| dbo:abstract
|
- توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا لعام 2019-2020 في المملكة المتحدة، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والتدابير والإجراءات الرئيسية في الآن. أُعلن عن أول حالتي إصابة بفيروس كورونا المُستجد (كوفيد-19) في المملكة المتحدة في 31 يناير وكانتا لشخصين من نفس العائلة، وكان ذلك بعد اعلان عن وجود أولى الحالات في عدة دول أوروبية آخرى مجاورة من بينها ألمانيا وفرنسا وإيطاليا. (ar)
- Pandemie covidu-19 ve Spoejeném království je probíhající epidemie virového onemocnění covid-19 způsobené koronavirem SARS-CoV-2 na území Spojeného království, součást celosvětové pandemie covidu-19, která vypukla v roce 2019 v čínském městě Wu-chan, odkud se následně začala šířit do celého světa. Do Spojeného království se pandemie rozšířila dne 31. ledna 2020, kdy byl potvrzen první případ ve městě York. (cs)
- Die COVID-19-Pandemie im Vereinigten Königreich tritt seit Ende Januar 2020 als regionales Teilgeschehen der weltweiten COVID-19-Pandemie auf. Das SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren verursacht die Krankheit COVID-19 und bei einem Teil der Erkrankten Long COVID. Die Pandemie begann im Dezember 2019 in der chinesischen Metropole Wuhan. Seit dem 11. März 2020 stuft die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen als Pandemie ein. Am 12. März 2020 wurde das Gefährdungsniveau im Vereinigten Königreich (UK) auf die Stufe hoch angepasst. Das nationale Statistikamt Großbritanniens (ONS) teilte am 14. April 2020 mit, dass der National Health Service (NHS) nur die in Krankenhäusern gemeldeten Todesfälle aufaddierte, nicht aber die der gesamten Gemeinden. Todesfälle in Alten- und Pflegeheimen wurden auf diese Weise ignoriert. Erst Ende April nahm man diese mit in die Statistik auf. Außerdem sind laut ONS in England und Wales bis zum 3. April 2020 6235 Menschen gestorben, auf deren Totenschein COVID-19 oder COVID-19-Verdacht stehe. Betrachte man diese Daten, dann sei die Zahl der Toten um 15 Prozent höher als vom NHS publiziert.Die Übersterblichkeit von Mitte März bis zum 22. Mai 2020 betrug fast 62.000 Menschen. 48.000 davon werden dem Coronavirus zugeschrieben. Im stieg die Zahl der täglichen Neuinfektionen stark an. Am 22. September 2020 kündigte Premierminister Boris Johnson Einschränkungen des Alltagslebens an.Millionen von Menschen im Norden Englands mussten wieder relativ strenge Vorsichtsmaßnahmen einhalten, nachdem die Neuinfektionsraten in zahlreichen Städten auf bis zu 200 Fälle je 100.000 Einwohner gestiegen waren. Die Regierung Johnson kürzte das Kurzarbeitergeld angesichts der hohen Staatsverschuldung. Ein drastischer Anstieg der Arbeitslosigkeit wurde allgemein befürchtet. In den letzten sieben Tagen des Jahres 2020 wurden über 300.000 Neuinfektionen (durchschnittlich 43.342 pro Tag) registriert und 3497 COVID-Tote.Anfang Dezember – einige Wochen früher als in der EU – begann eine .Am 4. Januar 2021 verkündete Premierminister Johnson einen dritten Lockdown. Bis Mitte Mai 2021 fiel die Zahl der Neuinfizierten stark. Vom 13. April bis zum 25. Mai war sie durchgehend unter 3.000 pro Tag; am 3. Juni waren es 5.274 und am 4. Juni 6.238. Als Ursachen des Anstiegs gelten Lockerungen und die zunehmende Verbreitung der Delta-Variante (B.1.617.2) des Coronavirus SARS-CoV-2. Am 10. Juni teilte Gesundheitsminister Hancock mit, dass bereits 91 Prozent der Corona-Neuinfektionen durch die Delta-Variante verursacht werden. Mitte Juli 2021 beschloss die Regierung bei gleichzeitigem Ansteigen der Neuinfektionen weitgehende Lockerungen, darunter die Aufhebung aller Abstandsvorschriften; Einreise- und Quarantänevorschriften für nicht Geimpfte und für Einreisende aus „roten Ländern“ bleiben in Kraft. Im Dezember 2021 verbreitete sich die Omikron-Variante in vielen Staaten, auch in Großbritannien (siehe ). Am 10. Dezember wurden 50.023 Neuinfektionen an einem Tag registriert; genau drei Wochen später waren es 189.000. Kurz nach Neujahr erreichte die Welle mit 220.000 Neuinfektionen einen Hochpunkt; zehn Tage später war sie nur noch halb so hoch. Vermutlich haben 95 Prozent der Einwohner Antikörper gegen Corona durch Impfungen oder eine Infektion oder beides. (de)
