| dbo:abstract
|
- تم تأكيد انتشار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في بلجيكا في 4 شباط\فبراير 2020، عندما أُوكّدت أول حالة كوفيد-19 في إقليم بروكسل العاصمة. بدأ الوباء في الأول من آذار\مارس عندما سُمح للعديد من المتزلجين الذين قضوا العطلة المدرسية في شمال إيطاليا بالعودة إلى أعمالهم أو مدارسهم. يدير وزراء الصحة في الأقاليم والفيدراليات البلجيكية التسعة الجهود المبذولة لاحتواء تفشي الفيروس في البلاد، وتشمل ماغي دي بلوك (حكومة فيدرالية)، موريل]] (مجتمع فرنسي)، (المجتمع المتحدث باألمانية)، (مجتمع فرنسي)، (مجتمع فرنسي)، (بروكسل)، (بروكسل)، (بروكسل)، بدعم من:
* المعهد الوطني للصحة العامة في بلجيكا
* وكالات أخرى كوكالة الرعاية الصحية في فلانديرز ووكالة فالون لجودة المعيشة في فالونيا
* مجموعة تقييم المخاطر (RAG)
* مجموعة إدارة المخاطر (RMG)
* اللجنة العلمية لفيروس كورونا (ستيفن فان غوخت، مارك فان رانست، نتالي بوسويت، إريك فليغ، شارلوت مارتن). وعلى عكس الدول المجاورة (هولندا، فرنسا، ألمانيا و[[المملكة المتحدة)، لم تكن السلطات البلجيكية على استعداد لتقديم معلومات أو إحصاءات عن مواقع المصابين، ما عدا إحصائيات المناطق: فلاندرز وبروكسل وفالونيا. بدأ المعهد الوطني للصحة العامة في بلجيكا بنشر الإحصائيات حسب المقاطعات بدءاً من 18 آذار\مارس. لم تفصح السلطات عن إحصائيات كل بلدية بعد. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie in Belgien ist ein Teil der seit 2020 weltweit grassierenden COVID-19-Pandemie. Diese hat sich seit Dezember 2019 von China ausgehend ausgebreitet. (de)
- Η Πανδημία COVID-19 προκλήθηκε από τον Κορονοϊό SARS-CoV-2 ο οποίος εξαπλώθηκε και στο Βέλγιο από τις 4 Φεβρουαρίου 2020 και έπειτα. Το Βέλγιο παρουσίαζε για πολλούς μήνες τον αναλογικά (ανά εκατομύριο κατοίκους) μεγαλύτερο αριθμό θανάτων με θετικό τεστ για τον ϊό. Αυτό μπορεί να οφείλεται εν μέρει και στο ότι οι αρχές του Βελγίου καταγράφουν ως αιτία θανάτου την μόλυνση από τον ϊό ακόμα και σε περιπτώσεις υποψίας παρουσίας του. (el)
- The COVID-19 pandemic in Belgium has resulted in 4,644,478 confirmed cases of COVID-19 and 33,086 deaths. The virus was confirmed to have spread to Belgium on 4 February 2020, when one of a group of nine Belgians repatriated from Wuhan to Brussels was reported to have tested positive for the coronavirus. Transmission within Belgium was confirmed in early March; authorities linked this to holidaymakers returning from Northern Italy at the end of the half-term holidays. The epidemic increased rapidly in March–April 2020. By the end of March all 10 provinces of the country had registered cases. By March 2021, Belgium had the third highest number of COVID-19 deaths per head of population in the world, according to data compiled by Johns Hopkins University. However, Belgium may have been over-reporting the number of cases, with health officials reporting that suspected cases were being reported along with confirmed cases. Unlike some countries that publish figures based primarily on confirmed hospital deaths, the death figures reported by the Belgian authorities included deaths in the community, such as in care homes, confirmed to have been caused by the virus, as well as a much larger number of such deaths suspected to have been caused by the virus, even if the person was not tested. (en)
