| dbo:abstract
|
- ظهرت المحطات المركزية أو محطات السكك الحديدية المركزية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر حيث تم تطويق محطات السكك الحديدية التي بنيت في البداية على حافة مراكز المدن بالتوسع الحضري وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من مراكز المدينة نفسها. نتيجة لذلك، تكون «المحطة المركزية» غالبًا، ولكنها ليست دائمًا، جزءًا من الاسم الصحيح لمحطة السكك الحديدية التي تعد محور السكك الحديدية المركزية أو الرئيسية للمدينة. (ar)
- Hauptbahnhof (abgekürzt in Deutschland und Österreich Hbf, in der Schweiz HB) bezeichnet in vielen Städten des deutschsprachigen Raumes üblicherweise den wichtigsten von mehreren Personenbahnhöfen. In mehreren nicht-deutschsprachigen Ländern, wie zum Beispiel in Italien, den Niederlanden oder Tschechien, werden dafür Begriffe ähnlicher Bedeutung verwendet, während es in anderen Ländern – wie Frankreich, Spanien oder Rumänien – nicht üblich ist, einen bestimmten Bahnhof als den zentralen oder wichtigsten Bahnhof der Stadt zu bezeichnen. Im 19. Jahrhundert war auch in Deutschland für den wichtigsten Bahnhof einer Großstadt der Begriff Centralbahnhof geläufig, infolge der Orthographischen Konferenz von 1901 später Zentralbahnhof geschrieben. Ein Hauptbahnhof kann auch einen Güter- oder Rangierbahnhof mit umfassen. In einigen Städten gab es auch einen Hauptgüterbahnhof. (de)
- Central stations or central railway stations emerged in the second half of the nineteenth century as railway stations that had initially been built on the edge of city centres were enveloped by urban expansion and became an integral part of the city centres themselves. As a result, "Central Station" is often, but not always, part of the proper name for a railway station that is the central or primary railway hub for a city. (en)
- Hauptbahnhof (eusk.: Tren geltoki nagusia) hiri baten trenbideko geltoki nagusia adierazteko hitza da. Alemanian eta Austrian "Hbf" bezala laburtzen da bai ordutegietan baita ere publikazioetan; Suitzan laburdura "HB" da. Ondorioz Berlin Hbf-Lehrter Bahnhof edo Innsbruck Hbf bezalako izenak aurki ditzakegu. Alemaniako hiri bakoitzak bere Hbf du, salbuespen batekin: Mönchengladbach. Hiri horretan bi daude bi hirien bateratzeko prozesuaren ondorioz. (eu)
- Hauptbahnhof es el término en alemán para la estación central de ferrocarril o estación principal de ferrocarril, y se usa para denominar la estación central de ferrocarril en las ciudades. En Alemania y Austria esta palabra se abrevia normalmente como "Hbf" en horarios de trenes y publicaciones de las respectivas compañías ferroviarias, y en Suiza como "HB", dando nombre a estaciones como Berlin Hbf, Innsbruck Hbf, Zürich HB, etc. La única ciudad alemana que tiene dos estaciones centrales es Mönchengladbach, debido a la unificación de dos ciudades diferentes. La estación Leipzig Hauptbahnhof es la mayor de Alemania y la mayor estación término de toda Europa. Cuenta con 27 vías y andenes de más de 600 m, diversos módulos de aparcamiento a varios niveles y un centro comercial de tres plantas. Asimismo dispone de tres depósitos, un triángulo de vías para la inversión de los trenes y varias placas giratorias. (es)
- Stasiun kereta api sentral atau lebih dikenal dengan Stasiun Sentral muncul pada paruh kedua abad kesembilan belas sebagai stasiun kereta api yang awalnya dibangun di tepi pusat kota diselimuti oleh ekspansi perkotaan dan menjadi bagian integral bagian dari pusat kota itu sendiri. Akibatnya, stasiun sentral sering, tetapi tidak selalu, merupakan bagian dari nama yang tepat untuk stasiun kereta api yang merupakan pusat kereta api utama atau pusat sebuah kota. (in)
