| dbo:abstract
|
- Biak és una illa situada prop de la costa nord de la província indonèsia de Papua i al nord-oest de Nova Guinea. Té molts atols i esculls de corall. La majoria dels habitants viuen a Kota Biak, l'única ciutat de l'illa. Biak, forma part d'un arxipèlag, el de les . Les illes més grans són Biak, Supiori i Numfor. L'arxipèlag inclou 41 illes més, més petites. El conjunt forma el (una subdivisió administrativa indonèsia) de . Les dimensions del kabupaten és de 4.010 km², dels quals 2.602 km² són de terra. Està delimitat per:
* L'oceà Pacífic al nord i a l'est.
* L'estret Yapenas al sud.
* L'Estret Wonai (Manokwari) a l'oest. (ca)
- Biak je ostrov o rozloze 1746 km², který se nachází poblíž severního pobřeží ostrova Nová Guinea. Biak je součástí indonéské provincie Papua. Povrch ostrova je převážně rovinatý. Biak je největší ostrov v souostroví . (cs)
- جزيرة بياك أكبر جزر جزر بياك وهي مجموعة جزر تقع مقابل شمال جزيرة غينيا الجديدة وتتبع مقاطعة بابوا في إندونيسيا. تتميز بالجزر بكونها تمتلك الكثير من الشعاب الحلقية ومحاطة بحواجر صخرية ومرجان. أكبر مدن الجزيرة هي (أو كوتا بياك) الواقعة في الساحل الجنوبي للجزيرة، أما بقية الجزيرة فهي مأهولة بأعداد قليلة من السكان المتفرقين في قرى صغيرة. (ar)
- Biak is an island located in Cenderawasih Bay near the northern coast of Papua, an Indonesian province, and is just northwest of New Guinea. Biak is the largest island in its small archipelago, and has many atolls, reefs, and corals. The largest population centre is at Kota Biak (Biak City) on the south coast. The rest of the island is thinly populated with small villages. Biak is part of the Biak Islands (Kepulauan Biak), and is administered by Biak Numfor Regency. (en)
- Biak estas malgranda insulo en la Golfo Sarera ĉe la norda marbordo de Papuo, nome provinco de Indonezio, kaj estas ĝuste nordokcidente de Nov-Gvineo. Biak estas la plej granda insulo en sia malgranda arkipelago, kaj havas multajn atolojn, rifojn, kaj koralojn. La plej granda setlejo estas Kota Biak (Biak-urbo) sur la suda marbordo. La cetero de la insulo estas malmulte loĝata en malgrandaj vilaĝoj. Biak estas parto de Biak-Insuloj (Kepulauan Biak). (eo)
- Biak ist eine Insel in der ostindonesischen Cenderawasih-Bucht im Pazifischen Ozean. Biak ist mit 1.746 km² die größte Insel der Schouten-Inselgruppe und gehört zum Regierungsbezirk Biak Numfor in der indonesischen Provinz Papua. (de)
- Biak ou Höuch'Piak en transcription mélanésienne locale, est une île située dans l'océan Pacifique, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, dans les îles Schouten. Administrativement, elle fait actuellement partie du kabupaten de Biak Numfor dans la province de Papouasie. La principale agglomération de l'île, , rassemble la majorité de la population. (fr)
- Biak (en indonesio: Pulau Biak) es una isla ubicada en la bahía Cenderawasih, cerca de la costa norte de Papúa, una provincia de Indonesia, en la parte noroeste de la isla de Nueva Guinea. Biak es la isla más grande de su archipiélago, las islas Biak o Schouten (Kepulauan Biak), y tiene muchos atolones, y arrecifes de coral. El mayor centro de población se encuentra en Kota Biak (Ciudad Biak) en la costa sur. El resto de la isla está poco poblada con pequeñas aldeas. Los habitantes de Biak son predominantemente melanesios y la principal religión es el cristianismo[cita requerida]. El idioma oficial es el indonesio y el idioma local principal es el Biak. Otros idiomas, como el neerlandés y el inglés también se utilizan, pero de forma limitada. Biak es atendida por el aeropuerto Frans Kaisiepo, que tiene vuelos desde toda Indonesia. Servicios espaciales de lanzamiento de satélites comenzarán a ser ofrecidos en 2011 en el nuevo puerto espacial Biak. La ubicación ecuatorial ofrece un lugar particularmente eficaz para el lanzamiento a las órbitas ecuatoriales. (es)