- Se confirmó que la Pandemia de COVID-19 se extendió a Bélgica el 4 de febrero de 2020, cuando se confirmó el primer caso de COVID-19 en Bruselas. Actualmente es el país es uno de los más afectados por la pandemia, teniendo una letalidad de 62 fallecidos por cada 100 mil habitantes, siendo la tasa más alta de mortalidad debido a la enfermedad. Hasta el 30 de abril de 2020, las autoridades belgas habían notificado 48.519 casos confirmados, con un total de 7.594 muertes y 11.576 pacientes dados de alta. Actualmente, 4.050 personas en hospitales belgas padecen COVID-19, incluidas 797 en cuidados intensivos.Sin embargo, es probable que el número real de infecciones sea mucho mayor que el número de casos diagnosticados, ya que las pruebas de laboratorio se limitan a personas específicas y personas con síntomas graves, y porque muchas personas con síntomas leves o sin síntomas no buscan ayuda médica, incluso si es probable que transmitan el virus. A diferencia de la mayoría de los otros países, que publican cifras basadas únicamente en muertes confirmadas en hospitales, las cifras de muertes reportadas por las autoridades belgas incluyen muertes en la comunidad, especialmente en hogares de cuidado, confirmadas como causadas por el coronavirus, así como un número mucho mayor de tales muertes sospechosas de haber sido causadas por el virus, incluso si la persona no fue examinada. Hasta el 21 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 3,494,223 casos confirmados 29,920 fallecidos y 2,491,576 pacientes recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente signalée fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. En Belgique, elle commence lorsque neuf Belges sont rapatriés, le 1er février, de Hubei (Chine), par un des vols d'évacuation arrivant à la base aérienne de Melsbroek à Bruxelles. Ces dix[contradictoire : 9 ou 10 ?] personnes ont subi un test de dépistage du SARS-CoV-2 : les personnes positives ont été placées en quarantaine à l'hôpital Saint-Pierre de Bruxelles, tandis que les personnes négatives ont été placées en quarantaine à l'hôpital militaire Reine Astrid à Neder-Over-Heembeek pendant 14 jours. Cette page reprend les principales mesures prises par le gouvernement fédéral (Belgique) pour organiser le confinement et assurer une distanciation physique efficace pour ralentir la propagation du coronavirus SARS-CoV-2. Elle résume aussi les points presse quotidiens réalisés par l'organisme de santé publique belge Sciensano sur l'évolution de la pandémie et s'efforce d'illustrer les données statistiques brutes partagées en opendata depuis le 31 mars 2020 par l'Organisme de santé publique. Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a mis en place un portail d'informations à destination des citoyens et des voyageurs. (fr)
- Pandemi koronavirus di Belgia pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 4 Februari 2020, ketika seorang warga negara Belgia dari kelompok kesembilan warga negara Belgia yang dipulangkan dari Wuhan ke Brussels yang dinyatakan positif terkena virus COVID-19. Transmisi di Belgia kemudian dikonfirmasi awal Maret di akhir liburan sekolah di sekitar karnaval, ketika banyak turis yang kembali dari Italia Utara kembali bekerja atau sekolah, mengarah ke epidemi dengan peningkatan kasus yang cepat pada Maret-April 2020. Pada akhir Maret, kasus-kasus telah didaftarkan di 10 provinsi di negara ini. Sampai 4 Mei 2020, ada 50.267 kasus yang dikonfirmasi yang dilaporkan oleh otoritas Belgia, dengan total 7.924 kematian dan 12.378 pasien yang pulang. Saat ini, 3.044 orang di rumah sakit Belgia menderita COVID-19, termasuk 655 dalam perawatan intensif. Jumlah aktual infeksi, kemungkinan akan jauh lebih tinggi daripada jumlah kasus yang didiagnosis, karena tes laboratorium