| dbo:abstract
|
- Childebert II. (570? – březen 596) byl franský král z dynastie Merovejců. Od roku 575 až do své smrti v březnu 596 byl králem Austrasie, od roku 592 také burgundský král, kde coby adoptivní syn nahradil svého strýce Guntrama. Jeho otec byl franský král Sigibert I., matkou královna Brunhilda. (cs)
- Khildebert II (570-595) va ser el rei merovingi d'Austràsia des del 575 fins a la seva mort com a fill gran i hereu de Sigebert I, i a partir de 592 rei de Borgonya com a fill adoptiu del seu oncle Guntram. (ca)
- شيلديبيرت الثاني (بالفرنسية: Childebert II) (575-595) ملك ميروفينقين (Merovingian) من أوستراسيا، والتي شملت بروفنس في ذلك الوقت، من 575 حتى وفاته في عام 595. (ar)
- Ο Χιλδεβέρτος Β΄ (Childebert II, 6 Απριλίου 570 - Μάρτιος 596) μέλος του Οίκου των Μεροβιγγείων ήταν Βασιλιάς της Αυστρασίας (που περιελάμβανε τότε και την Προβηγκία) (575 - 596). Κληρονομώντας τον θείο του Γκούντραμ, έγινε Βασιλιάς της Βουργουνδίας (592 - 596). Ο Χιλδεβέρτος Β΄ ήταν ο μόνος γιος του Σιγιβέρτου Α΄ της Αυστρασίας και της Μπρουνχίλντας της Αυστρασίας, κόρης τού των Βησιγότθων. (el)
- Childebert II. (* 570; † März 596) war ein König des Fränkischen Reichs aus dem Geschlecht der Merowinger. (de)
- Childebert II (c.570–596) was the Merovingian king of Austrasia (which included Provence at the time) from 575 until his death in March 596, as the only son of Sigebert I and Brunhilda of Austrasia; and the king of Burgundy from 592 to his death, as the adopted son of his uncle Guntram. (en)
- Txildeberto II.a (570 - 595) 575 eta 595 urteen artean saliar frankoen errege izan zen. Austrasiako erregea 575-595 urteetan eta Burgundiakoa 593-595 bitartean, Sigeberto I.aren eta Brunhildaren semea. Burgundiako errege Gontranekin egin zuen bat erregearen anaia Txilperiko I.aren aurka borrokatzearren. 593. urtean Gontran hil zenean Txildeberto bihurtu zen Burgundiako errege. (eu)
- Childeberto II (570-595) fue rey de Austrasia, hijo de Sigeberto I y Brunegilda. (es)
- Childebert II est un roi mérovingien, né le 6 avril 570 et mort entre le 2 et le 28 mars 596, roi d’Austrasie de 575 à 596, et à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais. (fr)
- Childebert II (skt. 570–595) merupakan seorang raja Merovingia, Austrasia (yang termasuk Provence pada saat itu) dari tahun 575 hingga kematiannya pada tahun 595 sebagai putra sulung Sigebert I. Ia juga menjadi dari tahun 592 hingga kematiannya, sebagai putra angkat pamandanya Gontran. (in)
- Childeberto II (570 – marzo 595) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che, dal 575 fino alla sua morte, regnò sull'Austrasia e, dal 592, anche sulla Borgogna e sull'Aquitania. Il regno dei Franchi, nel 577, dopo la morte di Sigeberto I.Immagine rappresentante Gontrano e Childeberto II.Il regno dei Franchi, nel 587.Ritratto di Childeberto II su medaglia bronzea, del 1720 circa di Jean Dassier (1676-1763). (it)
- 힐데베르트 2세(Childebert II, ? - 596년)는 메로빙거 왕조 출신 프랑크의 군주로 아우스트라시아와 부르군트의 분국왕이었다. 575년부터는 아우스트라시아의 왕, 592년부터는 부르군트의 왕이었다. 아우스트라시아의 왕 지게베르트 1세와 브룬힐트의 장남으로 태어났고, 575년 지게베르트 1세가 가 보낸 자객에 의해 암살당하자 아우스트라시아의 왕으로 즉위했다. 즉위 초기에는 모후인 브룬힐트가 섭정하였다. 592년 숙부 군트람이 후사없이 사망하자 그 뒤를 이어 부르군트를 상속받았다. 사후 부르군트는 에게, 아우스트라시아는 에게 각각 분할상속하였다. (ko)
