francesa (en francès: Communauté française) va ser una entitat política regional francesa vigent entre 1958 i 1960. Instaurada per la Constitució francesa de 1958 (V República) en reemplaçament de la Unió Francesa. (ca)
- Francouzské společenství (francouzsky Communauté française), též Francouzská unie, je název pro poslední etapu francouzské koloniální říše. Vzniklo v roce 1958 prostřednictví ústavy 5. republiky a v čele stál francouzský prezident. Nahradilo Francouzskou unii z let 1946-1958 a členy byly bývalé francouzské kolonie a Guinea, přičemž 11 členů zůstalo přímými a 10 jich změnilo statut na zámořský departement Francie. V roce 1960 většina z nich vyhlásila samostatnost a roku 1963 se přidružily k Evropskému hospodářskému společenství. (cs)
- Die Communauté française (deutsch Französische Gemeinschaft, offiziell la Communauté) war eine durch die Verfassung der Fünften Französischen Republik vom 4. Oktober 1958 geschaffene Staaten- und Völkergemeinschaft der ehemaligen Französischen Union. Bereits nach wenigen Jahren war sie politisch bedeutungslos geworden, wurde aber erst am 4. August 1995 formell aufgelöst. (de)
- La Franca Komunumo (france Communauté française) estis la politika unio, kiu en 1958 anstataŭis la Francan Union, kiu mem estis ido de la franca kolonia imperio. Ĝia ekzisto estis inkludita en la franca konstitucio de 1958. La membroteritorioj, eksaj francaj kolonioj, ĝuis signifan aŭtonomion, kaj Francio kontrolis nur monon, defendon, eksterlandajn aferojn kaj nacian sekurecon. Kiam la Komunumo estis fondita, Charles de Gaulle precizigis, ke ĉiuj membroj finfine havus la eblecon peti kompletan sendependiĝon. Krom Gvineo, kiu rifuzis aniĝi per referendumo en 1958, ĉiuj aliaj francaj teritorioj de subsahara Afriko aniĝis al la nova Komunumo. Ili ĉiuj obtenis sendependiĝon en 1960. (eo)
- The French Community (1958–1960; French: Communauté française) was the constitutional organization set up in 1958 between France and its remaining African colonies, then in the process of decolonization. It replaced the French Union, which had reorganized the colonial empire in 1946. While the Community remained formally in existence until 1995, when the French Parliament officially abolished it, it had effectively ceased to exist and function by the end of 1960, by which time all the African members had declared their independence and left it. The Community had a short lifespan because, while the African members did not refuse it, they refrained from giving it real life. Under the appearance of equality, the constitution of the Community restricted the sovereignty of the twelve new African states, and reaffirmed the preeminence of France, by placing in the domaine commun (exercised in common) critical functions such as foreign affairs, defence, the currency, economic policies and control of raw materials. (en)
- La Comunidad Francesa (en francés: Communauté française) fue una entidad política regional francesa vigente entre 1958 y 1960. Instaurada por la Constitución francesa de 1958 (V República) en reemplazo de la Unión Francesa. (es)