terbatas pada orang tertentu dan/atau orang dengan gejala berat, dan karena banyak orang dengan gejala ringan atau tanpa gejala. jangan mencari pertolongan medis, walaupun mereka mungkin menularkan virus. Tidak seperti kebanyakan negara lain, yang mempublikasikan angka berdasarkan kematian rumah sakit yang dikonfirmasi saja, angka kematian yang dilaporkan oleh otoritas Belgia termasuk kematian di masyarakat, terutama di rumah perawatan, yang dipastikan disebabkan oleh virus corona, serta jumlah yang jauh lebih besar kematian semacam itu diduga disebabkan oleh virus, bahkan jika orang tersebut tidak dites. (in)
- 다음은 벨기에에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. (ko)
- In België startte de coronacrisis op 3 februari 2020. Het coronavirus SARS-CoV-2 werd vastgesteld bij een van de negen Belgische geëvacueerden die de dag ervoor met een vliegtuig arriveerden uit de Chinese stad Wuhan. De patiënt verkeerde volgens de toenmalige Belgische federale minister van Volksgezondheid Maggie De Block op 4 februari in goede gezondheid en vertoonde geen symptomen. Hij was op 15 februari 2020 weer volledig virusvrij. In tegenstelling tot omliggende landen (Nederland, Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk) besloten de Belgische autoriteiten om geen informatie en/of statistieken te publiceren waar de besmettingen werden gerapporteerd anders dan de regio en provincie waar zij plaatsvonden; zoals Vlaanderen, Wallonië of Brussel. In het dagelijkse updaterapport van Sciensano wordt op 26 maart 2020 voor het eerst een kaart gepubliceerd waarbij op gemeentelijk niveau het aantal geregistreerde besmettingen per 100.000 inwoners wordt weergegeven zonder hierbij echter het precieze aantal te vermelden. Uit deze kaart blijkt dat de hoogste geregistreerde concentraties aan besmettingen in Alken, Sint-Truiden en Quévy te vinden zijn. (nl)
- La pandemia di COVID-19 in Belgio è iniziata il 4 febbraio 2020. Il primo caso è stato confermato a Bruxelles, un maschio asintomatico di 54 anni, era uno dei nove cittadini belgi rimpatriati dalla Cina. La trasmissione all'interno del Belgio è stata confermata all'inizio di marzo; le autorità hanno collegato questo fatto ai vacanzieri che tornavano dal Nord Italia alla fine delle vacanze di metà semestre. La pandemia è cresciuta rapidamente tra marzo e aprile 2020. Entro la fine di marzo tutte le 10 province del Paese avevano registrato casi. Al 2 febbraio 2021, le autorità belghe avevano segnalato 711.417 casi confermati, di cui 21.124 decessi e 51.956 ricoveri ospedalieri. Il numero effettivo di infezioni, tuttavia, è probabilmente molto più alto del numero di casi diagnosticati, poiché i test sono limitati a persone di categorie specifiche e/o persone con sintomi gravi e molte persone con sintomi lievi o assenti non si rivolgono a un medico, anche se è probabile che trasmettano il virus. Il Belgio è tra i Paesi con il maggior numero di morti con COVID-19 pro capite al mondo. Tuttavia, il Belgio potrebbe aver segnalato in eccesso il numero di casi, con funzionari sanitari che hanno riferito che i casi sospetti erano stati segnalati insieme a casi confermati. A differenza di molti altri Paesi, che pubblicano dati basati principalmente sui decessi ospedalieri confermati, i dati sui decessi riportati dalle autorità belghe includono decessi nella comunità, in particolare nelle case di riposo, confermati come causati dal coronavirus, oltre a un numero maggiore di decessi sospettati di essere stati causati dal virus, anche se la persona non ha fatto il test. Tali differenze nei metodi di conteggio complicano qualsiasi tentativo di confrontare i tassi di mortalità nei diversi Paesi. 27 marzo 2020: blocchi di cemento al confine di stato franco-belga tra Mouscron e Tourcoing (it)