- Η Πανδημία COVID-19 προκλήθηκε από τον Κορονοϊό SARS-CoV-2 ο οποίος εξαπλώθηκε και στο Ηνωμένο Βασίλειο από τις 31 Ιανουαρίου του 2020, όταν διαπιστώθηκε για πρώτη φορά θετικό τεστ σε ένα ζευγάρι στο Υόρκ. Όπως στα περισοότερα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έτσι και στη Βρετανία υπήρξαν εκτεταμένες απαγορεύσεις και περιορισμοί των συνταγματικών δικαιωμάτων με σκοπό τον περιορισμό της εξάπλωσης του ϊού αν και η αρχική ιδέα ήταν η ανάπτυξη ανοσίας αγέλης. (el)
- The COVID-19 pandemic in the United Kingdom is a part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). In the United Kingdom, it has resulted in 24,024,746 confirmed cases, and is associated with 212,296 deaths. The virus began circulating in the country in early 2020, arriving primarily from travel elsewhere in Europe. Various sectors responded, with more widespread public health measures incrementally introduced from March 2020. The first wave was at the time one of the world's largest outbreaks. By mid-April the peak had been passed and restrictions were gradually eased. A second wave, with a new variant that originated in the UK becoming dominant, began in the autumn and peaked in mid-January 2021, and was deadlier than the first. The UK started a COVID-19 vaccination programme in early December 2020. Generalised restrictions were gradually lifted and were mostly ended by August 2021. A third wave, fuelled by the new Delta variant, began in July 2021, but the rate of deaths and hospitalisations was lower than with the first two waves – this being attributed to the mass vaccination programme. By early December 2021, the Omicron variant had arrived, and caused record infection levels. The UK government and each of the three devolved governments (in Scotland, Northern Ireland and Wales) introduced public health and economic measures, including new laws, to mitigate its impact. A national lockdown was introduced on 23 March 2020 and lifted in May, replaced with specific regional restrictions. Further nationwide restrictions were introduced later in 2020 in response to a surge in cases. Most restrictions were lifted during the Delta-variant-driven third wave in mid-2021. The "winter plan" reintroduced some rules in response to the Omicron variant in December 2021, and all restrictions were lifted in February and March 2022 as the Omicron wave continued. Economic support was given to struggling businesses, including a furlough scheme for employees. As well as the major strain on the UK's healthcare service, the pandemic has had a severe impact on the UK's economy, caused major disruptions to education and had far-reaching impacts on society and politics. (en)
- La pandemia de COVID-19 en el Reino Unido se refiere al brote epidémico de COVID-19 iniciado en Wuhan y extendido al nivel de pandemia mundial que afectó al Reino Unido a partir del 31 de enero de 2020. La transmisión documentada más temprana dentro del Reino Unido ocurrió el 28 de febrero de 2020, lo que llevó a una epidemia con un rápido aumento de casos en marzo. Para el 1 de marzo, se habían detectado casos en Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y Escocia. Posteriormente, el gobierno declaró el brote de coronavirus como un «incidente de nivel 4». El 12 de marzo, el nivel de riesgo del Reino Unido aumentó de moderado a alto. Cuatro días después, siguiendo la experiencia en Italia y basándose en pruebas que incluyen pronósticos de epidemiólogos en el Imperial College de Londres, el gobierno aconsejó sobre nuevas medidas de distanciamiento físico y aconsejó a la población evitar los viajes «no esenciales» y el contacto con otros, además de sugerir a las personas que eviten los bares, clubes y teatros, y trabajen desde casa si es posible. Se instó a las mujeres embarazadas, las personas mayores de 70 años y aquellas con ciertas condiciones de salud a considerar el consejo «particularmente importante» y se les pedirá que se autoaislen. El 18 de marzo, se anunció que el país cerrará todas las escuelas. Algunas aerolíneas anunciaron una serie de cancelaciones de vuelos, y numerosos minoristas en línea informaron que los consumidores realizan pedidos inusualmente grandes. En este contexto, se pronosticó que un bloqueo prolongado dañaría severamente la economía del Reino Unido, conduciría a la pérdida de millones de empleos, empeoraría las tasas de salud mental