- La Communauté française est l'association politique entre la France et son empire colonial, alors en voie de décolonisation. Proposée par le général de Gaulle, elle est créée en 1958 par la Constitution de la Cinquième République pour remplacer l'Union française. Si les Africains ne refusent pas la Communauté, qui leur ouvre le statut d'État, ils allaient s'abstenir de lui donner une vie réelle car, sous une apparence d'égalité, elle restreint la souveraineté de ses membres et réaffirme la primauté de la France, en inscrivant dans le « domaine commun » des secteurs fondamentaux comme la politique étrangère, la défense, la monnaie, la politique économique et le contrôle des matières premières dont tout État véritable entend rester le maître. La Communauté devient caduque dès 1960 du fait que, dans le courant de l'année, tous les membres de la Communauté, l'un après l'autre, optent pour l'indépendance et ses instances cessent d'exister. Ce n'est cependant qu'en 1995 que les dispositions constitutionnelles la concernant sont officiellement et définitivement abrogées. (fr)
- Komunitas Prancis (bahasa Prancis: Communauté française) adalah seorang asosiasi negara-negara. Pada 1958, komunitas tersebut menggantikan Uni Prancis, yang itu sendiri meneruskan kekaisaran kolonial Prancis pada 1946. (in)
- De Communauté ("Gemeenschap"), in het Nederlands meestal Franse Gemeenschap genoemd, was een samenwerkingsverband tussen Frankrijk en de voormalige Franse koloniën, die met de Franse grondwet van 4 oktober 1958 tegelijk met de Vijfde Franse Republiek werd opgericht. (nl)
- La Comunità francese (francese: Communauté française) fu un'entità politica che sostituì nel 1958 l'Unione francese, nella quale si era trasformato l'impero coloniale francese a seguito della seconda guerra mondiale. La comunità venne inclusa nella costituzione francese del 1958. I territori membri, formalmente colonie francesi, ottennero una sostanziale autonomia, mentre lo stato francese controllava la moneta, la difesa, gli affari esteri e la strategia di sicurezza. Quando la Comunità venne istituita, il politico francese Charles de Gaulle specificò che tutte le nazioni che ne facevano parte avrebbero potuto scegliere l'indipendenza. Eccetto la Guinea, che deliberò con un referendum nel 1958 di non aderire, tutti i territori francesi in Africa scelsero di aderire. Tutti ottennero l'indipendenza nel 1960. (it)
- フランス共同体（フランスきょうどうたい、フランス語: Communauté française）は、1958年10月にフランス連合から改編されて成立した国家および植民地などの連合体である。第五共和政憲法下では、加盟地域および旧フランス植民地から独立した加盟国は多くの独立性を持っていたものの、通貨・防衛・外交および安全保障についてはフランスが一定の影響力を保持した。 (ja)
- A Comunidade Francesa foi uma associação radicada na França e formada por territórios e departamentos ultramarinos e por vários Estados independentes africanos que faziam parte do Império Francês. Criada em 1958, visava à associação das antigas colônias com a França metropolitana. Os membros da comunidade tinham considerável autonomia, mas lhes era negado o controle de sua própria educação superior, moeda corrente, defesa e assuntos exteriores. O território da África Ocidental, Guiné, votou imediatamente contra o acordo e tornou-se independente. A hostilidade às restrições na autonomia levaram à revisão da Constituição em 1960. Apesar disso, os Estados africanos abandonaram a comunidade, continuando a manter relações próximas com a França. Em 1961, o sistema entrou em colapso e algumas de suas instituições foram abolidas. Hoje, a maioria dos países africanos francófonos, mais alguns países observadores localizados no continente, somados com outros países ex-colônias da França, são países-membros da Organização Internacional da Francofonia, com status diferenciado da Comunidade Francesa. Análoga à Commonwealth. (pt)