- Biak adalah pulau kecil yang terletak di Teluk Cendrawasih dekat sebelah utara pesisir Provinsi Papua, Indonesia. Posisi Biak berada di sebelah barat laut Papua Nugini. Biak adalah pulau terbesar di antara rantai kepulauan kecil, serta mempunyai banyak atol dan terumbu karang. Pada zaman silam, Pulau Biak termasuk wilayah kekuasaan Kesultanan Tidore yang membaginya menjadi 9 distrik. Pada Perang Dunia II, lapangan terbang strategis milik berada di sana sebagai pangkalan komando pada Perang Pasifik. Tentara Amerika Serikat kemudian menguasai pulau itu. Pada 29 Mei 1944, pertempuran antartank terjadi di Biak. Biak menjadi milik Indonesia dari genggaman Belanda, bersama dengan Irian Jaya (Papua), tahun 1960-an.Pada tahun 2005, pemerintah Rusia berkomitmen untuk meluncurkan roket dan satelit dari Pulau Biak karena lokasi yang strategis serta berada tidak jauh dari lautan. Secara administratif, Pulau Biak terbagi atas 2 kabupaten: bagian barat merupakan wilayah Kabupaten Supiori, sedangkan bagian timur bagian dari wilayah Kabupaten Biak Numfor. Pulau ini telah dipilih oleh Lapan sebagai tempat bandara antariksa Indonesia. Tempat ini dipilih karena Lapan sudah memiliki tanah beberapa Ha disana. Pulau ini juga dipilih karena letaknya yang hanya 1 derajat di bawah ekuator. (in)
- Biak is een eiland van Indonesië gelegen in de Geelvinkbaai in de Indonesische provincie Papoea, en tevens de hoofdstad van het eiland, Biak-stad. Biak vormt samen met Numfor en de het Indonesische district (kabupaten) Biak-Numfur. Biak maakte in de periode 1948-1962 deel uit van Nederlands Nieuw-Guinea en vormde met bovengenoemde eilanden het district Schouteneilanden. (nl)
- 비악섬(Biak)은 인도네시아 파푸아주 서북부 츤드라와시만에 있는 섬이다. (ko)
- ビアク島（ビアクとう、インドネシア語: Pulau Biak）はインドネシア、パプア州北部のチェンデラワシ湾、ニューギニアの北西部に位置する小島。ビアク島はビアク諸島の一部で、最大の島である。 島で最大の人口密集地は南部海岸に位置するビアク市である。他は人口密度の低い小村が多い。 (ja)
- Biak è una piccola isola situata nella Baia di Cenderawasih, nei pressi della costa settentrionale del Papua, una provincia indonesiana, a nord-ovest della Nuova Guinea. Fa parte dell'arcipelago delle Isole Schouten e presenta numerosi atolli e barriere coralline. Il villaggio più grande è Kota Biak («Città di Biak»), sulla costa meridionale. Il resto dell'isola è scarsamente popolato e vi si incontrano solo piccoli villaggi. (it)
- Biak (Wiak, indonez. Pulau Biak) – wyspa w Indonezji u północnych wybrzeży Nowej Gwinei na Oceanie Spokojnym; największa w grupie wysp Schoutena; należy do prowincji Papua. Za zachodzie jest oddzielona bardzo wąskim kanałem od wyspy Supiori, na południu oddziela ją od wyspy Yapen. Powierzchnia 1904,3 km² (podawana przez niektóre źródła wartość 2455 km² to łączna powierzchnia wysp Biak i Supiori); długość linii brzegowej 230,8 km; ok. 70 tys. mieszkańców, gł. Papuasów. Powierzchnia południowej części nizinna, północnej wyżynna; uprawa palmy kokosowej i sagowca; rybołówstwo; turystyka. Główne miasta: , Bosnik; międzynarodowy port lotniczy Mokmer na trasie Manila-Sydney. Podczas II wojny światowej wyspa była ważną bazą japońskiej floty (1942–1944), a następnie amerykańskiego lotnictwa. „W lipcu 1998 roku na papuaskiej wyspie Biak doszło do tragicznych wydarzeń. 6 lipca 1998 roku indonezyjskie siły bezpieczeństwa dokonały krwawej wendetty na demonstrantach: na lądzie – według różnych szacunków – zabito od kilkunastu do niemal 30 Papuasów, a kolejnych od 87 do ponad 100 załadowano na statki i w makabryczny sposób, zamordowano na otwartym morzu. Łączna liczba ofiar śmiertelnych tych dramatycznych wydarzeń to od około 100 do ponad 150 osób“. Główne atrakcje turystyczne: piękne plaże, miejsca do nurkowania, jaskinie wykorzystywane przez Japończyków w czasie wojny, pomnik i muzeum II wojny światowej, ogród orchidei z ponad 60 ich gatunkami, ptaszarnia z ponad 30 gatunkami, tańce i ceremonie miejscowej ludności. (pl)
