| dbo:abstract
|
- إليشابع أو اليشابع أوإليشبع (بالعبرية אֱלִישֶׁבַע בַּת עַמִּינָדָבاليشبع بت عميندب)هي شخصية توراتية، مذكورة في الكتاب المقدس العبري على أنها زوجة النبي هارون الأخ الأكبر للنبي موسى. وهي ابنة عميناداب وأخت نحشون رئيس سبط يهوذا. يسجل الكتاب المقدس العبري أن إليشابع وهارون كان لديهم أربعة أبناء: ناداب وأبيهو وأليعازر وإيثامار. يتكون الاسم العبري من جزأين، "إيلي"" يشير إلى "الله"، و"شبع" تعني "الوفرة أو البركة"، بحيث يمكن ترجمة اسم إليشابع على أنه "بركة الله". في العهد الجديد في الإصحاح الأول من إنجيل لوقا يذكر إن إليصابات زوجة زكريا وأم يوحنا المعمدان هي من نسل هارون وإليشابع. ويعتقد أن اسم إليزابيث هي الاسم الإنجليزي المحور من إليشابع. أليشبا هو اسم جنوب آسيوي حديث مشتق من إليشابع، ومن الأمثلة على ذلك الممثلة الباكستانية أليشبا يوسف. ويقال أن اسم إليسا مشتق أيضًا من هذا الاسم. (ar)
- Elischeba (/əˈlɪʃɪbə/; אֱלִישֶׁבַע ’Ělîšeḇa‘) war laut Bibel die Frau von Aaron, dem älteren Bruder von Moses und Ahnherren der Hohepriester. Sie war die Tochter des Amminadab und Schwester des Nachschon aus dem Stamm Juda. Der hebräische Name besteht aus zwei Teilen. El bedeutet Gott und Sheba Überfluss. So bedeutet der Name Gott ist Überfluss. Laut Bibel hatten Aaron und Elisheba vier Söhne: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. Die levitischen Priester, auch Kohanim genannt, stammen laut Überlieferung alle von ihren beiden jüngeren Söhnen Eleasar und Itamar in direkter väterlicher Linie ab. Im Neuen Testament im ersten Kapitel des Lukasevangeliums wird eine Frau namens Elisabet (Griechisch: Ἐλισάβετ) erwähnt, welche ihre Nachfahrin war, nach ihr benannt wurde und die Frau des Priesters Zacharias war. Sie war Mutter von Johannes dem Täufer und eine Verwandte von Maria, der Mutter Jesu. (de)
- Elisheba (/əˈlɪʃɪbə/; Hebrew: אֱלִישֶׁבַע, romanized: ’Ělīšeḇa‘) was the wife of the Israelite prophet Aaron, who was the elder brother of Moses and the first High Priest of Israel, according to the Hebrew Bible. She was said to be a daughter of Amminadab from the Tribe of Judah, and a sister of Nahshon from the Tribe of Judah (Book of Exodus, Exodus 6:23). The Hebrew name is composed of two parts; in one interpretation, "Eli" means "my God" and "sheba" means "oath". The name Eli-sheba can thus be translated as "God is (my) oath". The Hebrew Bible records that Elisheba and Aaron had four sons: Nadab and Abihu, Eleazar, and Ithamar (Exodus 6:23). In order to be legitimately recognized as hereditary priests (כֹּהֲנִים, kohanim), Jews are required by halakha to be Levites of direct patrilineal descent from Eleazar and Ithamar, the two youngest sons of Aaron and Elisheba. In the first chapter of the Gospel of Luke in the New Testament, a woman named Elisavet (Greek: Ἐλισάβετ) is said to have been a descendant of Aaron and the wife of Zechariah, who was also a Jewish priest. Elisabet was a relative of Jesus' mother, Mary, and was the mother of John the Baptist with Zechariah. (en)
- Elishéba, sœur de Nahshon, est la fille d'Amminadab. Elle épouse Aaron dont elle a quatre fils appelés Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar comme l'indique Exode 6,23. https://jwa.org/encyclopedia/article/elisheba-daughter-of-amminadab-midrash-and-aggadah (fr)