- Childebert II (570-596) was van 575 tot aan zijn vroegtijdige dood in maart 596 de Merovingische koning van Austrasië, als oudste en opvolgende zoon van Sigebert I. Vanaf 592 was hij tevens koning van Bourgondië als de geadopteerde en opvolgende zoon van zijn oom Gonthram. Hij was vijf jaar toen hij zijn vader Sigebert I moest opvolgen. Het was zijn kranige moeder, Brunhilde van Austrasië, die de handen uit de mouwen stak, en met de Austrasische edelen het rijk voorlopig bestuurde. Chilperik I probeerde Brunhilde's plannen te dwarsbomen. Hij nam Brunhilde gevangen en verbande haar naar Rouen. De jonge Childebert kon ontsnappen en vond bescherming bij Austrasische edelen. Merovech, zoon van Chilperik I, ging stiekem naar Rouen en trouwde met zijn tante Brunhilde. Chilperik I veinsde zich met dit huwelijk te verzoenen, maar nam zijn zoon mee, stelde hem in zekere bewaring, liet zijn hoofdhaar knippen en zond hem naar een klooster in Le Mans. Merovech ontsnapte echter en vluchtte naar Austrasië, waar men hem in een val lokte en vermoordde. Zijn moordenaars werden op verschillende manieren afgrijselijk om het leven gebracht. Childebert II resideerde in Metz. Van een maîtresse had hij een zoon, Theudebert II, die hem later heeft opgevolgd. Hij wilde trouwen met Theodelindis, een Beierse prinses, maar zijn moeder verzette zich ertegen. Van zijn vrouw Faileuba kreeg hij vier kinderen, waaronder Theuderik II. Ziende dat zijn ooms geen zonen-opvolgers meer hadden, met uitzondering van de jongste zoon van Chilperik I, pleegde hij nog een mislukte aanslag op dat kind. Toen Gontram in 592 stierf, kreeg Childebert II Bourgondië toegewezen, maar hij overleed al in 596 op 26-jarige leeftijd. Zijn twee zonen verdeelden zijn erfenis. Later trad Brunhilde nogmaals op als voogdes, ditmaal voor haar achterkleinzoon Sigebert II, maar onder druk van zijn hofmeiers nam Chlotharius II de zeventigjarige Brunhilde en vier van haar achterkleinkinderen gevangen en liet hen doden. Brunhilde werd hierbij drie dagen lang gefolterd, naakt op een kameel gebonden en door op hol geslagen paarden over de grond rond gesleurd tot ze stierf. (nl)
- Quildeberto II (570 — 595) foi rei merovíngio da Austrásia de 575 até sua morte em 595. Foi o filho mais velho e sucessor de Sigeberto I e rei da Borgonha de 592 até sua morte, como filho adotado e sucessor de seu tio Gontrão. Quando seu pai foi assassinado em 575, Quildeberto foi levado de Paris por Gundobaldo, um de seus lordes fiéis, para Metz (capital austrasiana), onde foi reconhecido como soberano. Ele tinha então apenas cinco anos de idade, e durante sua longa menoridade o poder foi disputado entre sua mãe Brunilda e a nobreza. Quilperico II, rei de Paris, e Gontrão tentaram uma aliança com Quildeberto, sendo adotado por ambos. Mas após o assassinato de Quilperico em 584 e os perigos ocasionados à monarquia franca pela expedição de Gundobaldo em 585, Quildeberto aceitou sem reservas o apoio de Gontrão. Pelo de 587, Quildeberto foi reconhecido como herdeiro de Gontrão, e com a ajuda de seu tio ele sufocou as revoltas da nobreza. Muitas tentativas contra sua vida foram feitas por Fredegund, esposa de Quilperico, que ansiava por assegurar seu filho Clotário II como herdeiro de Gontrão. Com a morte de Gontrão em 592, Quildeberto anexou o reino da Borgonha, tomando também os estados de Clotário, tornado-se rei único dos francos. Contudo, ele morreu em 595. Quildeberto II tinha relações com o Império Bizantino, e atacou os lombardos na Itália em 585 em nome do imperador Maurício. (pt)
- Хильдеберт II (570—595/596) — король франков из династии Меровингов. Правил в 575—595/596 годах в Австразии, а с 592 года и в Бургундии. Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве». (ru)