- Биак (индон. Pulau Biak) — крупнейший остров архипелага Биак. В административном отношении относится к индонезийской провинции Папуа. Расположен в заливе Чендравасих, к северо-западу от Новой Гвинеи и к юго-востоку от острова Супиори. Площадь острова составляет 1904,3 км²; длина береговой линии — 230,8 км. На южном побережье острова находится город Биак; все остальные населённые пункты представляют собой небольшие деревни. Население представлено главным образом меланезийцами. Основная религия — христианство. Основной язык населения также носит название биак и относится к австронезийской языковой семье. Официальный язык, как и по всей стране — индонезийский. На острове расположен аэропорт Франц Каисиепо, принимающий регулярные рейсы из Джаяпуры, Джакарты и некоторых других городов страны. (ru)
- Biak (indonesiska Pulau Biak, tidigare Mokmer) är huvudön i Schoutenöarna som tillhör Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- 比亚克岛亦作韋亞克島（Wiak Islands），印度尼西亞官方語作Pulau Biak。 印度尼西亞巴布亞北部海岸外斯考滕群島（Schouten Islands）的最大島嶼。属于巴布亚省比亚克农福尔县。位於极乐鸟湾入口處。島長72公里（45哩），寬37公里（23哩），面積2,455平方公里（948平方哩）。島上主要城市比亚克，是巴布亞的交通中心。弗兰斯凯西波国际机场於第二次世界戰時期由荷蘭人興建，經多次擴建後能容許大型民航客機升降，和巴布亞其他城鎮、印度尼西亞的泗水和望加錫均有航空班次，現在已成為新興石油城鎮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Biak je ostrov o rozloze 1746 km², který se nachází poblíž severního pobřeží ostrova Nová Guinea. Biak je součástí indonéské provincie Papua. Povrch ostrova je převážně rovinatý. Biak je největší ostrov v souostroví . (cs)
- جزيرة بياك أكبر جزر جزر بياك وهي مجموعة جزر تقع مقابل شمال جزيرة غينيا الجديدة وتتبع مقاطعة بابوا في إندونيسيا. تتميز بالجزر بكونها تمتلك الكثير من الشعاب الحلقية ومحاطة بحواجر صخرية ومرجان. أكبر مدن الجزيرة هي (أو كوتا بياك) الواقعة في الساحل الجنوبي للجزيرة، أما بقية الجزيرة فهي مأهولة بأعداد قليلة من السكان المتفرقين في قرى صغيرة. (ar)
- Biak is an island located in Cenderawasih Bay near the northern coast of Papua, an Indonesian province, and is just northwest of New Guinea. Biak is the largest island in its small archipelago, and has many atolls, reefs, and corals. The largest population centre is at Kota Biak (Biak City) on the south coast. The rest of the island is thinly populated with small villages. Biak is part of the Biak Islands (Kepulauan Biak), and is administered by Biak Numfor Regency. (en)
- Biak estas malgranda insulo en la Golfo Sarera ĉe la norda marbordo de Papuo, nome provinco de Indonezio, kaj estas ĝuste nordokcidente de Nov-Gvineo. Biak estas la plej granda insulo en sia malgranda arkipelago, kaj havas multajn atolojn, rifojn, kaj koralojn. La plej granda setlejo estas Kota Biak (Biak-urbo) sur la suda marbordo. La cetero de la insulo estas malmulte loĝata en malgrandaj vilaĝoj. Biak estas parto de Biak-Insuloj (Kepulauan Biak). (eo)
- Biak ist eine Insel in der ostindonesischen Cenderawasih-Bucht im Pazifischen Ozean. Biak ist mit 1.746 km² die größte Insel der Schouten-Inselgruppe und gehört zum Regierungsbezirk Biak Numfor in der indonesischen Provinz Papua. (de)
- Biak ou Höuch'Piak en transcription mélanésienne locale, est une île située dans l'océan Pacifique, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, dans les îles Schouten. Administrativement, elle fait actuellement partie du kabupaten de Biak Numfor dans la province de Papouasie. La principale agglomération de l'île, , rassemble la majorité de la population. (fr)
- Biak is een eiland van Indonesië gelegen in de Geelvinkbaai in de Indonesische provincie Papoea, en tevens de hoofdstad van het eiland, Biak-stad. Biak vormt samen met Numfor en de het Indonesische district (kabupaten) Biak-Numfur. Biak maakte in de periode 1948-1962 deel uit van Nederlands Nieuw-Guinea en vormde met bovengenoemde eilanden het district Schouteneilanden. (nl)