- Первый случай заболевания COVID-19 в Бельгии был впервые подтверждён 4 февраля 2020 года, когда гражданин Бельгии в составе группы из девяти бельгийцев, репатриированных из Уханя в Брюссель, дал положительный результат на вирус. Передача в пределах Бельгии была подтверждена в начале марта в конце школьных каникул на карнавале, когда многие туристы вернулись из Северной Италии на работу или в школу, что привело к эпидемии с быстрым увеличением числа случаев заболевания в марте-апреле 2020 года. К концу марта случаи были зарегистрированы во всех 10 провинциях страны. По состоянию на 18 апреля 2020 года бельгийские власти сообщили о 38 496 подтвержденных случаях заболевания, в общей сложности 5683 умерших и 8757 выписанных пациентов. В настоящее время 5161 человек в бельгийских больницах страдают от COVID-19, в том числе 1140 в реанимации. Однако фактическое число инфицированных, вероятно, будет намного выше, чем число диагностированных случаев, поскольку лабораторные тесты ограничиваются конкретными людьми и/или людьми с тяжелыми симптомами, а также потому, что многие люди с лёгкими или отсутствующими симптомами не обращаются за медицинской помощью, даже если они могут передавать вирус. (ru)
- Pandemia COVID-19 w Belgii – pandemia zachorowań na ostrą zakaźną chorobę układu oddechowego COVID-19 wywoływaną przez wirusa SARS-CoV-2. 12 stycznia 2020 Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) potwierdziła, że nowy koronawirus był przyczyną zachorowań w Wuhan, prowincji Hubei. 3 lutego 2020 potwierdzono pierwszy przypadek wirusa SARS-CoV-2 w Belgii. Do 25 lutego 2021 władze belgijskie zgłosiły 760 809 potwierdzonych przypadków, w tym 21 988 zgonów, zaś 51 946 osób zostało uznanych za ozdrowieńców. Obecnie (stan na 3 sierpnia 2021) w pełni zaszczepionych jest 80% dorosłych obywateli kraju. (pl)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Bélgica pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. O primeiro caso de COVID-19 na Bélgica foi confirmado em 4 de fevereiro de 2020. Um cidadão belga que retornou de Wuhan, China no dia 2 de fevereiro. No dia 5 de abril, pela primeira vez desde o início da pandemia do novo coronavírus, a Bélgica teve um número de altas médicas maior do que o de internações por COVID-19 em 24 horas, segundo informou o instituto de saúde Sciensano. No dia 11 de abril, a Bélgica ultrapassou a China em mortes pela doença COVID-19. Diferente da maioria dos países, a Bélgica inclui no total de mortos que divulga não só aqueles que faleceram em hospitais, mas também os que morreram em casa, nas comunidades, além também das mortes suspeitas, com sintomas fortes de coronavirus, mesmo que a pessoa não tenha sido testada. Isso seria um dos motivos do acentuado número de mortos, desproporcional com os totais dos países vizinhos. (pt)
- Коронаві́русна хворо́ба 2020 у Бельгії — розповсюдження світової пандемії коронавірусу 2019 (COVID-19) територією Бельгії. Перший випадок на території країни було виявлено 4 лютого 2020 у Брюсселі. (uk)