- Childebert II (570-596) – król Austrazji z dynastii Merowingów. Był zwierzchnikiem Prowansji, a od 592 roku panował także w Burgundii. (pl)
- Childebert II, född 6 april 570, död i mars 596, frankisk kung av Austrasien, son till Sigibert I. Efter mordet på Childeberts far 575 fördes han till Metz där hans erkändes som furste. Han var då endast fem år gammal, och under den långa förmyndarregeringen stred hans mor Brunhilda om makten med adeln. Chilperik I av Neustrien och Gunthchramn av Burgund eftersträvade båda en allians med Childebert, och han adopterades av båda. Efter mordet på Chilperik 584 och de faror som den frankiska monarkin utsattes för i och med Gundobads härtåg 585 anförtrodde sig Childebert helt och fullt till Gunthchramn. Genom 587 accepterades Childebert i Gunthchramns riddarkrets och kunde därigenom kväsa upproret inom adeln, och han lyckades inta slottet Woëwre. Fredegond gjorde många försök att ta livet av honom, eftersom hon ville säkra arvet efter Gunthchramn till sin son Chlothar II. När Gunthchramn dog 592 annekterade Childebert Burgund och övervägde till och med att inta Cholthars domäner för att bli frankerrikets enda härskare. Emellertid dog han 595. Childebert hade haft kontakter med bysantinska riket och kämpade 585 i kejsaren namn mot langobarderna i Italien. (sv)
- 希尔德贝尔特二世（法語：Childebert II，570年4月6日－595年3月28日），575年12月—595年3月28日在位为奥斯特拉西亞国王（梅斯王国）、592年合并了伯父貢特拉姆留下的勃艮第王国因此兼任勃艮第国王。希尔德贝尔特二世是西吉贝尔特一世與王后布倫希爾德之子。 (zh)
- Хільдеберт II (Childebert II, 570-595) — король Австразії з династії Меровінгів з 575 року до смерті, а також Бургундії з 592 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Childebert II. (570? – březen 596) byl franský král z dynastie Merovejců. Od roku 575 až do své smrti v březnu 596 byl králem Austrasie, od roku 592 také burgundský král, kde coby adoptivní syn nahradil svého strýce Guntrama. Jeho otec byl franský král Sigibert I., matkou královna Brunhilda. (cs)
- Khildebert II (570-595) va ser el rei merovingi d'Austràsia des del 575 fins a la seva mort com a fill gran i hereu de Sigebert I, i a partir de 592 rei de Borgonya com a fill adoptiu del seu oncle Guntram. (ca)
- شيلديبيرت الثاني (بالفرنسية: Childebert II) (575-595) ملك ميروفينقين (Merovingian) من أوستراسيا، والتي شملت بروفنس في ذلك الوقت، من 575 حتى وفاته في عام 595. (ar)
- Ο Χιλδεβέρτος Β΄ (Childebert II, 6 Απριλίου 570 - Μάρτιος 596) μέλος του Οίκου των Μεροβιγγείων ήταν Βασιλιάς της Αυστρασίας (που περιελάμβανε τότε και την Προβηγκία) (575 - 596). Κληρονομώντας τον θείο του Γκούντραμ, έγινε Βασιλιάς της Βουργουνδίας (592 - 596). Ο Χιλδεβέρτος Β΄ ήταν ο μόνος γιος του Σιγιβέρτου Α΄ της Αυστρασίας και της Μπρουνχίλντας της Αυστρασίας, κόρης τού των Βησιγότθων. (el)
- Childebert II. (* 570; † März 596) war ein König des Fränkischen Reichs aus dem Geschlecht der Merowinger. (de)
- Childebert II (c.570–596) was the Merovingian king of Austrasia (which included Provence at the time) from 575 until his death in March 596, as the only son of Sigebert I and Brunhilda of Austrasia; and the king of Burgundy from 592 to his death, as the adopted son of his uncle Guntram. (en)
- Txildeberto II.a (570 - 595) 575 eta 595 urteen artean saliar frankoen errege izan zen. Austrasiako erregea 575-595 urteetan eta Burgundiakoa 593-595 bitartean, Sigeberto I.aren eta Brunhildaren semea. Burgundiako errege Gontranekin egin zuen bat erregearen anaia Txilperiko I.aren aurka borrokatzearren. 593. urtean Gontran hil zenean Txildeberto bihurtu zen Burgundiako errege. (eu)
- Childeberto II (570-595) fue rey de Austrasia, hijo de Sigeberto I y Brunegilda. (es)