y suicidio y causaría muertes "colaterales" debido al aislamiento, demoras y caídas de los estándares de vida. Los investigadores sugirieron que el bloqueo podría levantarse protegiendo a los más vulnerables y utilizando el rastreo de contactos. Consecuentemente, los cuatro servicios nacionales de salud (NHS Gales, Irlanda del Norte, Inglaterra y Escocia) trabajaron para aumentar la capacidad del hospital y establecer hospitales temporales de cuidados críticos. A mediados de abril, los proveedores del NHS, la organización de membresía para los fideicomisos del NHS en Inglaterra, predijeron que ahora podría hacer frente a un pico en los casos y se informó que el distanciamiento social había "aplanado la curva" de la epidemia. A finales de abril, el primer ministro Boris Johnson dijo que el Reino Unido había superado el primer pico de su brote. En el otoño de 2020, una variante del coronavirus fue detectada en el sureste de Inglaterra. Según anunciaron autoridades británicas, las investigaciones preliminares sugirieron que esta cepa podía transmitirse más fácilmente. Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 18,605,752 casos confirmados, 160,581 fallecidos y 16,710,324 recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni débute officiellement le 31 janvier 2020. Bien qu'étant touché, le pays fait état principalement de cas importés et n'est pas considéré jusqu'à mi mars 2020, comme un foyer épidémique à la différence de l'Italie, de la France, ou de l'Allemagne. La pandémie de Covid-19 se propage au Royaume-Uni le 31 janvier 2020 depuis la Chine, lorsque les deux premiers cas de maladie respiratoire Covid-19, causée par le SARS-CoV-2, sont confirmés à Newcastle upon Tyne chez deux personnes faisant partie d'une famille de ressortissants chinois séjournant dans un hôtel à York. Dès que des cas sont apparus au Royaume-Uni le 31 janvier 2020, une campagne d'information sur la santé publique est lancée pour conseiller les gens sur la manière de réduire le risque de propagation du virus. Des mises à jour quotidiennes, notamment des conseils aux voyageurs, sont publiées par le département de la Santé (DHSC). En outre, le National Health Service (NHS) a mis en place des centres de dépistage de la Covid-19 dans plusieurs hôpitaux. Le conseiller médical en chef du gouvernement britannique, Chris Whitty, a expliqué une stratégie pour lutter contre l'épidémie, basée sur quatre objectifs : contenir, retarder, la science et la recherche, et le quatrième, pour atténuer. Jusqu'au 28 février 2020, tous les cas détectés au Royaume-Uni avaient contracté la maladie à l'étranger. Le 3 mars 2020, le Premier ministre Boris Johnson dévoile le Plan d'action contre les coronavirus et le gouvernement déclare l'épidémie de coronavirus comme un « incident de niveau 4 ». Globalement, la politique adoptée est celle d'une immunité collective, stratégie très risquée pour sa population que le Royaume-Uni est seul à suivre avec les Pays-Bas et la Suède. D'autres réponses ont inclus la fermeture de certaines écoles à travers le Royaume-Uni. Certaines compagnies aériennes ont annoncé un certain nombre d'annulations de vols et certains détaillants en ligne ont signalé que les consommateurs passaient des commandes inhabituellement importantes. Le 24 mars 2020, le Royaume-Uni met en place très tardivement et après en avoir d'abord nié la nécessité ou le bien-fondé un confinement national pour au moins trois semaines. La conduite longtemps erratique et la posture initiale de déni du Premier ministre face au coronavirus sont dénoncées par une partie de la population et de la classe politique, tous bords confondus. Le 5 juin, le Royaume-Uni est le premier et seul pays européen à dépasser le seuil des 40 000 décès dus au Covid-19 à l’issue de la première vague et le deuxième pays au monde, après les États-Unis. Le nombre de morts dépasse les 75 000 le 1er décembre 2020 selon la presse, alors que le gouvernement n'en reconnait que 60 000. Plus de 100 000 morts sont recensés fin janvier 2021. Près d'un an plus tard, en janvier 2022, plus de 150 000 morts ont été enregistrés. (fr)