- 2019冠狀病毒病比利時疫情介紹2019冠状病毒病疫情於比利时發生之情況，於2020年2月4日在布鲁塞尔-首都大区出現首宗確診病例，疫情流行始於2020年3月1日，係因許多至義大利北部滑雪度假者，及狂歡節假期後返回工作及學校所致。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die COVID-19-Pandemie in Belgien ist ein Teil der seit 2020 weltweit grassierenden COVID-19-Pandemie. Diese hat sich seit Dezember 2019 von China ausgehend ausgebreitet. (de)
- Η Πανδημία COVID-19 προκλήθηκε από τον Κορονοϊό SARS-CoV-2 ο οποίος εξαπλώθηκε και στο Βέλγιο από τις 4 Φεβρουαρίου 2020 και έπειτα. Το Βέλγιο παρουσίαζε για πολλούς μήνες τον αναλογικά (ανά εκατομύριο κατοίκους) μεγαλύτερο αριθμό θανάτων με θετικό τεστ για τον ϊό. Αυτό μπορεί να οφείλεται εν μέρει και στο ότι οι αρχές του Βελγίου καταγράφουν ως αιτία θανάτου την μόλυνση από τον ϊό ακόμα και σε περιπτώσεις υποψίας παρουσίας του. (el)
- 다음은 벨기에에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. (ko)
- Pandemia COVID-19 w Belgii – pandemia zachorowań na ostrą zakaźną chorobę układu oddechowego COVID-19 wywoływaną przez wirusa SARS-CoV-2. 12 stycznia 2020 Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) potwierdziła, że nowy koronawirus był przyczyną zachorowań w Wuhan, prowincji Hubei. 3 lutego 2020 potwierdzono pierwszy przypadek wirusa SARS-CoV-2 w Belgii. Do 25 lutego 2021 władze belgijskie zgłosiły 760 809 potwierdzonych przypadków, w tym 21 988 zgonów, zaś 51 946 osób zostało uznanych za ozdrowieńców. Obecnie (stan na 3 sierpnia 2021) w pełni zaszczepionych jest 80% dorosłych obywateli kraju. (pl)
- Коронаві́русна хворо́ба 2020 у Бельгії — розповсюдження світової пандемії коронавірусу 2019 (COVID-19) територією Бельгії. Перший випадок на території країни було виявлено 4 лютого 2020 у Брюсселі. (uk)
- 2019冠狀病毒病比利時疫情介紹2019冠状病毒病疫情於比利时發生之情況，於2020年2月4日在布鲁塞尔-首都大区出現首宗確診病例，疫情流行始於2020年3月1日，係因許多至義大利北部滑雪度假者，及狂歡節假期後返回工作及學校所致。 (zh)
- تم تأكيد انتشار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في بلجيكا في 4 شباط\فبراير 2020، عندما أُوكّدت أول حالة كوفيد-19 في إقليم بروكسل العاصمة. بدأ الوباء في الأول من آذار\مارس عندما سُمح للعديد من المتزلجين الذين قضوا العطلة المدرسية في شمال إيطاليا بالعودة إلى أعمالهم أو مدارسهم. يدير وزراء الصحة في الأقاليم والفيدراليات البلجيكية التسعة الجهود المبذولة لاحتواء تفشي الفيروس في البلاد، وتشمل ماغي دي بلوك (حكومة فيدرالية)، موريل]] (مجتمع فرنسي)، (المجتمع المتحدث باألمانية)، (مجتمع فرنسي)، (مجتمع فرنسي)، (بروكسل)، (بروكسل)، (بروكسل)، بدعم من: (ar)
- The COVID-19 pandemic in Belgium has resulted in 4,644,478 confirmed cases of COVID-19 and 33,086 deaths. The virus was confirmed to have spread to Belgium on 4 February 2020, when one of a group of nine Belgians repatriated from Wuhan to Brussels was reported to have tested positive for the coronavirus. Transmission within Belgium was confirmed in early March; authorities linked this to holidaymakers returning from Northern Italy at the end of the half-term holidays. The epidemic increased rapidly in March–April 2020. By the end of March all 10 provinces of the country had registered cases. (en)
- Se confirmó que la Pandemia de COVID-19 se extendió a Bélgica el 4 de febrero de 2020, cuando se confirmó el primer caso de COVID-19 en Bruselas. Actualmente es el país es uno de los más afectados por la pandemia, teniendo una letalidad de 62 fallecidos por cada 100 mil habitantes, siendo la tasa más alta de mortalidad debido a la enfermedad. Hasta el 30 de abril de 2020, las autoridades belgas habían notificado 48.519 casos confirmados, con un total de 7.594 muertes y 11.576 pacientes dados de alta. Actualmente, 4.050 personas en hospitales belgas padecen COVID-19, incluidas 797 en cuidados intensivos.Sin embargo, es probable