- Childebert II est un roi mérovingien, né le 6 avril 570 et mort entre le 2 et le 28 mars 596, roi d’Austrasie de 575 à 596, et à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais. (fr)
- Childebert II (skt. 570–595) merupakan seorang raja Merovingia, Austrasia (yang termasuk Provence pada saat itu) dari tahun 575 hingga kematiannya pada tahun 595 sebagai putra sulung Sigebert I. Ia juga menjadi dari tahun 592 hingga kematiannya, sebagai putra angkat pamandanya Gontran. (in)
- Childeberto II (570 – marzo 595) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che, dal 575 fino alla sua morte, regnò sull'Austrasia e, dal 592, anche sulla Borgogna e sull'Aquitania. Il regno dei Franchi, nel 577, dopo la morte di Sigeberto I.Immagine rappresentante Gontrano e Childeberto II.Il regno dei Franchi, nel 587.Ritratto di Childeberto II su medaglia bronzea, del 1720 circa di Jean Dassier (1676-1763). (it)
- 힐데베르트 2세(Childebert II, ? - 596년)는 메로빙거 왕조 출신 프랑크의 군주로 아우스트라시아와 부르군트의 분국왕이었다. 575년부터는 아우스트라시아의 왕, 592년부터는 부르군트의 왕이었다. 아우스트라시아의 왕 지게베르트 1세와 브룬힐트의 장남으로 태어났고, 575년 지게베르트 1세가 가 보낸 자객에 의해 암살당하자 아우스트라시아의 왕으로 즉위했다. 즉위 초기에는 모후인 브룬힐트가 섭정하였다. 592년 숙부 군트람이 후사없이 사망하자 그 뒤를 이어 부르군트를 상속받았다. 사후 부르군트는 에게, 아우스트라시아는 에게 각각 분할상속하였다. (ko)
- Хильдеберт II (570—595/596) — король франков из династии Меровингов. Правил в 575—595/596 годах в Австразии, а с 592 года и в Бургундии. Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве». (ru)
- Childebert II (570-596) – król Austrazji z dynastii Merowingów. Był zwierzchnikiem Prowansji, a od 592 roku panował także w Burgundii. (pl)
- 希尔德贝尔特二世（法語：Childebert II，570年4月6日－595年3月28日），575年12月—595年3月28日在位为奥斯特拉西亞国王（梅斯王国）、592年合并了伯父貢特拉姆留下的勃艮第王国因此兼任勃艮第国王。希尔德贝尔特二世是西吉贝尔特一世與王后布倫希爾德之子。 (zh)
- Хільдеберт II (Childebert II, 570-595) — король Австразії з династії Меровінгів з 575 року до смерті, а також Бургундії з 592 року. (uk)
- Childebert II (570-596) was van 575 tot aan zijn vroegtijdige dood in maart 596 de Merovingische koning van Austrasië, als oudste en opvolgende zoon van Sigebert I. Vanaf 592 was hij tevens koning van Bourgondië als de geadopteerde en opvolgende zoon van zijn oom Gonthram. Hij was vijf jaar toen hij zijn vader Sigebert I moest opvolgen. Het was zijn kranige moeder, Brunhilde van Austrasië, die de handen uit de mouwen stak, en met de Austrasische edelen het rijk voorlopig bestuurde. (nl)
- Quildeberto II (570 — 595) foi rei merovíngio da Austrásia de 575 até sua morte em 595. Foi o filho mais velho e sucessor de Sigeberto I e rei da Borgonha de 592 até sua morte, como filho adotado e sucessor de seu tio Gontrão. Quando seu pai foi assassinado em 575, Quildeberto foi levado de Paris por Gundobaldo, um de seus lordes fiéis, para Metz (capital austrasiana), onde foi reconhecido como soberano. Ele tinha então apenas cinco anos de idade, e durante sua longa menoridade o poder foi disputado entre sua mãe Brunilda e a nobreza. (pt)
- Childebert II, född 6 april 570, död i mars 596, frankisk kung av Austrasien, son till Sigibert I. Efter mordet på Childeberts far 575 fördes han till Metz där hans erkändes som furste. Han var då endast fem år gammal, och under den långa förmyndarregeringen stred hans mor Brunhilda om makten med adeln. Genom 587 accepterades Childebert i Gunthchramns riddarkrets och kunde därigenom kväsa upproret inom adeln, och han lyckades inta slottet Woëwre. Fredegond gjorde många försök att ta livet av honom, eftersom hon ville säkra arvet efter Gunthchramn till sin son Chlothar II. (sv)
|