- Is cuid den phaindéim dhomhanda é paindéim COVID-19 sa Ríocht Aontaithe, agus coróinvíreas ar leith is cúis leis an bpaindéim. Dhearbhaigh rialtas na Breataine an chéad chás de COVID-19 sa Ríocht Aontaithe ar an 31 Eanáir 2020, nuair a bhí toradh dearfach ar bheirt náisiúnach na Síne ag fanacht in óstán in Eabhrac. Ag deireadh mhí Feabhra 2020, tuairiscíodh an chéad chás den ghalar i dTuaisceart Éireann agus an Bhreatain Bheag. Fógraíodh an chéad chás den ghalar in Albain ag tús mhí an Mhárta 2020. Faoi 20 Iúil 2021, bhí 5,519,602 cás agus 128,823 bás dearbhaithe. Bhí an galar luaite ar an teastas báis de 153,070 duine. (ga)
- Pandemi koronavirus 2019-2021 di Britania Raya pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 31 Januari 2020 ketika sebuah keluarga berkebangsaan Tiongkok menginap di sebuah hotel di York. Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) kemudian mengumumkan pandemi koronavirus sebagai pandemi dunia pada tanggal 11 Maret 2020. (in)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 nel Regno Unito si è verificato il 31 gennaio 2020, quando due membri di una famiglia di cittadini cinesi che alloggiavano in un hotel di York sono risultati positivi al virus. Appena sono comparsi quei casi del 31 gennaio, è stata lanciata una campagna di informazione per consigliare alle persone su come ridurre il rischio di diffusione del virus. Altri casi all'inizio di febbraio hanno portato il Segretario di Stato per la salute e gli affari sociali, Matt Hancock, a introdurre un regolamento urgente chiamato Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020, con lo scopo di ritardare e arginare la diffusione del virus. Fino al 28 febbraio, tutti i casi positivi riscontrati nel Regno Unito erano persone provenienti da altri Paesi. Al 5 maggio 2021, il Regno Unito risulta il settimo Paese al mondo per numero di casi totali e il primo in Europa per decessi. (it)
- 다음은 영국에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. 4명의 영국 최고 의료 책임자 (CMO)는 2020년 1월 30일, 세계보건기구가 국제적 공중보건 비상사태로 발표하면서 영국의 위험 수준을 낮음에서 보통으로 올렸다. 3월 23일, 18세 청소년이 코로나19 확진 판정을 받은 직후 숨진 사건이 발생했다. (ko)
- De coronacrisis in het Verenigd Koninkrijk begon op 31 januari 2020, toen het Verenigd Koninkrijk de eerste twee besmettingen van het coronavirus SARS-CoV-2 in het land bevestigde. Deze gevallen werden vastgesteld bij twee Chinese staatsburgers in York, hoewel er later ook bericht is over een uit Tirol terugkerende Britse wintersporter die achteraf eerder besmet bleek. Hierna volgden meldingen in de graafschappen East Sussex, Surrey, Gloucestershire, Hertfordshire, Berkshire, Greater Manchester, en in de delen Noord-Ierland, Wales en Schotland. Sinds 5 mei 2020 is het qua doden het zwaarst getroffen Europese land. (nl)
- Pandemia COVID-19 w Wielkiej Brytanii – pandemia zachorowań na ostrą zakaźną chorobę układu oddechowego COVID-19 wywoływaną przez wirusa SARS-CoV-2. Pandemia choroby ciężkiego ostrego zespołu oddechowego wirusa SARS-CoV-2 rozprzestrzeniła się w styczniu 2020 na Zjednoczone Królestwo, lecz przypadki koronawirusa potwierdzono w lutym. 28 lutego 2020 zanotowano przypadek wirusa SARS-CoV-2 w Wielkiej Brytanii. W marcu wykryto przypadki zakażeń w Anglii, Walii, Irlandii Północnej i Szkocji. Pierwsza fala zakażeń trwała do lipca, a u jej szczytu potwierdzono 5487 przypadków jednego dnia (24 kwietnia) oraz 1224 zgonów (22 kwietnia). Obecnie trwa druga fala zapoczątkowana we wrześniu. Podczas jej trwania maksymalnie potwierdzono 26 687 przypadków w jednym dniu (22 października) oraz 492 zgony (5 listopada). Do 29 października 2020 odnotowano ponad milion potwierdzonych przypadków zakażenia koronawirusem w Wielkiej Brytanii oraz ponad 55 tys. zgonów. 11 listopada 2020 przekroczono granicę 50 000 zgonów. (pl)
- イギリスにおける2019年コロナウイルス感染症の流行状況（イギリスにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう）では、イギリス（グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国）における新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 2020年9月にイギリスで発見され、これまでの新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）より感染力が高いとされる変異株（B.1.1.7）により、同年12月中旬以降、感染が再び急速に拡大している（変異株についてはも参照）。2021年1月26日時点で死者数は10万人を超え（世界で5カ国目）、感染者数も350万人以上にのぼっている（この時点では世界で5番目に多くロシアの感染者数に迫っていた）。 本項ではイギリス本土だけでなく、王室属領と海外領土の状況についても扱う。 (ja)
