| dbo:abstract
|
- La Gal·lura (gal·lurès Gaddura) és una regió històrica de Sardenya nord-oriental dins la província de Sàsser, del riu al monte Nieddu, que limita amb les subregions sardes d'Anglona, Montacuto i Baronia. Antigament formà part del Jutjat de Gallura. Comprèn 22 municipis de la província de Sàsser. Manté una parla força característica, el gal·lurès, diferenciat del sard i més proper al cors. (ca)
- Die früher dünn besiedelte Gallura (sardisch Gaddura [ɡaɖˈɖuɾa]) ist eine Granit-Region in der Provinz Nord-Est Sardegna im Nordosten der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien. In Sichtweite ihrer Nordküste liegt jenseits der Straße von Bonifacio das Südende der Insel Korsika. Die Gallura ist geologisch der nördliche Teil einer kristallinen Höhenzone, die Sardiniens Osthälfte in Nord-Süd-Richtung durchzieht. Nach ihr ist auch der bekannte Weißwein Vermentino di Gallura benannt. (de)
- Gallura (Gallurese: Gaddura or Gaddhura [ɡaˈɖːura]; Sardinian: Caddura [kaˈɖːuɾa]) is a region in North-Eastern Sardinia, Italy. The name Gallùra is allegedly supposed to mean "stony area". (en)
- Gallura es una región geográfica y cultural al norte de Cerdeña, Italia. En la Edad Media, se formó como una de las cuatro giudicati (regiones históricas de Cerdeña) de la isla. Las principales ciudades y pueblos son Olbia, Tempio Pausania, La Maddalena, Arzachena y Calangianus. Es parte de la provincia de Sácer. La gente local habla el "gallurés". Un diasistema del sardo, estrechamente conectado con el corso. Hay un aeropuerto en la región de Olbia. Inclusive las industrias de corcho, granito y alimentos se encuentran en Obia y Tempio. Hay mucho turismo en la zona de Costa Esmeralda y en La Maddalena. (es)
- La Gallura est une région historique et géographique du nord-est de la Sardaigne, située autour des villes d'Olbia et de Tempio Pausania, où l'on parle une variante du corse, le gallurese (ou gallurais). Ses paysages sont marqués par le granite et le chêne-liège. Le tourisme s'est développé sur les côtes : La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Porto Rotondo et Santa Teresa Gallura en sont les destinations principales, connues internationalement sous le nom de Costa Smeralda (Côte d'Émeraude). (fr)
- La Gallura (Gaddùra /ga'ɖːura/ e Caddura in gallurese, ma anticamente Baddula in sardo) è una subregione storica e geografica della Sardegna. Comprende la parte nord-orientale dell'isola, dal fiume Coghinas che la delimita a ovest, passando poi per il massiccio del Limbara, che ne delimita la parte meridionale, fino al massiccio del monte Nieddu a sudest, nei comuni di San Teodoro e Budoni. La Gallura è caratterizzata da un'economia solida dove prevalgono, oltre al rinomato settore turistico, l'industria del sughero e del granito, nelle quali ha raggiunto primati a livello internazionale. I centri più significativi sono Olbia, Arzachena e La Maddalena per quanto riguarda il settore turistico (situa in Gallura, ad esempio, la rinomata Costa Smeralda), Calangianus e Tempio Pausania per l'ampia industrializzazione (si è qui sviluppata l'industria sugheriera più grande in Italia e tra le maggiori al mondo). La lingua sarda ha qui risentito il ripopolamento da parte delle genti corse: il gallurese, derivato dall'interazione tra sardo logudorese e lingua corsa, è la parlata che prevale nei centri galluresi; il sardo resiste oramai solamente ad Olbia, Luras, Budoni e Golfo Aranci, anche se in quest'ultima località si trova oramai solamente nella toponomastica. (it)
- ガッルーラ（Gallura, 現地ではガッドゥーラ、以下括弧内同様）はイタリア・サルデーニャ島北部の地理・文化面での一地域である。主要都市はオルビア（テッラノア）、テンピオ・パウザーニア（テンピュ）、ラ・マッダレーナ（ア・マッダレーナ）、アルツァケーナ、カランジャーヌス（カラニャニ）。この地域は2005年からオルビアとテンピオ・パウザーニアを県都とする、オルビア＝テンピオ県の一部となった。 地元住民はガッルーラ語と呼ばれるサルデーニャの言語（コルシカ語と近縁）を使用している。 オルビアには空港と港がある。コルク、花崗岩、食品の各産業がオルビアやテンピオ・パウザーニアにある。また、とマッダレーナ諸島には観光業がある。 (ja)
