| dbo:abstract
|
- The Fucile Mitragliatore Breda modello 30 was the standard light machine gun of the Royal Italian Army during World War II. (en)
- La Breda M30, cuya designación oficial era Fucile Mitragliatore Breda Modello 30 (Fusil Ametrallador Breda Modelo 30, en italiano), fue la ametralladora ligera estándar del Regio Esercito durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Le Breda M1930, prédécesseur du Breda M1937, était la mitrailleuse légère standard de l'armée italienne en 1940 lors de la Seconde Guerre mondiale, qui servit notamment sur le front de l'Est ou encore en Afrique. Après la Première Guerre mondiale, dans les années 1920, le Regio Esercito remplace la mitrailleuse par de nouvelles armes : le et le sont choisis pour le rôle de mitrailleuses légères. Une version de ce dernier, le , allégé et équipé d'un bipied, est choisi comme mitrailleuse, préféré à un modèle des aciéries de Terni, ainsi qu'au tchécoslovaque, dont sera dérivée plus tard la célèbre mitrailleuse britannique Bren. Du Mod. 5G est né le Breda Mod. 30, adopté par les forces armées italiennes en 1930 et maintenu en service jusqu'en 1945. Arme à court recul, elle est refroidie par air et possède une culasse calée à ouverture retardée. De plus, afin de fonctionner correctement, elle est munie d'un dispositif permettant de lubrifier ses étuis. Quant à ses défauts, son système d'alimentation s'encrassait facilement et elle était souvent graisseuse, de même que le changement de canon était difficile à effectuer (pas de poignée pour le manipuler) Certaines Breda ont été re-désignées comme étant Breda M1937, après avoir été modifiées pour accepter la nouvelle cartouche de 7,35 mm. La Breda M1930 fut également montée sur un certain nombre de véhicules de combat blindés italiens. Dans les unités de l'armée régulière, une Breda 1930 est assignée à chaque escouade. En raison de l'importance de sa puissance de feu, la Breda 30 fut le plus souvent employée par le soldat le plus fiable de l'escouade (contrairement à d'autres armées de l'époque, il n'était pas rare de voir un sous-officier lui-même brandissant cette arme automatique). Le tireur avait normalement un assistant qui transportait des munitions supplémentaires. La Wehrmacht a adopté le Breda 1930 en petit nombre après l'occupation du nord et du centre de l'Italie, en 1943, en l'utilisant sous le nom de MG 099 (i). Elle remplit un rôle de fusil mitrailleur, loin des mêmes armes allemandes car d'un petit calibre, une faible cadence de tir et une conception ancienne. C'est une mitrailleuse légère, principalement utilisée dans les champs de bataille de la campagne italienne qui n'a aucun rapport avec la mitrailleuse allemande MG 34. On peut la considérer comme un échec de la production d'armes italienne car jugée peu fiable par ses utilisateurs. (fr)
- ブレダM30軽機関銃は、第二次世界大戦にイタリア王国で使用された軽機関銃である。 (ja)
- De Breda M30 was de standaard lichte mitrailleur van het Koninklijk Italiaanse Leger tussen 1930 en 1945. De volledige naam van het wapen is Fucile Mitragliatore Breda Modello 30, wat Geweermitrailleur Breda Model 30 betekent. (nl)
- Il fucile mitragliatore Breda Modello 30 fu in dotazione dal 1931/1932 fino al 1946 (negli ultimi 3 anni alle unità di fanteria destinate al servizio di sicurezza interno) come arma collettiva della squadra fucilieri del Regio Esercito. (it)
- Breda 30 (pełna nazwa Fucile Mitragliatore Breda modello 30) – ręczny karabin maszynowy zaprojektowany w 1930 w zakładach Breda i używany w czasie II wojny światowej przez wojska włoskie. Mimo nieudanej konstrukcji broń ta pozostawała na wyposażeniu armii włoskiej do końca wojny. Karabin działał na zasadzie odrzutu zamka swobodnego – ze względu na specyfikę tego rozwiązania, nadaje się ono dla broni korzystającej z nabojów niewielkiej mocy, w przeciwnym wypadku łatwo o zakleszczenie łuski w komorze nabojowej. Mimo niewielkiego kalibru 6,5 mm i stosunkowo niewielkiej mocy użytego naboju, problem ten wystąpił podczas opracowywania konstrukcji karabinu Breda 30. Aby mu zaradzić, włoscy inżynierowie zdecydowali się na oryginalne rozwiązanie – w karabinie zamontowano niewielki pojemnik na smar, który przy każdym strzale był wstrzykiwany do komory nabojowej, aby przeciwdziałać zakleszczeniom łuski. Powodowało to jednak szybkie zanieczyszczenie broni. Problematyczne było również wbudowanie magazynka w samą broń. Teoretycznie rozwiązanie to powinno eliminować problem zacięć związanych z krzywym, czy nieprawidłowym włożeniem magazynka do jego gniazda, w praktyce oznaczało znaczne spowolnienie szybkostrzelności broni – zamiast szybkiej wymiany magazynka należało napełnić go przy pomocy łódki. (pl)