- A pandemia de COVID-19 no Reino Unido se espalhou em 31 de janeiro de 2020, quando os dois primeiros casos com a doença respiratória COVID-19, causada pelo novo coronavírus SARS-CoV-2, foram confirmados na cidade de Newcastle, em uma família de cidadãos chineses que estavam hospedados em um hotel em York. O Reino Unido desenvolveu posteriormente, um teste laboratorial específico para o vírus. Em resposta ao surto, o aeroporto de Heathrow recebeu apoio clínico adicional e vigilância reforçada dos voos diretos de Wuhan. Em 30 de janeiro, o grupo de risco do Reino Unido subiu de "baixo" para "moderado", após a OMS anunciar que o COVID-19 da doença como Emergência de Saúde Pública de Âmbito Internacional (PHEIC). Assim que os casos apareceram no Reino Unido em 31 de janeiro, foi lançada uma campanha informativa sobre saúde pública em aconselhar a população, diminuir o risco de propagação do vírus. No início de fevereiro, outros casos levaram o Secretário de Saúde e Assistência Social, Matt Hancock, introduzir o instrumento estatutário de 2020 ao Regulamento de Proteção à Saúde. Orientações sobre prevenção e controle de infecções, como detectar e diagnosticar o COVID-19 e, atualizações diárias — incluindo conselhos aos viajantes, foram publicadas pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) e Saúde Pública da Inglaterra (PHE). Além disso, o Serviço Nacional de Saúde (NHS) criou centros de triagem drive-through em vários hospitais. O consultor-médico e chefe do governo britânico, Chris Whitty, explicou uma estratégia para combater o surto com base em quatro objetivos: contenção, retardamento, pesquisas e apaziguamento. O primeiro caso documentado no Reino Unido ocorreu em 28 de fevereiro de 2020. Todos os casos detectados anteriormente foram infectados no exterior. No dia 1º de março, os casos haviam sido detectados na Inglaterra, País de Gales, Irlanda do Norte e Escócia. Posteriormente, o primeiro-ministro Boris Johnson apresentou o Plano de Ação para o Coronavírus, com o governo classificando o surto como "estado de calamidade nível 4". Em 11 de março, a OMS classificou o surto com uma pandemia. Outras decisões incluíram a cancelamento das aulas na Inglaterra, optando pelo seu fechamento. As companhias aéreas anunciaram uma série de cancelamentos de voos, e alguns varejistas online relataram que os consumidores fizeram pedidos extraordinariamente grandes. Em 12 de março, o grupo de risco no Reino Unido subiu de "moderado" para "alto". Quatro dias depois, após a pandemia de COVID-19 na Itália, o governo advertiu medidas a respeito do distanciamento social, aconselhando a população evitar viagens consideradas "não essenciais", contato com outras pessoas, ambientes fechados, e se possível, passar a trabalharem em casa. Mulheres grávidas, idosos com mais de 70 anos e àqueles com algum grau de saúde comprometido, foram orientados a ficarem em seus domicílios de forma isolada. Em 18 de março, o governo tornou obrigatório o fechamento de escolas e universidades. Em 20 de março, foi divulgado que todos os restaurantes, bares, clubes e instalações esportivas e de lazer também seriam obrigados a fecharem, embora os serviços delivery pudessem permanecer abertas. Em 23 de março, o governo anunciou que essas medidas seriam mais rigorosas, com amplas restrições à liberdade de circulação, aplicáveis por lei. Em dezembro de 2020, uma nova variante do Coronavirus começou a se espalhar pelo Reino Unido. O governo respondeu colocando novas restrições e começando um lockdown em várias partes do país. Em janeiro de 2021, o Reino Unido começou a vacinar sua população com a vacina BioNTech–Pfizer. (pt)
- Коронаві́русна хворо́ба 2020 у Великій Британії — розповсюдження світової пандемії коронавірусу 2019 (COVID-19) територією Великої Британії. Перший підтверджений випадок на території Британії було виявлено 31 січня 2020 у Йорку, Північний Йоркшир. 2020 року Британія стала одним із епіцентрів пандемії коронавірусу у світі і в Європі зокрема. До цього призвела політика уряду країни: спочатку було оголошено, що населення має перехворіти на новий вірус і виробити до нього імунітет. Згодом від цієї ідеї відмовилися і 23 березня ввели карантин. (uk)
- 2019冠状病毒病英国疫情，是由2019冠状病毒疾病在联合王国的流行所引发的区域性疫情，是嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2型自2019年起持续至今的全球性大流行的一部分。截至2022年11月3日，英国全国感染该病毒超过2390万人次，是全欧洲最多，全世界第四多总感染人次的国家。截至2022年11月3日，共有超过20万人感染该病毒后因各种原因死亡，是全欧洲第二多（仅次于俄罗斯）。 (zh)