- Eliseba (bahasa Ibrani: אֱלִישֶׁבַע; bahasa Inggris: Elisheva atau Elisheba) adalah istri dari Harun, Imam Besar Yahudi pertama (bahasa Ibrani: HaKohen "sang imam"), bapa dari imam-imam Yahudi (Kohanim) menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia adalah anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, dari suku Yehuda. Dengan Harun ia mempunyai 4 putra: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. Menurut tradisi Yahudi, ia dikuburkan dalam Makam Matriarkh di Tiberias. Sebagai istri Harun, ia disinggung tanpa disebutkan namanya dalam Al Qur'an. Tradisi Islam mengenalnya sebagai Alishahda. Dalam bahasa Ibrani, Eli berarti "El (=Allah)-ku". Sheva dapat berarti "janji/sumpah" atau (angka) "tujuh". Nama Eliseba diartikan "Allahku telah berjanji". Dari nama ini diturunkan sejumlah nama populer di berbagai bahasa: Elizabeth, Elisabeth, Elspeth, Eliseva, Elsabe, Ilsabe, Isabel, Isabella, dan ejaan Arabnya Alishahda. Tokoh Perjanjian Baru yang memakai nama ini adalah Elisabet, istri imam Zakharia, yang melahirkan Yohanes Pembaptis. (in)
- Elisabetta (chiamata anche Eliseba, Elisceba o, in inglese, Elisheba, forme più fedeli al nome ebraico originale) è la moglie di Aronne, citata nel libro dell'Esodo, versetto 6:23. Elisabetta appartiene alla tribù di Giuda, è figlia di Amminadab e sorella di Nacason (o Naason, Nahashon), e dà ad Aronne quattro figli: Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar. (it)
- Eliszeba, Elżbieta (hebr. אֱלִישֶׁבַע) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Była córką Aminadaba z plemienia Judy i siostrą Nachszona. Poślubiła Aarona, któremu urodziła czterech synów: Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara (Wj 6,23). (pl)
- Элише́ва (или Элише́ба, или Елисавет, или Елисаве́та; букв. «Бог есть клятва её» или «Бог клятвы») — персонаж Пятикнижия, жена первого еврейского первосвященника Аарона, старшего брата Моисея и его сподвижника при освобождении евреев из египетского рабства. В Ветхом Завете это имя встречается только однажды. Элишева была дочерью Аминадава (сына Арама) и сестрой Нахшона (Касона), из колена Иудина. У Элишевы было четверо детей: Надав, Авиху (Авиуд), Елеазар и Ифамар. В Новом Завете именем «Елисавета» называется жена священника Захарии, из рода Аарона, мать Иоанна Крестителя, родившегося от неё уже в старости, и родственница Пресвятой Девы Марии Богоматери. При посещении Богоматерью дома Захарии, Елисавета, вдохновенная свыше, первая приветствовала её «Благословенною в женах» и Материю Господа. (ru)
- Eliseba (Deus é o seu juramento) é citada no Antigo Testamento como sendo mulher de Aarão, irmão de Moisés. Ela era irmã de Naassom, sendo ambos filhos de Aminadabe. Seu pai Aminadabe era da tribo de Judá, filho de Arão, filho de Hezrom, filho de Perez, filho de Tamar e Judá. Seus filhos com Aarão eram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Árvore genealógica baseada na Bíblia. Por simplificação, não foram incluídos os irmãos de Aarão: (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Elishéba, sœur de Nahshon, est la fille d'Amminadab. Elle épouse Aaron dont elle a quatre fils appelés Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar comme l'indique Exode 6,23. https://jwa.org/encyclopedia/article/elisheba-daughter-of-amminadab-midrash-and-aggadah (fr)
- Elisabetta (chiamata anche Eliseba, Elisceba o, in inglese, Elisheba, forme più fedeli al nome ebraico originale) è la moglie di Aronne, citata nel libro dell'Esodo, versetto 6:23. Elisabetta appartiene alla tribù di Giuda, è figlia di Amminadab e sorella di Nacason (o Naason, Nahashon), e dà ad Aronne quattro figli: Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar. (it)