- Breda M1930 var en italiensk luftkyld lätt kulspruta, utvecklad 1930 av Breda Meccanica Bresciana. Kulsprutan hade en kaliber på 6,5 millimeter, en längd av 1,23 meter och en vikt på 10,3 kilo. Kulans utgångshstighet var på 600 meter per sekund. I likhet med de flesta äldre lätta kulsprutor hade Bredan ett fast magasin. Ganska snart efter lanseringe visade sig dock dess nackdelar. Vapnet var svårt att montera isär vilket försvårade vapenvård. Rekylsystemet var klent utformat och patronhylsorna brände lätt fast. För att lösa detta hade en oljepump monterats in, vilket dock var en känslig konstruktion, smuts kom gärna in i lådan och klibbade ihop med oljan vilket åstadkom rejäla eldavbrott, särskilt de italienska trupperna i Nordafrika under andra världskriget hade stora problem med detta. Vapnet saknade även bärhantag vilket försvårade förflyttning med kulsprutan. Problemen med Breda M1930 ledde till att arbetet med att ersätta den föråldrade tunga kulsprutan med en modernare vilket ledde till utvecklingen av Breda M1937. Kort före andra världskrigets utbrott inställde dock italienska regeringen alla anslag till utveckling av standardvapen för infanteriet, och Breda M1930 kom att bli den mest använda italienska lätta kulsprutan under kriget. Efter freden 1945 avvecklades kulsprutan snabbt. (sv)
- Breda 30 (італ. Fucile Mitragliatore Breda modello 30) — італійський ручний кулемет періоду Другої світової війни. Мав низку конструктивних недоліків. (uk)
- 布雷達30輕機槍（義大利語：Breda Modello 30）是第二次世界大戰時意大利軍隊所採用的輕機槍，於1930年由研製。 (zh)
- Breda Mod. 30 (итал. Fucile Mitragliatore Breda modello 30) — итальянский ручной пулемёт периода Второй мировой войны. Имел ряд существенных конструктивных недостатков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Fucile Mitragliatore Breda modello 30 was the standard light machine gun of the Royal Italian Army during World War II. (en)
- La Breda M30, cuya designación oficial era Fucile Mitragliatore Breda Modello 30 (Fusil Ametrallador Breda Modelo 30, en italiano), fue la ametralladora ligera estándar del Regio Esercito durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- ブレダM30軽機関銃は、第二次世界大戦にイタリア王国で使用された軽機関銃である。 (ja)
- De Breda M30 was de standaard lichte mitrailleur van het Koninklijk Italiaanse Leger tussen 1930 en 1945. De volledige naam van het wapen is Fucile Mitragliatore Breda Modello 30, wat Geweermitrailleur Breda Model 30 betekent. (nl)
- Il fucile mitragliatore Breda Modello 30 fu in dotazione dal 1931/1932 fino al 1946 (negli ultimi 3 anni alle unità di fanteria destinate al servizio di sicurezza interno) come arma collettiva della squadra fucilieri del Regio Esercito. (it)
- Breda 30 (італ. Fucile Mitragliatore Breda modello 30) — італійський ручний кулемет періоду Другої світової війни. Мав низку конструктивних недоліків. (uk)
- 布雷達30輕機槍（義大利語：Breda Modello 30）是第二次世界大戰時意大利軍隊所採用的輕機槍，於1930年由研製。 (zh)
- Breda Mod. 30 (итал. Fucile Mitragliatore Breda modello 30) — итальянский ручной пулемёт периода Второй мировой войны. Имел ряд существенных конструктивных недостатков. (ru)
- Le Breda M1930, prédécesseur du Breda M1937, était la mitrailleuse légère standard de l'armée italienne en 1940 lors de la Seconde Guerre mondiale, qui servit notamment sur le front de l'Est ou encore en Afrique. Certaines Breda ont été re-désignées comme étant Breda M1937, après avoir été modifiées pour accepter la nouvelle cartouche de 7,35 mm. La Breda M1930 fut également montée sur un certain nombre de véhicules de combat blindés italiens. On peut la considérer comme un échec de la production d'armes italienne car jugée peu fiable par ses utilisateurs. (fr)
- Breda 30 (pełna nazwa Fucile Mitragliatore Breda modello 30) – ręczny karabin maszynowy zaprojektowany w 1930 w zakładach Breda i używany w czasie II wojny światowej przez wojska włoskie. Mimo nieudanej konstrukcji broń ta pozostawała na wyposażeniu armii włoskiej do końca wojny. (pl)
- Breda M1930 var en italiensk luftkyld lätt kulspruta, utvecklad 1930 av Breda Meccanica Bresciana. Kulsprutan hade en kaliber på 6,5 millimeter, en längd av 1,23 meter och en vikt på 10,3 kilo. Kulans utgångshstighet var på 600 meter per sekund. I likhet med de flesta äldre lätta kulsprutor hade Bredan ett fast magasin. Ganska snart efter lanseringe visade sig dock dess nackdelar. Vapnet var svårt att montera isär vilket försvårade vapenvård. Rekylsystemet var klent utformat och patronhylsorna brände lätt fast. För att lösa detta hade en oljepump monterats in, vilket dock var en känslig konstruktion, smuts kom gärna in i lådan och klibbade ihop med oljan vilket åstadkom rejäla eldavbrott, särskilt de italienska trupperna i Nordafrika under andra världskriget hade stora problem med detta. V (sv)
|