- 비악섬(Biak)은 인도네시아 파푸아주 서북부 츤드라와시만에 있는 섬이다. (ko)
- ビアク島（ビアクとう、インドネシア語: Pulau Biak）はインドネシア、パプア州北部のチェンデラワシ湾、ニューギニアの北西部に位置する小島。ビアク島はビアク諸島の一部で、最大の島である。 島で最大の人口密集地は南部海岸に位置するビアク市である。他は人口密度の低い小村が多い。 (ja)
- Biak è una piccola isola situata nella Baia di Cenderawasih, nei pressi della costa settentrionale del Papua, una provincia indonesiana, a nord-ovest della Nuova Guinea. Fa parte dell'arcipelago delle Isole Schouten e presenta numerosi atolli e barriere coralline. Il villaggio più grande è Kota Biak («Città di Biak»), sulla costa meridionale. Il resto dell'isola è scarsamente popolato e vi si incontrano solo piccoli villaggi. (it)
- Biak (indonesiska Pulau Biak, tidigare Mokmer) är huvudön i Schoutenöarna som tillhör Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- 比亚克岛亦作韋亞克島（Wiak Islands），印度尼西亞官方語作Pulau Biak。 印度尼西亞巴布亞北部海岸外斯考滕群島（Schouten Islands）的最大島嶼。属于巴布亚省比亚克农福尔县。位於极乐鸟湾入口處。島長72公里（45哩），寬37公里（23哩），面積2,455平方公里（948平方哩）。島上主要城市比亚克，是巴布亞的交通中心。弗兰斯凯西波国际机场於第二次世界戰時期由荷蘭人興建，經多次擴建後能容許大型民航客機升降，和巴布亞其他城鎮、印度尼西亞的泗水和望加錫均有航空班次，現在已成為新興石油城鎮。 (zh)
- Biak és una illa situada prop de la costa nord de la província indonèsia de Papua i al nord-oest de Nova Guinea. Té molts atols i esculls de corall. La majoria dels habitants viuen a Kota Biak, l'única ciutat de l'illa. Biak, forma part d'un arxipèlag, el de les . Les illes més grans són Biak, Supiori i Numfor. L'arxipèlag inclou 41 illes més, més petites. El conjunt forma el (una subdivisió administrativa indonèsia) de . Les dimensions del kabupaten és de 4.010 km², dels quals 2.602 km² són de terra. Està delimitat per: (ca)
- Biak (en indonesio: Pulau Biak) es una isla ubicada en la bahía Cenderawasih, cerca de la costa norte de Papúa, una provincia de Indonesia, en la parte noroeste de la isla de Nueva Guinea. Biak es la isla más grande de su archipiélago, las islas Biak o Schouten (Kepulauan Biak), y tiene muchos atolones, y arrecifes de coral. El mayor centro de población se encuentra en Kota Biak (Ciudad Biak) en la costa sur. El resto de la isla está poco poblada con pequeñas aldeas. Biak es atendida por el aeropuerto Frans Kaisiepo, que tiene vuelos desde toda Indonesia. (es)
- Biak adalah pulau kecil yang terletak di Teluk Cendrawasih dekat sebelah utara pesisir Provinsi Papua, Indonesia. Posisi Biak berada di sebelah barat laut Papua Nugini. Biak adalah pulau terbesar di antara rantai kepulauan kecil, serta mempunyai banyak atol dan terumbu karang. Biak menjadi milik Indonesia dari genggaman Belanda, bersama dengan Irian Jaya (Papua), tahun 1960-an.Pada tahun 2005, pemerintah Rusia berkomitmen untuk meluncurkan roket dan satelit dari Pulau Biak karena lokasi yang strategis serta berada tidak jauh dari lautan. (in)
- Biak (Wiak, indonez. Pulau Biak) – wyspa w Indonezji u północnych wybrzeży Nowej Gwinei na Oceanie Spokojnym; największa w grupie wysp Schoutena; należy do prowincji Papua. Za zachodzie jest oddzielona bardzo wąskim kanałem od wyspy Supiori, na południu oddziela ją od wyspy Yapen. Powierzchnia 1904,3 km² (podawana przez niektóre źródła wartość 2455 km² to łączna powierzchnia wysp Biak i Supiori); długość linii brzegowej 230,8 km; ok. 70 tys. mieszkańców, gł. Papuasów. Podczas II wojny światowej wyspa była ważną bazą japońskiej floty (1942–1944), a następnie amerykańskiego lotnictwa. (pl)
- Биак (индон. Pulau Biak) — крупнейший остров архипелага Биак. В административном отношении относится к индонезийской провинции Папуа. Расположен в заливе Чендравасих, к северо-западу от Новой Гвинеи и к юго-востоку от острова Супиори. Площадь острова составляет 1904,3 км²; длина береговой линии — 230,8 км. На острове расположен аэропорт Франц Каисиепо, принимающий регулярные рейсы из Джаяпуры, Джакарты и некоторых других городов страны. (ru)
|
