| dbo:abstract
|
- The Corsi were an ancient people of Sardinia and Corsica, to which they gave the name, as well as one of the three major groups among which the ancient Sardinians considered themselves divided (along with the Balares and the Ilienses). Noted by Ptolemy (III, 3), they dwelt at the extreme north-east of Sardinia, in the region today known as Gallura, near the Tibulati and immediately north of the Coracenses. According to historian Ettore Pais and archeologist Giovanni Ugas, the Corsi probably belonged to the Ligurian people. Similar was also the opinion of Seneca, who claimed that the Corsi from Corsica, where he had then been staying in exile, were of mixed origin, resulting from the continuous mingling of various ethnic groups of foreign origin, like the Ligures, the Greeks and the Iberians. In the myth, reported by Sallust, the peopling of Corsica is traced back to Corsa, a Ligurian woman who when grazing her cattle, went to the island, which then took her name. Pausanias in the Description of Greece wrote: A large part of the population, oppressed by civil strife, left it (Corsica) and came to Sardinia; there they took up their abode, confining themselves to the highlands. The Sardinians, however, call them by the name of Corsicans, which they brought with them from home [...] When the Carthaginians were at the height of their sea power, they overcame all in Sardinia except the Ilians and Corsicans, who were kept from slavery by the strength of the mountains. — Pausanias, Description of Greece, 10.17 (en)
- Los corsos o corsi fueron un antiguo pueblo de Cerdeña y de Córcega, recibiendo esta última su nombre de ellos. En el periodo de la cultura nurágica, los corsos eran uno de los pueblos que poblaban la isla de Cerdeña. Tolomeo los cita en su obra Geografía (III, 3). En Cerdeña los corsos habitaban sobre todo las costas nororientales, correspondientes a la moderna Gallura, cerca de Tibulati y al norte de los coracenses, aunque otras tribus se establecieron al sur y al oeste de al pie de , como lo demuestra el antiguo topónimo Corsein (actualmente llamada Cossoine). (es)
- Les Corses sont une antique population nuragique de la Sardaigne et de la Corse. Ptolémée les cite pour la première fois dans son œuvre (III, 3). Pendant l'époque de la culture nuragique, l'antique tribu des Corses est, avec celles des Bàlari et les Ilienses, une des principales ethnies de la population sarde. Certains érudits pensent que les Corses habitaient à l'origine en Sardaigne et se sont établis sur l'île voisine qui prit leur nom, alors que d'autres pensent l'inverse, c'est-à-dire qu'un peuple venant de Corse s'est établi en Sardaigne, les indigènes les nommant de fait par leur origine, Corses. « Il y a, pas très loin de la Sardaigne, une île nommée [...] Corse. De cette île une expédition conséquente d'individus se rendit en Sardaigne et demeurent désormais dans la même région se réservant une partie des montagnes : Les indigènes de la Sardaigne les appellent « Corses », du nom de leur patrie [...] » — Pausanias le Périégète, Voyage en Grèce, livre 10 chap 17, moitié du IIe siècle. (fr)
- I Corsi furono un'antica popolazione della Corsica e della Sardegna settentrionale. Nell'isola dei Nuraghi le tribù corse abitarono soprattutto le coste nord-orientali, corrispondenti all'odierna Gallura, vicino ai Tibulati e subito a nord dei Coracenses. Tolomeo li citò per la prima volta nella sua opera (III, 3). (it)
- Корсы — самое северное из племён Сардинии в период нурагической культуры. Позднее корсы переселились на Корсику и дали ей своё имя, а также создали на юге Корсики цивилизацию торре, по многим чертам напоминавшую нурагическую цивилизацию Сардинии. Впервые их упоминает Клавдий Птолемей в своей «Географии» (III, 3). По мнению Павсания, напротив, корсы изначально обитали на Корсике и лишь позднее попали на Сардинию: Есть другой остров, находящийся недалеко от Сардинии, который эллины называют Кирном, а ливийские поселенцы - Корсикой. Значительная часть жителей этого острова, теснимая междоусобиями, переселилась в Сардинию и, овладев частью горной области, поселились тут. Жители Сардинии называли их по их происхождению именем корсов. Когда карфагеняне достигли великого могущества на море, они покорили своей власти и всех жителей Сардинии, кроме илийцев и корсов; их неприступные горы помогли им не быть обращенными в рабство. Карфагеняне в свою очередь построили на острове два города: Каралис и Сильки. Бывшие союзники карфагенян ливийцы и иберы, заспорив из-за добычи, в гневе на них, отделились от них и поселились тоже на высотах гор этого острова. Их называют на местном языке кирнов баларами, а баларами кирны называют беглецов [...]Павсаний, Путешествие по Греции, книга 10, глава 17, около II в. до н.э. От корсов на Сардинии остались такие топонимы, как Корсеин и Коссоине (близ Бонорвы). Южными соседями корсов в этот период были балары и илийцы. По мнению археолога Джованни Угаса (Giovanni Ugas), корсы могли быть родственны лигурам, населявшим северо-запад Италии и юго-восток Франции в доисторический и протоисторический период. Миграции племён из Лигурии в направлении островов Тирренского моря засвидетельствованы в неолите (6000 — 4000 гг. до н. э.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Los corsos o corsi fueron un antiguo pueblo de Cerdeña y de Córcega, recibiendo esta última su nombre de ellos. En el periodo de la cultura nurágica, los corsos eran uno de los pueblos que poblaban la isla de Cerdeña. Tolomeo los cita en su obra Geografía (III, 3). En Cerdeña los corsos habitaban sobre todo las costas nororientales, correspondientes a la moderna Gallura, cerca de Tibulati y al norte de los coracenses, aunque otras tribus se establecieron al sur y al oeste de al pie de , como lo demuestra el antiguo topónimo Corsein (actualmente llamada Cossoine). (es)
- I Corsi furono un'antica popolazione della Corsica e della Sardegna settentrionale. Nell'isola dei Nuraghi le tribù corse abitarono soprattutto le coste nord-orientali, corrispondenti all'odierna Gallura, vicino ai Tibulati e subito a nord dei Coracenses. Tolomeo li citò per la prima volta nella sua opera (III, 3). (it)
- The Corsi were an ancient people of Sardinia and Corsica, to which they gave the name, as well as one of the three major groups among which the ancient Sardinians considered themselves divided (along with the Balares and the Ilienses). Noted by Ptolemy (III, 3), they dwelt at the extreme north-east of Sardinia, in the region today known as Gallura, near the Tibulati and immediately north of the Coracenses. — Pausanias, Description of Greece, 10.17 (en)
- Les Corses sont une antique population nuragique de la Sardaigne et de la Corse. Ptolémée les cite pour la première fois dans son œuvre (III, 3). Pendant l'époque de la culture nuragique, l'antique tribu des Corses est, avec celles des Bàlari et les Ilienses, une des principales ethnies de la population sarde. — Pausanias le Périégète, Voyage en Grèce, livre 10 chap 17, moitié du IIe siècle. (fr)
- Корсы — самое северное из племён Сардинии в период нурагической культуры. Позднее корсы переселились на Корсику и дали ей своё имя, а также создали на юге Корсики цивилизацию торре, по многим чертам напоминавшую нурагическую цивилизацию Сардинии. Впервые их упоминает Клавдий Птолемей в своей «Географии» (III, 3). По мнению Павсания, напротив, корсы изначально обитали на Корсике и лишь позднее попали на Сардинию: От корсов на Сардинии остались такие топонимы, как Корсеин и Коссоине (близ Бонорвы). Южными соседями корсов в этот период были балары и илийцы. (ru)
|