| dbo:abstract
|
- Die Sammlungen aus einundzwanzig Epochen (jap. 二十一代集, nijūichidaishū) sind 21 auf Befehl verschiedener Tennō zusammengestellte Anthologien „japanischer Gedichte“ (Waka). Sie werden weiter unterteilt in die Sammlungen aus acht Epochen (八代集, hachidaishū), die etwa bis zum Ende der Heian-Zeit kompiliert wurden, und die Sammlungen aus dreizehn Epochen (十三代集, jūsandaishū), ab dem Übergang zur Kamakura-Zeit. Ferner existiert noch die weniger gebräuchliche Bezeichnung Sammlungen aus 3 Epochen (三代集, sandaishū), welche ab dem Kokin-wakashū zählt. Als offizielle, „auf kaiserlichen Befehl kompilierte Sammlungen“ (勅撰集, chokusenshū) stehen sie den ungleich häufiger auftretenden inoffiziellen privaten „Haus-Sammlungen“ (家集, kashū) gegenüber. Das Shinkokin-wakashū kann als letzte große Waka-Sammlung bezeichnet werden, da in den folgenden Jahrhunderten das Waka immer mehr von neueren Versformen, wie Renga und Haiku verdrängt wurde. (de)
- The chokusen wakashū (勅撰和歌集), also shortened to chokusenshū (勅撰集), were imperially-commissioned Japanese anthologies of waka poetry. They numbered 21 in total (called nijūichidaishū). (en)
- Les Nijūichidaishū (二十一代集) sont un ensemble de vingt et une anthologies de poésie japonaise waka composées sur l'ordre de différents tennō. Elles sont réparties entre les Collections de huit époques (八代集, Hachidaishū), qui ont été compilées vers la fin de l'époque de Heian, et les Collections de treize époques (十三代集, Jūsandaishū), au moment de la transition vers l'époque de Kamakura. Il existe encore l'appellation moins utilisée, Collections de trois époques (三代集, Sandaishū), qui fait partie du Kokin wakashū. En tant que « collections officielles compilées par ordre de l'empereur », (勅撰集, chokusenshū), elles se rencontrent beaucoup plus fréquemment que les collections privées non officielles (家集, kashū). Le Shin kokin wakashū est considéré comme la dernière grande collection de waka puisque dans les siècles qui suivirent, la place du waka comme genre poétique a été irrésistiblement réduite par de nouvelles formes de versification comme le renga et le haïku. (fr)
- 칙찬 와카집(일본어: 勅撰和歌集 촉센와카슈[*])는 일본에서, 천황이나 상왕(上皇)의 명에 의해 편집된 모든 가집(歌集)을 일컫는 통칭이다. 그 시초는 엔기(延喜|えんぎ, 연희)5년 (905년)에 편찬된 고킨와카슈(古今和歌集, 고금화가집)이다. 그 이래로 534년간 21책의 촉센와카슈들이 만들어졌다. 이것을 모두 모아 이십일대집(二十一代集)이라고 한다. 그 편집 시기에 따라 삼대집(三代集), 팔대집(八代集), 십삼대집(十三代集)으로 나누는데, 삼대집은 고킨와카슈에서 슈이와카슈(拾遺和歌集, 습유화가집)까지를, 팔대집은 고킨와카슈에서 신고킨와카슈(新古今和歌集, 신고금화가집)까지, 십삼대집은 신촉센와카슈(新勅撰和歌集, 신칙선화가집)에서 신쇼쿠고킨와카슈(新続古今和歌集, 신속고금화가집)까지를 이른다. 남북조 시대 당시 남조에서 편찬된 신요와카슈(新葉和歌集, 신엽화가집)는 성격상 준(準) 촉센와카슈로 따로 분류하여 이십일대집에 끼지 않는다. (ko)
- 勅撰和歌集（ちょくせんわかしゅう）は、天皇や上皇の命により編纂された歌集。『古今和歌集』（延喜5年（905年）成立）に始まり、『新続古今和歌集』（永享11年（1439年）成立）までの534年間で21の勅撰和歌集が編纂され、「二十一代集」と総称される。このほかに南朝で編纂された『新葉和歌集』は準勅撰集とされる。 また、編纂時期により、「八代集」（『古今集』から『新古今集』）と「十三代集」（『新勅撰集』から『新続古今集』）に大別され、八代集のうち最初の三集は特に「三代集」（『古今集』・『後撰集』・『拾遺集』）と呼ばれる。 なお、後水尾天皇は『』を、霊元天皇は『』を勅撰させたが二十一代集や一般的な勅撰和歌集には含まれない。 (ja)