- Продолжающаяся глобальная пандемия вируса SARS-CoV-2, вызывающего коронавирусную инфекцию (COVID-19), распространилась на Соединённое Королевство в январе 2020 года. Распространение вируса в пределах Великобритании было подтверждено в феврале, это, в свою очередь, привело к эпидемии с быстрым увеличением числа случаев в марте. По состоянию на 18 мая 2020 года в Великобритании было зарегистрировано 246 406 подтверждённых случая заражения COVID-19 и 34 796 смертельных случаев. 12 января Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила, что новый коронавирус вызвал респираторное заболевание в Ухане, провинция Хубэй, Китай, на который впервые обратили внимание в ВОЗ в последний день 2019 года. Впоследствии Великобритания разработала тестирование на коронавирусную инфекцию. 30 января четыре руководителя медицинской службы Великобритании (англ. Chief Medical Officers, CMOs) повысили уровень риска в Великобритании с низкого до умеренного, после того, как ВОЗ объявила о чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение (англ. Public Health Emergency of International Concern, PHEIC). После того, как 31 января в Великобритании появились первые случаи заболевания, была начата информационная кампания в области общественного здравоохранения, с целью дать людям советы о том, как снизить риск распространения вируса. Министерством здравоохранения Великобритании и Общественным здравоохранением Англии (англ. Public Health England, PHE) были опубликованы руководство по профилактике и контролю инфекций, способам обнаружения и диагностики COVID-19, а также ежедневные обновления, включая рекомендации для путешественников. Кроме того, Национальная служба здравоохранения (англ. National Health Service, NHS) в некоторых больницах открыла центры тестирования на COVID-19. Главный медицинский советник правительства Великобритании Крис Уитти объяснил четыре аспекта стратегии борьбы со вспышкой: сдерживание, задержка, исследование и смягчение последствий. Самое раннее заражение внутри Соединённого Королевства произошло 28 февраля 2020 года; все ранее выявленные пациенты заразились за границей. К 1 марта были выявлены случаи заражения в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии и Шотландии. Впоследствии премьер-министр Борис Джонсон обнародовал План действий по борьбе с коронавирусом, тогда же правительство объявило вспышку «инцидентом 4 уровня». 11 марта ВОЗ объявила вспышку пандемией. Некоторые английские школы тогда же объявили о своём закрытии, авиакомпании объявили о том, что отменяют определённые рейсы, некоторые интернет-магазины сообщили, что потребители размещают необычно большие заказы. 12 марта уровень риска в Великобритании был повышен с умеренного до высокого. Через четыре дня после катастрофы в Италии, чья система здравоохранения построена на тех же принципах, что и британская, и на основе фактических данных, включая прогнозы эпидемиологов в Имперском колледже Лондона, правительство сообщило о дальнейших мерах: о социальном дистанцировании и начале консультирования людей в Великобритании по поводу «несущественных» поездок и контактов с другими людьми, а также о том, что людям следует избегать пабов, клубов и театров и по возможности работать на дому. Беременным женщинам, людям старше 70 лет и людям с определёнными заболеваниями было рекомендовано считать этот совет «особенно важным», и их просили самоизолироваться. 18 марта было объявлено, что Великобритания закроет школы для большинства учащихся. 20 марта были закрыты все рестораны, пабы, клубы, а также спортивные и развлекательные комплексы в помещении. 23 марта правительство объявило, что эти меры должны быть ещё более ужесточены с введением широкомасштабных ограничений на свободу передвижения, которые могут применяться в соответствии с законом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا لعام 2019-2020 في المملكة المتحدة، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والتدابير والإجراءات الرئيسية في الآن. أُعلن عن أول حالتي إصابة بفيروس كورونا المُستجد (كوفيد-19) في المملكة المتحدة في 31 يناير وكانتا لشخصين من نفس العائلة، وكان ذلك بعد اعلان عن وجود أولى الحالات في عدة دول أوروبية آخرى مجاورة من بينها ألمانيا وفرنسا وإيطاليا. (ar)