- Franska samväldet (franska: Communauté française) upprättades 1958 genom Femte republikens författning och ersatte då Franska unionen som upprättats 1946. Franska samväldet var en sammanslutning av franska kolonier i Afrika tillsammans med Frankrike. Samväldet hanterade utrikespolitik, försvar, ekonomi och högre utbildning. Från början ingick förutom Frankrike Algeriet (stjälvständigt 1962), Madagaskar, länderna i Franska västafrika förutom Franska Guinea (Senegal, Mauretanien, Franska Sudan, Övre Volta, Franska Togoland, Niger, Elfenbenskusten och Dahomey) och länderna i Franska ekvatorialafrika (Gabon, Kongo-Brazzaville, Centralafrikanska republiken och Tchad). 1960 valde kolonierna självständighet (Algeriet fick sin självständighet 1962) och flera av de för detta kolonierna lämnade då samväldet. Gabon, Kongo-Brazzaville, Madagaskar, Centralafrikanska republiken, Senegal och Tchad valde att stanna kvar i Franska samväldet. Trots att Franska samväldet formellt aldrig avskaffades så föll det i glömska och försvann under sent 1970-tal. Som samordnande organ för fransktalande länder har det delvis ersatts av samarbetsorganisationen OIF (Organisation internationale de la Francophonie), grundat 1970. (sv)
- Wspólnota Francuska (fr. Communauté française) – pozostałość po francuskim imperium kolonialnym. Powstała na mocy przepisów Konstytucji V Republiki z 1958 roku i zastąpiła działającą wcześniej Unię Francuską. Wspólnota objęła:
* wszystkie departamenty zamorskie Francji, tzw. DOM (Algieria, Gwadelupa, Gujana Francuska, Reunion i Martynika; w 1962 roku niepodległość uzyskała Algieria)
* terytoria zamorskie Francji, tzw. TOM (np. Nowa Kaledonia, Komory, Polinezja Francuska, Somalia)
* terytoria powiernicze ONZ administrowane przez Francję (Togo i Kamerun)
* państwa, które w późniejszym czasie uzyskały niepodległość (np. Czad, Gabon, Madagaskar, Mauretania, Senegal, Wybrzeże Kości Słoniowej) Przepisy statutu Wspólnoty zawarte w Konstytucji z 1958 roku nie weszły w życie, stąd stosunki między V Republiką a państwami wchodzącymi w skład Wspólnoty opierają się na bilateralnych lub multilateralnych umowach międzynarodowych, które w szczególny sposób wiążą byłe francuskie kolonie nie tylko z Francją, ale również z Unią Europejską (traktaty preferencyjno-handlowe z Jaunde, Lome, Kotonu). (pl)
- Французька співдружність або спільнота (фр. Communauté française) — політична організація, котра замінила Французький союз в 1958 році. Французький союз був нащадком французької колоніальної імперії після другої світової війни. Члени спільноти були наділені великою автономією, під контролем Франції були лише оборона, фінансова система, національна безпека та закордонні відносини. Спільнота мала короткий термін роботи, тому що, хоча африканські члени не відмовлялися від співпраці, вони утрималися від того, щоб дати співдружності реальне життя. Під появою рівності, конституція Спільноти обмежила суверенітет Дванадцятьох нових африканських держав, і підтвердив відрегулювання Франції, розмістивши у доменних комунікаціях (здійснених спільних) критичних функцій, таких як закордонні справи, оборона, валюта, економічна політика та контроль сировини. В 1960 році всі члени спільноти отримали незалежність. 4 серпня 1995 року — Конституційний закон № 95-880 скасовує положення французької Конституції, що стосуються Французької співдружності, і асоціація офіційно скасовується. (uk)
- 法兰西共同体（法語：Communauté française）是一个已解散的国家联盟，作为法兰西联邦的继任者，是法国与其部分殖民地形成的一种特殊的国家关係，其形成与第五共和国宪法的规定有关。 在阿尔及利亚的一百万法国殖民者下定决心，反对任何可能推进阿尔及利亚独立的行动，并于在1958年5月13日镇压了在阿尔及尔爆发的大规模示威活动。这一事件促使之前的游击战升级为阿尔及利亚战争，并引发了法国国内的政治危机，并最终导致法兰西第四共和国的崩溃。戴高乐将军的权力被约束且被迫制定一部新宪法。最初戴高乐似乎响应了在阿的法国人的期望，他甚至某次曾以高喊“法兰西的阿尔及利亚”（Algerie Française）结束讲话，表示他会支持他们。但是据说他私下表示，他没有意图为了一百万法国移民的利益，而维持对九百万阿尔及利亚人的控制。他的态度在随后的新宪法中得到了证明，新宪法保障了法国海外领地对完全独立的诉求权利。 在1958年9月28日，整个法蘭西聯盟（1946年起为法兰西殖民帝国的继承者）举行了公民投票，新宪法获得了除法屬几内亚外的所有海外领地赞同。海外领地的领地议会自宪法公布后有四个月的时间，也就是说，至1959年2月4日前，根据新宪法第76和第91条中，从下列选项中选择一个： 1.
* 维持自身法国海外领地的地位 2.
* 成为法兰西共同体的成员国 3.