- I chokusen wakashū (勅撰和歌集?), abbreviati anche in chokusenshū (勅撰集?), erano antologie giapponesi di poesia waka commissionate dall'imperatore, in tutto sono 21 raccolte compilate in 534 anni e conosciute come nijūichidaishū. (it)
- 敕撰和歌集是日本平安時代至室町時代期間，天皇或太上天皇下敕命編輯的。由《古今和歌集》（延喜五年（905年）起編撰）開始，至《》（永享十一年（1439年）編撰）為止，共534年間編成21部敕撰和歌集，總稱二十一代集。由南朝所編纂的《新葉和歌集》則稱為「準敕撰和歌集」。 二十一代集按編輯時期，又可再分為「三代集」、「八代集」和「十三代集」。三代集包括第一部《古今和歌集》至第三部《拾遺和歌集》；八代集包括第一部《古今和歌集》至第八部《新古今和歌集》（三代集和八代集的首三部是重複的）；十三代集包括第九部《》至第二十一部《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The chokusen wakashū (勅撰和歌集), also shortened to chokusenshū (勅撰集), were imperially-commissioned Japanese anthologies of waka poetry. They numbered 21 in total (called nijūichidaishū). (en)
- 칙찬 와카집(일본어: 勅撰和歌集 촉센와카슈[*])는 일본에서, 천황이나 상왕(上皇)의 명에 의해 편집된 모든 가집(歌集)을 일컫는 통칭이다. 그 시초는 엔기(延喜|えんぎ, 연희)5년 (905년)에 편찬된 고킨와카슈(古今和歌集, 고금화가집)이다. 그 이래로 534년간 21책의 촉센와카슈들이 만들어졌다. 이것을 모두 모아 이십일대집(二十一代集)이라고 한다. 그 편집 시기에 따라 삼대집(三代集), 팔대집(八代集), 십삼대집(十三代集)으로 나누는데, 삼대집은 고킨와카슈에서 슈이와카슈(拾遺和歌集, 습유화가집)까지를, 팔대집은 고킨와카슈에서 신고킨와카슈(新古今和歌集, 신고금화가집)까지, 십삼대집은 신촉센와카슈(新勅撰和歌集, 신칙선화가집)에서 신쇼쿠고킨와카슈(新続古今和歌集, 신속고금화가집)까지를 이른다. 남북조 시대 당시 남조에서 편찬된 신요와카슈(新葉和歌集, 신엽화가집)는 성격상 준(準) 촉센와카슈로 따로 분류하여 이십일대집에 끼지 않는다. (ko)
- 勅撰和歌集（ちょくせんわかしゅう）は、天皇や上皇の命により編纂された歌集。『古今和歌集』（延喜5年（905年）成立）に始まり、『新続古今和歌集』（永享11年（1439年）成立）までの534年間で21の勅撰和歌集が編纂され、「二十一代集」と総称される。このほかに南朝で編纂された『新葉和歌集』は準勅撰集とされる。 また、編纂時期により、「八代集」（『古今集』から『新古今集』）と「十三代集」（『新勅撰集』から『新続古今集』）に大別され、八代集のうち最初の三集は特に「三代集」（『古今集』・『後撰集』・『拾遺集』）と呼ばれる。 なお、後水尾天皇は『』を、霊元天皇は『』を勅撰させたが二十一代集や一般的な勅撰和歌集には含まれない。 (ja)
- I chokusen wakashū (勅撰和歌集?), abbreviati anche in chokusenshū (勅撰集?), erano antologie giapponesi di poesia waka commissionate dall'imperatore, in tutto sono 21 raccolte compilate in 534 anni e conosciute come nijūichidaishū. (it)
- 敕撰和歌集是日本平安時代至室町時代期間，天皇或太上天皇下敕命編輯的。由《古今和歌集》（延喜五年（905年）起編撰）開始，至《》（永享十一年（1439年）編撰）為止，共534年間編成21部敕撰和歌集，總稱二十一代集。由南朝所編纂的《新葉和歌集》則稱為「準敕撰和歌集」。 二十一代集按編輯時期，又可再分為「三代集」、「八代集」和「十三代集」。三代集包括第一部《古今和歌集》至第三部《拾遺和歌集》；八代集包括第一部《古今和歌集》至第八部《新古今和歌集》（三代集和八代集的首三部是重複的）；十三代集包括第九部《》至第二十一部《》。 (zh)
- Die Sammlungen aus einundzwanzig Epochen (jap. 二十一代集, nijūichidaishū) sind 21 auf Befehl verschiedener Tennō zusammengestellte Anthologien „japanischer Gedichte“ (Waka). Sie werden weiter unterteilt in die Sammlungen aus acht Epochen (八代集, hachidaishū), die etwa bis zum Ende der Heian-Zeit kompiliert wurden, und die Sammlungen aus dreizehn Epochen (十三代集, jūsandaishū), ab dem Übergang zur Kamakura-Zeit. Ferner existiert noch die weniger gebräuchliche Bezeichnung Sammlungen aus 3 Epochen (三代集, sandaishū), welche ab dem Kokin-wakashū zählt. (de)
- Les Nijūichidaishū (二十一代集) sont un ensemble de vingt et une anthologies de poésie japonaise waka composées sur l'ordre de différents tennō. Elles sont réparties entre les Collections de huit époques (八代集, Hachidaishū), qui ont été compilées vers la fin de l'époque de Heian, et les Collections de treize époques (十三代集, Jūsandaishū), au moment de la transition vers l'époque de Kamakura. Il existe encore l'appellation moins utilisée, Collections de trois époques (三代集, Sandaishū), qui fait partie du Kokin wakashū. (fr)
|