- Pandemie covidu-19 ve Spoejeném království je probíhající epidemie virového onemocnění covid-19 způsobené koronavirem SARS-CoV-2 na území Spojeného království, součást celosvětové pandemie covidu-19, která vypukla v roce 2019 v čínském městě Wu-chan, odkud se následně začala šířit do celého světa. Do Spojeného království se pandemie rozšířila dne 31. ledna 2020, kdy byl potvrzen první případ ve městě York. (cs)
- Η Πανδημία COVID-19 προκλήθηκε από τον Κορονοϊό SARS-CoV-2 ο οποίος εξαπλώθηκε και στο Ηνωμένο Βασίλειο από τις 31 Ιανουαρίου του 2020, όταν διαπιστώθηκε για πρώτη φορά θετικό τεστ σε ένα ζευγάρι στο Υόρκ. Όπως στα περισοότερα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έτσι και στη Βρετανία υπήρξαν εκτεταμένες απαγορεύσεις και περιορισμοί των συνταγματικών δικαιωμάτων με σκοπό τον περιορισμό της εξάπλωσης του ϊού αν και η αρχική ιδέα ήταν η ανάπτυξη ανοσίας αγέλης. (el)
- Is cuid den phaindéim dhomhanda é paindéim COVID-19 sa Ríocht Aontaithe, agus coróinvíreas ar leith is cúis leis an bpaindéim. Dhearbhaigh rialtas na Breataine an chéad chás de COVID-19 sa Ríocht Aontaithe ar an 31 Eanáir 2020, nuair a bhí toradh dearfach ar bheirt náisiúnach na Síne ag fanacht in óstán in Eabhrac. Ag deireadh mhí Feabhra 2020, tuairiscíodh an chéad chás den ghalar i dTuaisceart Éireann agus an Bhreatain Bheag. Fógraíodh an chéad chás den ghalar in Albain ag tús mhí an Mhárta 2020. Faoi 20 Iúil 2021, bhí 5,519,602 cás agus 128,823 bás dearbhaithe. Bhí an galar luaite ar an teastas báis de 153,070 duine. (ga)
- Pandemi koronavirus 2019-2021 di Britania Raya pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 31 Januari 2020 ketika sebuah keluarga berkebangsaan Tiongkok menginap di sebuah hotel di York. Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) kemudian mengumumkan pandemi koronavirus sebagai pandemi dunia pada tanggal 11 Maret 2020. (in)
- 다음은 영국에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. 4명의 영국 최고 의료 책임자 (CMO)는 2020년 1월 30일, 세계보건기구가 국제적 공중보건 비상사태로 발표하면서 영국의 위험 수준을 낮음에서 보통으로 올렸다. 3월 23일, 18세 청소년이 코로나19 확진 판정을 받은 직후 숨진 사건이 발생했다. (ko)
- De coronacrisis in het Verenigd Koninkrijk begon op 31 januari 2020, toen het Verenigd Koninkrijk de eerste twee besmettingen van het coronavirus SARS-CoV-2 in het land bevestigde. Deze gevallen werden vastgesteld bij twee Chinese staatsburgers in York, hoewel er later ook bericht is over een uit Tirol terugkerende Britse wintersporter die achteraf eerder besmet bleek. Hierna volgden meldingen in de graafschappen East Sussex, Surrey, Gloucestershire, Hertfordshire, Berkshire, Greater Manchester, en in de delen Noord-Ierland, Wales en Schotland. Sinds 5 mei 2020 is het qua doden het zwaarst getroffen Europese land. (nl)
- イギリスにおける2019年コロナウイルス感染症の流行状況（イギリスにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう）では、イギリス（グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国）における新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 2020年9月にイギリスで発見され、これまでの新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）より感染力が高いとされる変異株（B.1.1.7）により、同年12月中旬以降、感染が再び急速に拡大している（変異株についてはも参照）。2021年1月26日時点で死者数は10万人を超え（世界で5カ国目）、感染者数も350万人以上にのぼっている（この時点では世界で5番目に多くロシアの感染者数に迫っていた）。 本項ではイギリス本土だけでなく、王室属領と海外領土の状況についても扱う。 (ja)
- Коронаві́русна хворо́ба 2020 у Великій Британії — розповсюдження світової пандемії коронавірусу 2019 (COVID-19) територією Великої Британії. Перший підтверджений випадок на території Британії було виявлено 31 січня 2020 у Йорку, Північний Йоркшир. 2020 року Британія стала одним із епіцентрів пандемії коронавірусу у світі і в Європі зокрема. До цього призвела політика уряду країни: спочатку було оголошено, що населення має перехворіти на новий вірус і виробити до нього імунітет. Згодом від цієї ідеї відмовилися і 23 березня ввели карантин. (uk)
- 2019冠状病毒病英国疫情，是由2019冠状病毒疾病在联合王国的流行所引发的区域性疫情，是嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2型自2019年起持续至今的全球性大流行的一部分。截至2022年11月3日，英国全国感染该病毒超过2390万人次，是全欧洲最多，全世界第四多总感染人次的国家。截至2022年11月3日，共有超过20万人感染该病毒后因各种原因死亡，是全欧洲第二多（仅次于俄罗斯）。 (zh)
- The COVID-19 pandemic in the United Kingdom is a part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). In the United Kingdom, it has resulted in 24,024,746 confirmed cases, and is associated with 212,296 deaths. (en)