- 中央駅（ちゅうおうえき）は、都市の交通の中心となる旅客駅のことである。このターミナル駅から遠距離の都市へ向かう列車も発着する。ドイツ語のHauptbahnhof（ハウプトバーンホーフ）の訳語である。 ただし「○○中央駅」という駅名は、単にその駅が都市や地域の地理的な中央に位置することを意味する場合もあり、必ずしもターミナル駅・交通結節点になっているとは限らない。 詳細は「」を参照 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 중앙역 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 중앙역(中央驛)은 도시 교통의 중심이 되는 철도역을 의미한다. 본래 독일에서 사용되던 용어로, 하우프트반호프(독일어: Hauptbahnhof)라고 불린다. 독일어권의 도시 교통의 중심이 되는 철도역은 베를린 중앙역처럼 '도시 이름 + 중앙역'이라는 역명을 매긴다. 하지만, 독일어권 이외에서는 단순히 지리적으로 도시 중심에 위치한 철도역에 붙이기도 한다. 중앙역이라는 역명은 단순히 그 역이 도시와 지역의 중심부에 위치하는 것을 의미한다고 볼 수는 없다. (ko)
- Een centraal station is meestal het belangrijkste spoorwegstation van een stad. Veelal komen er verschillende spoorlijnen op uit, zodat reizigers vanuit of naar verschillende richtingen er kunnen in-, uit- of overstappen. (nl)
- Dworzec główny (skrót Gł.) – w wielu miastach Polski określenie stosowane do wskazania najważniejszej stacji pasażerskiej (dworzec główny osobowy) lub towarowej (dworzec główny towarowy). Niekiedy stacja określona przymiotnikiem główny spełnia obie te funkcje (np. Piła Główna), w wyjątkowych sytuacjach taki wyróżnik otrzymują także przystanki osobowe (Podkowa Leśna Główna). Stacja Warszawa Centralna również jest dworcem głównym, jednak zyskała inną nazwę gdyż w momencie powstawania istniała już inna stacja, Warszawa Główna. W wielu krajach, np. w Niemczech czy w Czechach stosuje się podobne określenia dla wyróżnienia najważniejszych stacji, podczas gdy w innych, np. we Francji czy Hiszpanii stacje wyróżniane są w inny sposób, np. przez wskazanie linii kolejowej, na której się znajduje (np. Gare de Lyon w Paryżu) albo nadanie jej patrona (np. Málaga-María Zambrano w Maladze). (pl)
- Uma estação central designa a principal estação ferroviária de passageiros de cidades que possuem múltiplas estações. (pt)
- Centralstation (förkortas C eller central) anger huvudstationen för orter med flera järnvägsstationer. Stationens fungerar som en knutpunkt i transportsystemet, där man kan byta mellan olika tåg eller till andra transportslag. Detta tar sig uttryck i att vissa tåg, som fjärr- och snabbtåg bara stannar där och inte på andra stationer i en ort, till skillnad från lokal- och pendeltåg. Många centralstationer är helt eller delvis säckstationer, ändstationer för en eller flera linjer. Om en centralstation omfattar flera trafikslag än järnväg (främst busstrafik), kallas hela stationen ibland för resecentrum. (sv)
- 中央車站（英語：Central Station、Main Station）是指一個都市或城鎮最主要之車站，通常用於鐵路車站，特別是提供客運服務之車站。隨著大眾交通運輸發達，中央車站往往也會是共構站及交通樞紐。中文環境中亦會使用鐵路總站等類似用詞；而德語圈鐵路網絡的中央車站，則又譯為「火車總站」（德語：Hauptbahnhof）。需要注意的是，部分地方都市或城鎮的主要車站沒有直接將「中央車站」詞語用於站名之中，但仍會使用此詞，用以形容該車站的重要地位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ظهرت المحطات المركزية أو محطات السكك الحديدية المركزية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر حيث تم تطويق محطات السكك الحديدية التي بنيت في البداية على حافة مراكز المدن بالتوسع الحضري وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من مراكز المدينة نفسها. نتيجة لذلك، تكون «المحطة المركزية» غالبًا، ولكنها ليست دائمًا، جزءًا من الاسم الصحيح لمحطة السكك الحديدية التي تعد محور السكك الحديدية المركزية أو الرئيسية للمدينة. (ar)
- Central stations or central railway stations emerged in the second half of the nineteenth century as railway stations that had initially been built on the edge of city centres were enveloped by urban expansion and became an integral part of the city centres themselves. As a result, "Central Station" is often, but not always, part of the proper name for a railway station that is the central or primary railway hub for a city. (en)
- Hauptbahnhof (eusk.: Tren geltoki nagusia) hiri baten trenbideko geltoki nagusia adierazteko hitza da. Alemanian eta Austrian "Hbf" bezala laburtzen da bai ordutegietan baita ere publikazioetan; Suitzan laburdura "HB" da. Ondorioz Berlin Hbf-Lehrter Bahnhof edo Innsbruck Hbf bezalako izenak aurki ditzakegu. Alemaniako hiri bakoitzak bere Hbf du, salbuespen batekin: Mönchengladbach. Hiri horretan bi daude bi hirien bateratzeko prozesuaren ondorioz. (eu)