* 成为法国海外省。 没有海外领地选择成为海外省，科摩罗群岛、法属波利尼西亚、法属索马里兰、新喀里多尼亚、圣皮埃尔和密克隆群岛的海外领土选择保持自己的地位，达荷美、法属苏丹、马达加斯加、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔、上沃尔特、乌班吉沙里、象牙海岸、乍得、中刚果选择成为法共体成员国，一些成员随后改过国号。 (zh)
- Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. Референдум, одобривший Конституцию 1958 года, был отвергнут в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. В Сообщество входили Франция, заморские департаменты (Алжир, Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника и Реюньон), заморские территории (Коморские острова, Французская Полинезия, Французский Берег Сомали, Новая Каледония, Сен-Пьер и Микелон и острова Уоллис и Футуна) и 12 африканских колоний Франции: Мавритания, Сенегал, Берег Слоновой Кости, Дагомея (ныне Бенин), Французский Судан (ныне Мали), Верхняя Вольта (ныне Буркина-Фасо), Нигер, Габон, Чад, Центральноафриканская Республика (бывшая Убанги-Шари), Конго и Малагасийская Республика. В 1960 году все африканские колонии Франции получили независимость, и Сообщество потеряло своё значение, однако формально было упразднено только в 1995 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Comunitat Francesa (en francès: Communauté française) va ser una entitat política regional francesa vigent entre 1958 i 1960. Instaurada per la Constitució francesa de 1958 (V República) en reemplaçament de la Unió Francesa. (ca)
- Francouzské společenství (francouzsky Communauté française), též Francouzská unie, je název pro poslední etapu francouzské koloniální říše. Vzniklo v roce 1958 prostřednictví ústavy 5. republiky a v čele stál francouzský prezident. Nahradilo Francouzskou unii z let 1946-1958 a členy byly bývalé francouzské kolonie a Guinea, přičemž 11 členů zůstalo přímými a 10 jich změnilo statut na zámořský departement Francie. V roce 1960 většina z nich vyhlásila samostatnost a roku 1963 se přidružily k Evropskému hospodářskému společenství. (cs)
- Die Communauté française (deutsch Französische Gemeinschaft, offiziell la Communauté) war eine durch die Verfassung der Fünften Französischen Republik vom 4. Oktober 1958 geschaffene Staaten- und Völkergemeinschaft der ehemaligen Französischen Union. Bereits nach wenigen Jahren war sie politisch bedeutungslos geworden, wurde aber erst am 4. August 1995 formell aufgelöst. (de)
- La Comunidad Francesa (en francés: Communauté française) fue una entidad política regional francesa vigente entre 1958 y 1960. Instaurada por la Constitución francesa de 1958 (V República) en reemplazo de la Unión Francesa. (es)
- Komunitas Prancis (bahasa Prancis: Communauté française) adalah seorang asosiasi negara-negara. Pada 1958, komunitas tersebut menggantikan Uni Prancis, yang itu sendiri meneruskan kekaisaran kolonial Prancis pada 1946. (in)
- De Communauté ("Gemeenschap"), in het Nederlands meestal Franse Gemeenschap genoemd, was een samenwerkingsverband tussen Frankrijk en de voormalige Franse koloniën, die met de Franse grondwet van 4 oktober 1958 tegelijk met de Vijfde Franse Republiek werd opgericht. (nl)
- フランス共同体（フランスきょうどうたい、フランス語: Communauté française）は、1958年10月にフランス連合から改編されて成立した国家および植民地などの連合体である。第五共和政憲法下では、加盟地域および旧フランス植民地から独立した加盟国は多くの独立性を持っていたものの、通貨・防衛・外交および安全保障についてはフランスが一定の影響力を保持した。 (ja)
- La Franca Komunumo (france Communauté française) estis la politika unio, kiu en 1958 anstataŭis la Francan Union, kiu mem estis ido de la franca kolonia imperio. Ĝia ekzisto estis inkludita en la franca konstitucio de 1958. La membroteritorioj, eksaj francaj kolonioj, ĝuis signifan aŭtonomion, kaj Francio kontrolis nur monon, defendon, eksterlandajn aferojn kaj nacian sekurecon. (eo)
- The French Community (1958–1960; French: Communauté française) was the constitutional organization set up in 1958 between France and its remaining African colonies, then in the process of decolonization. It replaced the French Union, which had reorganized the colonial empire in 1946. While the Community remained formally in existence until 1995, when the French Parliament officially abolished it, it had effectively ceased to exist and function by the end of 1960, by which time all the African members had declared their independence and left it. (en)