- Die COVID-19-Pandemie im Vereinigten Königreich tritt seit Ende Januar 2020 als regionales Teilgeschehen der weltweiten COVID-19-Pandemie auf. Das SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren verursacht die Krankheit COVID-19 und bei einem Teil der Erkrankten Long COVID. Die Pandemie begann im Dezember 2019 in der chinesischen Metropole Wuhan. Seit dem 11. März 2020 stuft die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen als Pandemie ein. Am 12. März 2020 wurde das Gefährdungsniveau im Vereinigten Königreich (UK) auf die Stufe hoch angepasst. (de)
- La pandemia de COVID-19 en el Reino Unido se refiere al brote epidémico de COVID-19 iniciado en Wuhan y extendido al nivel de pandemia mundial que afectó al Reino Unido a partir del 31 de enero de 2020. La transmisión documentada más temprana dentro del Reino Unido ocurrió el 28 de febrero de 2020, lo que llevó a una epidemia con un rápido aumento de casos en marzo. En el otoño de 2020, una variante del coronavirus fue detectada en el sureste de Inglaterra. Según anunciaron autoridades británicas, las investigaciones preliminares sugirieron que esta cepa podía transmitirse más fácilmente. (es)
- La pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni débute officiellement le 31 janvier 2020. Bien qu'étant touché, le pays fait état principalement de cas importés et n'est pas considéré jusqu'à mi mars 2020, comme un foyer épidémique à la différence de l'Italie, de la France, ou de l'Allemagne. D'autres réponses ont inclus la fermeture de certaines écoles à travers le Royaume-Uni. Certaines compagnies aériennes ont annoncé un certain nombre d'annulations de vols et certains détaillants en ligne ont signalé que les consommateurs passaient des commandes inhabituellement importantes. (fr)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 nel Regno Unito si è verificato il 31 gennaio 2020, quando due membri di una famiglia di cittadini cinesi che alloggiavano in un hotel di York sono risultati positivi al virus. Appena sono comparsi quei casi del 31 gennaio, è stata lanciata una campagna di informazione per consigliare alle persone su come ridurre il rischio di diffusione del virus. Altri casi all'inizio di febbraio hanno portato il Segretario di Stato per la salute e gli affari sociali, Matt Hancock, a introdurre un regolamento urgente chiamato Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020, con lo scopo di ritardare e arginare la diffusione del virus. Fino al 28 febbraio, tutti i casi positivi riscontrati nel Regno Unito erano persone provenienti da altri Paesi. (it)
- A pandemia de COVID-19 no Reino Unido se espalhou em 31 de janeiro de 2020, quando os dois primeiros casos com a doença respiratória COVID-19, causada pelo novo coronavírus SARS-CoV-2, foram confirmados na cidade de Newcastle, em uma família de cidadãos chineses que estavam hospedados em um hotel em York. Em dezembro de 2020, uma nova variante do Coronavirus começou a se espalhar pelo Reino Unido. O governo respondeu colocando novas restrições e começando um lockdown em várias partes do país. Em janeiro de 2021, o Reino Unido começou a vacinar sua população com a vacina BioNTech–Pfizer. (pt)
- Pandemia COVID-19 w Wielkiej Brytanii – pandemia zachorowań na ostrą zakaźną chorobę układu oddechowego COVID-19 wywoływaną przez wirusa SARS-CoV-2. Pandemia choroby ciężkiego ostrego zespołu oddechowego wirusa SARS-CoV-2 rozprzestrzeniła się w styczniu 2020 na Zjednoczone Królestwo, lecz przypadki koronawirusa potwierdzono w lutym. 28 lutego 2020 zanotowano przypadek wirusa SARS-CoV-2 w Wielkiej Brytanii. W marcu wykryto przypadki zakażeń w Anglii, Walii, Irlandii Północnej i Szkocji. Pierwsza fala zakażeń trwała do lipca, a u jej szczytu potwierdzono 5487 przypadków jednego dnia (24 kwietnia) oraz 1224 zgonów (22 kwietnia). Obecnie trwa druga fala zapoczątkowana we wrześniu. Podczas jej trwania maksymalnie potwierdzono 26 687 przypadków w jednym dniu (22 października) oraz 492 zgony (5 l (pl)
- Продолжающаяся глобальная пандемия вируса SARS-CoV-2, вызывающего коронавирусную инфекцию (COVID-19), распространилась на Соединённое Королевство в январе 2020 года. Распространение вируса в пределах Великобритании было подтверждено в феврале, это, в свою очередь, привело к эпидемии с быстрым увеличением числа случаев в марте. По состоянию на 18 мая 2020 года в Великобритании было зарегистрировано 246 406 подтверждённых случая заражения COVID-19 и 34 796 смертельных случаев. (ru)
|