- Eliszeba, Elżbieta (hebr. אֱלִישֶׁבַע) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Była córką Aminadaba z plemienia Judy i siostrą Nachszona. Poślubiła Aarona, któremu urodziła czterech synów: Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara (Wj 6,23). (pl)
- Eliseba (Deus é o seu juramento) é citada no Antigo Testamento como sendo mulher de Aarão, irmão de Moisés. Ela era irmã de Naassom, sendo ambos filhos de Aminadabe. Seu pai Aminadabe era da tribo de Judá, filho de Arão, filho de Hezrom, filho de Perez, filho de Tamar e Judá. Seus filhos com Aarão eram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Árvore genealógica baseada na Bíblia. Por simplificação, não foram incluídos os irmãos de Aarão: (pt)
- إليشابع أو اليشابع أوإليشبع (بالعبرية אֱלִישֶׁבַע בַּת עַמִּינָדָבاليشبع بت عميندب)هي شخصية توراتية، مذكورة في الكتاب المقدس العبري على أنها زوجة النبي هارون الأخ الأكبر للنبي موسى. وهي ابنة عميناداب وأخت نحشون رئيس سبط يهوذا. يسجل الكتاب المقدس العبري أن إليشابع وهارون كان لديهم أربعة أبناء: ناداب وأبيهو وأليعازر وإيثامار. يتكون الاسم العبري من جزأين، "إيلي"" يشير إلى "الله"، و"شبع" تعني "الوفرة أو البركة"، بحيث يمكن ترجمة اسم إليشابع على أنه "بركة الله". (ar)
- Elischeba (/əˈlɪʃɪbə/; אֱלִישֶׁבַע ’Ělîšeḇa‘) war laut Bibel die Frau von Aaron, dem älteren Bruder von Moses und Ahnherren der Hohepriester. Sie war die Tochter des Amminadab und Schwester des Nachschon aus dem Stamm Juda. Der hebräische Name besteht aus zwei Teilen. El bedeutet Gott und Sheba Überfluss. So bedeutet der Name Gott ist Überfluss. Laut Bibel hatten Aaron und Elisheba vier Söhne: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. Die levitischen Priester, auch Kohanim genannt, stammen laut Überlieferung alle von ihren beiden jüngeren Söhnen Eleasar und Itamar in direkter väterlicher Linie ab. (de)
- Elisheba (/əˈlɪʃɪbə/; Hebrew: אֱלִישֶׁבַע, romanized: ’Ělīšeḇa‘) was the wife of the Israelite prophet Aaron, who was the elder brother of Moses and the first High Priest of Israel, according to the Hebrew Bible. She was said to be a daughter of Amminadab from the Tribe of Judah, and a sister of Nahshon from the Tribe of Judah (Book of Exodus, Exodus 6:23). The Hebrew name is composed of two parts; in one interpretation, "Eli" means "my God" and "sheba" means "oath". The name Eli-sheba can thus be translated as "God is (my) oath". (en)
- Eliseba (bahasa Ibrani: אֱלִישֶׁבַע; bahasa Inggris: Elisheva atau Elisheba) adalah istri dari Harun, Imam Besar Yahudi pertama (bahasa Ibrani: HaKohen "sang imam"), bapa dari imam-imam Yahudi (Kohanim) menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia adalah anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, dari suku Yehuda. Dengan Harun ia mempunyai 4 putra: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. Menurut tradisi Yahudi, ia dikuburkan dalam Makam Matriarkh di Tiberias. Sebagai istri Harun, ia disinggung tanpa disebutkan namanya dalam Al Qur'an. Tradisi Islam mengenalnya sebagai Alishahda. (in)
- Элише́ва (или Элише́ба, или Елисавет, или Елисаве́та; букв. «Бог есть клятва её» или «Бог клятвы») — персонаж Пятикнижия, жена первого еврейского первосвященника Аарона, старшего брата Моисея и его сподвижника при освобождении евреев из египетского рабства. В Ветхом Завете это имя встречается только однажды. Элишева была дочерью Аминадава (сына Арама) и сестрой Нахшона (Касона), из колена Иудина. У Элишевы было четверо детей: Надав, Авиху (Авиуд), Елеазар и Ифамар. (ru)
|