- Gallura (Gaddura) is een streek in het noordoosten van Sardinië. Hij maakt sinds 2005 deel uit van de provincie Olbia-Tempio en omvat de gemeenten Olbia, Tempio Pausania, Arzachena, La Maddalena, Calangianus, Luras, Aggius, Bortigiadas, Santa Teresa Gallura, Luogosanto, Palau, Aglientu, Trinità d'Agultu e Vignola, Telti, Golfo Aranci, Badesi, Viddalba, Sant'Antonio di Gallura, Loiri Porto San Paolo en San Teodoro. De Gallurische taal is nauw verwant met het Corsicaans. (nl)
- 加卢拉（義大利語：Gallura；加卢拉方言：Gaddùra；薩丁尼亞語：Caddura）是意大利东北部撒丁岛一个地区。 “加卢拉”（Gallùra）一名的意思或为“多石区域”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Gal·lura (gal·lurès Gaddura) és una regió històrica de Sardenya nord-oriental dins la província de Sàsser, del riu al monte Nieddu, que limita amb les subregions sardes d'Anglona, Montacuto i Baronia. Antigament formà part del Jutjat de Gallura. Comprèn 22 municipis de la província de Sàsser. Manté una parla força característica, el gal·lurès, diferenciat del sard i més proper al cors. (ca)
- Die früher dünn besiedelte Gallura (sardisch Gaddura [ɡaɖˈɖuɾa]) ist eine Granit-Region in der Provinz Nord-Est Sardegna im Nordosten der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien. In Sichtweite ihrer Nordküste liegt jenseits der Straße von Bonifacio das Südende der Insel Korsika. Die Gallura ist geologisch der nördliche Teil einer kristallinen Höhenzone, die Sardiniens Osthälfte in Nord-Süd-Richtung durchzieht. Nach ihr ist auch der bekannte Weißwein Vermentino di Gallura benannt. (de)
- Gallura (Gallurese: Gaddura or Gaddhura [ɡaˈɖːura]; Sardinian: Caddura [kaˈɖːuɾa]) is a region in North-Eastern Sardinia, Italy. The name Gallùra is allegedly supposed to mean "stony area". (en)
- La Gallura est une région historique et géographique du nord-est de la Sardaigne, située autour des villes d'Olbia et de Tempio Pausania, où l'on parle une variante du corse, le gallurese (ou gallurais). Ses paysages sont marqués par le granite et le chêne-liège. Le tourisme s'est développé sur les côtes : La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Porto Rotondo et Santa Teresa Gallura en sont les destinations principales, connues internationalement sous le nom de Costa Smeralda (Côte d'Émeraude). (fr)
- ガッルーラ（Gallura, 現地ではガッドゥーラ、以下括弧内同様）はイタリア・サルデーニャ島北部の地理・文化面での一地域である。主要都市はオルビア（テッラノア）、テンピオ・パウザーニア（テンピュ）、ラ・マッダレーナ（ア・マッダレーナ）、アルツァケーナ、カランジャーヌス（カラニャニ）。この地域は2005年からオルビアとテンピオ・パウザーニアを県都とする、オルビア＝テンピオ県の一部となった。 地元住民はガッルーラ語と呼ばれるサルデーニャの言語（コルシカ語と近縁）を使用している。 オルビアには空港と港がある。コルク、花崗岩、食品の各産業がオルビアやテンピオ・パウザーニアにある。また、とマッダレーナ諸島には観光業がある。 (ja)
- Gallura (Gaddura) is een streek in het noordoosten van Sardinië. Hij maakt sinds 2005 deel uit van de provincie Olbia-Tempio en omvat de gemeenten Olbia, Tempio Pausania, Arzachena, La Maddalena, Calangianus, Luras, Aggius, Bortigiadas, Santa Teresa Gallura, Luogosanto, Palau, Aglientu, Trinità d'Agultu e Vignola, Telti, Golfo Aranci, Badesi, Viddalba, Sant'Antonio di Gallura, Loiri Porto San Paolo en San Teodoro. De Gallurische taal is nauw verwant met het Corsicaans. (nl)
- 加卢拉（義大利語：Gallura；加卢拉方言：Gaddùra；薩丁尼亞語：Caddura）是意大利东北部撒丁岛一个地区。 “加卢拉”（Gallùra）一名的意思或为“多石区域”。 (zh)
- Gallura es una región geográfica y cultural al norte de Cerdeña, Italia. En la Edad Media, se formó como una de las cuatro giudicati (regiones históricas de Cerdeña) de la isla. Las principales ciudades y pueblos son Olbia, Tempio Pausania, La Maddalena, Arzachena y Calangianus. Es parte de la provincia de Sácer. La gente local habla el "gallurés". Un diasistema del sardo, estrechamente conectado con el corso. (es)
- La Gallura (Gaddùra /ga'ɖːura/ e Caddura in gallurese, ma anticamente Baddula in sardo) è una subregione storica e geografica della Sardegna. Comprende la parte nord-orientale dell'isola, dal fiume Coghinas che la delimita a ovest, passando poi per il massiccio del Limbara, che ne delimita la parte meridionale, fino al massiccio del monte Nieddu a sudest, nei comuni di San Teodoro e Budoni. La Gallura è caratterizzata da un'economia solida dove prevalgono, oltre al rinomato settore turistico, l'industria del sughero e del granito, nelle quali ha raggiunto primati a livello internazionale. (it)
|