que el número real de infecciones sea mucho mayor que el número de casos diagnosticados, ya que las pruebas de laboratorio se limitan a personas específicas y per (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente signalée fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. En Belgique, elle commence lorsque neuf Belges sont rapatriés, le 1er février, de Hubei (Chine), par un des vols d'évacuation arrivant à la base aérienne de Melsbroek à Bruxelles. Ces dix[contradictoire : 9 ou 10 ?] personnes ont subi un test de dépistage du SARS-CoV-2 : les personnes positives ont été placées en quarantaine à l'hôpital Saint-Pierre de Bruxelles, tandis que les personnes négatives ont été placées en quarantaine à l'hôpital militaire Reine Astrid à Neder- (fr)
- Pandemi koronavirus di Belgia pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 4 Februari 2020, ketika seorang warga negara Belgia dari kelompok kesembilan warga negara Belgia yang dipulangkan dari Wuhan ke Brussels yang dinyatakan positif terkena virus COVID-19. Transmisi di Belgia kemudian dikonfirmasi awal Maret di akhir liburan sekolah di sekitar karnaval, ketika banyak turis yang kembali dari Italia Utara kembali bekerja atau sekolah, mengarah ke epidemi dengan peningkatan kasus yang cepat pada Maret-April 2020. Pada akhir Maret, kasus-kasus telah didaftarkan di 10 provinsi di negara ini. (in)
- In België startte de coronacrisis op 3 februari 2020. Het coronavirus SARS-CoV-2 werd vastgesteld bij een van de negen Belgische geëvacueerden die de dag ervoor met een vliegtuig arriveerden uit de Chinese stad Wuhan. De patiënt verkeerde volgens de toenmalige Belgische federale minister van Volksgezondheid Maggie De Block op 4 februari in goede gezondheid en vertoonde geen symptomen. Hij was op 15 februari 2020 weer volledig virusvrij. (nl)
- La pandemia di COVID-19 in Belgio è iniziata il 4 febbraio 2020. Il primo caso è stato confermato a Bruxelles, un maschio asintomatico di 54 anni, era uno dei nove cittadini belgi rimpatriati dalla Cina. La trasmissione all'interno del Belgio è stata confermata all'inizio di marzo; le autorità hanno collegato questo fatto ai vacanzieri che tornavano dal Nord Italia alla fine delle vacanze di metà semestre. La pandemia è cresciuta rapidamente tra marzo e aprile 2020. Entro la fine di marzo tutte le 10 province del Paese avevano registrato casi. (it)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 na Bélgica pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. O primeiro caso de COVID-19 na Bélgica foi confirmado em 4 de fevereiro de 2020. Um cidadão belga que retornou de Wuhan, China no dia 2 de fevereiro. No dia 5 de abril, pela primeira vez desde o início da pandemia do novo coronavírus, a Bélgica teve um número de altas médicas maior do que o de internações por COVID-19 em 24 horas, segundo informou o instituto de saúde Sciensano. (pt)
- Первый случай заболевания COVID-19 в Бельгии был впервые подтверждён 4 февраля 2020 года, когда гражданин Бельгии в составе группы из девяти бельгийцев, репатриированных из Уханя в Брюссель, дал положительный результат на вирус. Передача в пределах Бельгии была подтверждена в начале марта в конце школьных каникул на карнавале, когда многие туристы вернулись из Северной Италии на работу или в школу, что привело к эпидемии с быстрым увеличением числа случаев заболевания в марте-апреле 2020 года. К концу марта случаи были зарегистрированы во всех 10 провинциях страны. (ru)
|