- La Communauté française est l'association politique entre la France et son empire colonial, alors en voie de décolonisation. Proposée par le général de Gaulle, elle est créée en 1958 par la Constitution de la Cinquième République pour remplacer l'Union française. La Communauté devient caduque dès 1960 du fait que, dans le courant de l'année, tous les membres de la Communauté, l'un après l'autre, optent pour l'indépendance et ses instances cessent d'exister. Ce n'est cependant qu'en 1995 que les dispositions constitutionnelles la concernant sont officiellement et définitivement abrogées. (fr)
- La Comunità francese (francese: Communauté française) fu un'entità politica che sostituì nel 1958 l'Unione francese, nella quale si era trasformato l'impero coloniale francese a seguito della seconda guerra mondiale. La comunità venne inclusa nella costituzione francese del 1958. I territori membri, formalmente colonie francesi, ottennero una sostanziale autonomia, mentre lo stato francese controllava la moneta, la difesa, gli affari esteri e la strategia di sicurezza. (it)
- Wspólnota Francuska (fr. Communauté française) – pozostałość po francuskim imperium kolonialnym. Powstała na mocy przepisów Konstytucji V Republiki z 1958 roku i zastąpiła działającą wcześniej Unię Francuską. Wspólnota objęła: (pl)
- A Comunidade Francesa foi uma associação radicada na França e formada por territórios e departamentos ultramarinos e por vários Estados independentes africanos que faziam parte do Império Francês. Criada em 1958, visava à associação das antigas colônias com a França metropolitana. Os membros da comunidade tinham considerável autonomia, mas lhes era negado o controle de sua própria educação superior, moeda corrente, defesa e assuntos exteriores. O território da África Ocidental, Guiné, votou imediatamente contra o acordo e tornou-se independente. A hostilidade às restrições na autonomia levaram à revisão da Constituição em 1960. Apesar disso, os Estados africanos abandonaram a comunidade, continuando a manter relações próximas com a França. Em 1961, o sistema entrou em colapso e algumas de (pt)
- Franska samväldet (franska: Communauté française) upprättades 1958 genom Femte republikens författning och ersatte då Franska unionen som upprättats 1946. Franska samväldet var en sammanslutning av franska kolonier i Afrika tillsammans med Frankrike. Samväldet hanterade utrikespolitik, försvar, ekonomi och högre utbildning. Från början ingick förutom Frankrike Algeriet (stjälvständigt 1962), Madagaskar, länderna i Franska västafrika förutom Franska Guinea (Senegal, Mauretanien, Franska Sudan, Övre Volta, Franska Togoland, Niger, Elfenbenskusten och Dahomey) och länderna i Franska ekvatorialafrika (Gabon, Kongo-Brazzaville, Centralafrikanska republiken och Tchad). 1960 valde kolonierna självständighet (Algeriet fick sin självständighet 1962) och flera av de för detta kolonierna lämnade då s (sv)
- Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. Референдум, одобривший Конституцию 1958 года, был отвергнут в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. (ru)
- 法兰西共同体（法語：Communauté française）是一个已解散的国家联盟，作为法兰西联邦的继任者，是法国与其部分殖民地形成的一种特殊的国家关係，其形成与第五共和国宪法的规定有关。 在阿尔及利亚的一百万法国殖民者下定决心，反对任何可能推进阿尔及利亚独立的行动，并于在1958年5月13日镇压了在阿尔及尔爆发的大规模示威活动。这一事件促使之前的游击战升级为阿尔及利亚战争，并引发了法国国内的政治危机，并最终导致法兰西第四共和国的崩溃。戴高乐将军的权力被约束且被迫制定一部新宪法。最初戴高乐似乎响应了在阿的法国人的期望，他甚至某次曾以高喊“法兰西的阿尔及利亚”（Algerie Française）结束讲话，表示他会支持他们。但是据说他私下表示，他没有意图为了一百万法国移民的利益，而维持对九百万阿尔及利亚人的控制。他的态度在随后的新宪法中得到了证明，新宪法保障了法国海外领地对完全独立的诉求权利。 在1958年9月28日，整个法蘭西聯盟（1946年起为法兰西殖民帝国的继承者）举行了公民投票，新宪法获得了除法屬几内亚外的所有海外领地赞同。海外领地的领地议会自宪法公布后有四个月的时间，也就是说，至1959年2月4日前，根据新宪法第76和第91条中，从下列选项中选择一个： 1.
* 维持自身法国海外领地的地位 2.
* 成为法兰西共同体的成员国 3.
* 成为法国海外省。 (zh)
- Французька співдружність або спільнота (фр. Communauté française) — політична організація, котра замінила Французький союз в 1958 році. Французький союз був нащадком французької колоніальної імперії після другої світової війни. Члени спільноти були наділені великою автономією, під контролем Франції були лише оборона, фінансова система, національна безпека та закордонні відносини. В 1960 році всі члени спільноти отримали незалежність. (uk)
|