- Stasiun kereta api sentral atau lebih dikenal dengan Stasiun Sentral muncul pada paruh kedua abad kesembilan belas sebagai stasiun kereta api yang awalnya dibangun di tepi pusat kota diselimuti oleh ekspansi perkotaan dan menjadi bagian integral bagian dari pusat kota itu sendiri. Akibatnya, stasiun sentral sering, tetapi tidak selalu, merupakan bagian dari nama yang tepat untuk stasiun kereta api yang merupakan pusat kereta api utama atau pusat sebuah kota. (in)
- 中央駅（ちゅうおうえき）は、都市の交通の中心となる旅客駅のことである。このターミナル駅から遠距離の都市へ向かう列車も発着する。ドイツ語のHauptbahnhof（ハウプトバーンホーフ）の訳語である。 ただし「○○中央駅」という駅名は、単にその駅が都市や地域の地理的な中央に位置することを意味する場合もあり、必ずしもターミナル駅・交通結節点になっているとは限らない。 詳細は「」を参照 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 중앙역 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 중앙역(中央驛)은 도시 교통의 중심이 되는 철도역을 의미한다. 본래 독일에서 사용되던 용어로, 하우프트반호프(독일어: Hauptbahnhof)라고 불린다. 독일어권의 도시 교통의 중심이 되는 철도역은 베를린 중앙역처럼 '도시 이름 + 중앙역'이라는 역명을 매긴다. 하지만, 독일어권 이외에서는 단순히 지리적으로 도시 중심에 위치한 철도역에 붙이기도 한다. 중앙역이라는 역명은 단순히 그 역이 도시와 지역의 중심부에 위치하는 것을 의미한다고 볼 수는 없다. (ko)
- Een centraal station is meestal het belangrijkste spoorwegstation van een stad. Veelal komen er verschillende spoorlijnen op uit, zodat reizigers vanuit of naar verschillende richtingen er kunnen in-, uit- of overstappen. (nl)
- Uma estação central designa a principal estação ferroviária de passageiros de cidades que possuem múltiplas estações. (pt)
- 中央車站（英語：Central Station、Main Station）是指一個都市或城鎮最主要之車站，通常用於鐵路車站，特別是提供客運服務之車站。隨著大眾交通運輸發達，中央車站往往也會是共構站及交通樞紐。中文環境中亦會使用鐵路總站等類似用詞；而德語圈鐵路網絡的中央車站，則又譯為「火車總站」（德語：Hauptbahnhof）。需要注意的是，部分地方都市或城鎮的主要車站沒有直接將「中央車站」詞語用於站名之中，但仍會使用此詞，用以形容該車站的重要地位。 (zh)
- Hauptbahnhof (abgekürzt in Deutschland und Österreich Hbf, in der Schweiz HB) bezeichnet in vielen Städten des deutschsprachigen Raumes üblicherweise den wichtigsten von mehreren Personenbahnhöfen. In mehreren nicht-deutschsprachigen Ländern, wie zum Beispiel in Italien, den Niederlanden oder Tschechien, werden dafür Begriffe ähnlicher Bedeutung verwendet, während es in anderen Ländern – wie Frankreich, Spanien oder Rumänien – nicht üblich ist, einen bestimmten Bahnhof als den zentralen oder wichtigsten Bahnhof der Stadt zu bezeichnen. Im 19. Jahrhundert war auch in Deutschland für den wichtigsten Bahnhof einer Großstadt der Begriff Centralbahnhof geläufig, infolge der Orthographischen Konferenz von 1901 später Zentralbahnhof geschrieben. (de)
- Hauptbahnhof es el término en alemán para la estación central de ferrocarril o estación principal de ferrocarril, y se usa para denominar la estación central de ferrocarril en las ciudades. En Alemania y Austria esta palabra se abrevia normalmente como "Hbf" en horarios de trenes y publicaciones de las respectivas compañías ferroviarias, y en Suiza como "HB", dando nombre a estaciones como Berlin Hbf, Innsbruck Hbf, Zürich HB, etc. La única ciudad alemana que tiene dos estaciones centrales es Mönchengladbach, debido a la unificación de dos ciudades diferentes. (es)
- Dworzec główny (skrót Gł.) – w wielu miastach Polski określenie stosowane do wskazania najważniejszej stacji pasażerskiej (dworzec główny osobowy) lub towarowej (dworzec główny towarowy). Niekiedy stacja określona przymiotnikiem główny spełnia obie te funkcje (np. Piła Główna), w wyjątkowych sytuacjach taki wyróżnik otrzymują także przystanki osobowe (Podkowa Leśna Główna). Stacja Warszawa Centralna również jest dworcem głównym, jednak zyskała inną nazwę gdyż w momencie powstawania istniała już inna stacja, Warszawa Główna. (pl)
- Centralstation (förkortas C eller central) anger huvudstationen för orter med flera järnvägsstationer. Stationens fungerar som en knutpunkt i transportsystemet, där man kan byta mellan olika tåg eller till andra transportslag. Detta tar sig uttryck i att vissa tåg, som fjärr- och snabbtåg bara stannar där och inte på andra stationer i en ort, till skillnad från lokal- och pendeltåg. Många centralstationer är helt eller delvis säckstationer, ändstationer för en eller flera linjer. (sv)
|