| dbo:abstract
|
- مدينة في إيران في محافظة گیلان تفع على بحر قزوين وهي ميناء إيران الرئيسي على بحر قزوين .يبلغ عدد سكانها حوالي 110 آلاف نسمة (2005 م) وتنخفض عن سطح البحر 26 متراً.تقع المدينة على خط طول شمالي 49 درجة و 28 دقيقة وعلى خط عرض شرقي 37 درجة و 28 دقيقة وتبلغ مساحة المدينة وضواحيها حوالي 275 كيلومتر مربع ومساحة الأحياء السكنية حوالي 49 كيلومتر مربع.يشكل صيد السمك والسياحة أهم موارد السكان. قبل عام 1979 كانت تسمى بندر بهلوي. (ar)
- Bandar-e Anzali (antigament Anzali, persa بندر انزلی ) és una ciutat portuària de l'Iran a la província de Gilan a la boca de la llacuna (mordab) d'Anzali i a la costa de la mar Càspia prop del delta del riu . El port està dividit en dos per la llacuna i està unit a l'illa de Beheshti per dos ponts. Abans de la revolució de 1979 fou coneguda com a Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) nom que li fou donat el 1925 quan s'anomenava només Anzali. Té una població de 150.000 habitants. És la capital mundial del caviar. La ciutat és capital del shahristān d'Anzalī o de Čahār Farīża, del nom de quatre antigues viles Kolver, Bašman, Sangāčīn, i Kopūrčāl; està format per 21 pobles. (ca)
- Το Μπαντάρ-ε Ανζάλι (περσικά: بندرانزلی, επίσης εκλατινοποιείται ως Bandar-e Anzalī, πριν από την Ιρανική Επανάσταση, μετονομάστηκε από Μπαντάρ-ε Ανζάλι σε Μπαντάρ-ε Παχλεβί από τον Ρεζά Παχλαβί) είναι μια πόλη στην Επαρχία Γκιλάν στο Ιράν. Κατά την απογραφή του 2006 ο πληθυσμός ήταν 109.687 άτομα σε 32.424 οικογένειες. Το Μπαντάρ-ε Ανζάλι (Λιμάνι Ανζάλι) είναι μια πόλη λιμάνι («Μπαντάρ» σημαίνει «λιμάνι») στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας, κοντά στο Ραστ. Το Μπαντάρ-ε Ανζάλι είναι ένα από τα πιο σημαντικά λιμάνια στο βόρειο Ιράν. Αποτελείται από ένα νησί που ονομάζεται Μιανποστέχ και τα γύρω εδάφη. Τα τουριστικά αξιοθέατα περιλαμβάνουν ένα ρολόι που ονομάζεται Μαναρέχ, τη βόλτα στο μεγάλο λιμάνι της πόλης, το δέλτα συνδεδεμένο με το νερό και την παραλία κατά μήκος του ποταμιού Σεφίντ. Το Μπαντάρ-ε Ανζάλι είναι το λιμάνι όπου αποβιβάστηκε ο πολωνικός στρατός Άντερς, σε μια επιχείρηση που διήρκεσε από την 1η Απριλίου μέχρι τον Οκτώβριο του 1942, μετά την εκκένωση της ΕΣΣΔ. Το πολωνικό Νεκροταφείο στην πόλη δημιουργήθηκε το ίδιο έτος. (el)
- Bandar-e Anzali (Persian: بندرانزلی, also Romanized as Bandar-e Anzalī; renamed as Bandar-e Pahlavi during the Pahlavi dynasty) is a city of Gilan Province, Iran. At the 2011 census, its population was 144,664. Anzali is one of the most important cities in Iran in terms of tourism, economics, and athletics. Bandar-e Anzali is the biggest Gilaki speaking city in the world after Rasht, the capital of Gilan province. The city was home to the first and biggest port on the southern shores of the Caspian Sea. Bandar-e Anzali consists of an island called Mianposhteh and the surrounding lands. Tourist attractions include a clock tower called Manareh, the long harbour promenade, and the water-logged delta and beach along the Sefid Rud. (en)
- Bandar-e Anzali aŭ Bandar-e Enzeli aŭ Haveno Anzali (perse بندر انزلی, Bandar-e Pahlavi (perslingve: بندر پهلوی) antaŭ la Irana revolucio estas urbego, havenurbo kaj ripozloko en norda Irano, en Provinco Gilano laŭ bordo de la Kaspia maro. La urbego estas ĉefurbo de la samnoma distrikto. En la loknomo Bandar signifas: haveno, tial la pli mallonga nomformo estas Anzali. (eo)
- Bandar Anzali (persisch بندر انزلی, DMG Bandar-i Anzalī auch Bandar-e Anzeli, kurz auch Anzali und vor der Iranischen Revolution Bandar Pahlawi / بندر پهلوی / Bandar-i Pahlavī) ist eine Hafenstadt in der iranischen Provinz Gilan am Kaspischen Meer und hat 114.105 Einwohner (Stand 2012). Bandar Anzali ist der wichtigste iranische Handelshafen am Kaspischen Meer. Nach Teheran sind es 354 Straßenkilometer. Wegen des kontinuierlichen Absinkens des Wasserspiegels im Kaspischen Meer ist ein konstantes Ausbaggern erforderlich, um den Hafen für kleine Schiffe bis 1000 t geöffnet zu halten. Der Haupthafen liegt am Eingang einer Lagune, mit Zollämtern auf der Ostseite. Auf der Westseite ist ein moderner Sommererholungsort. Die Stadt war früher bekannt unter dem Namen Enzeli, später zu Ehren des Schahs Mohammad Reza Pahlavi als Bandar Pahlawi oder Bandar-e Pahlavī. Nach dem Sturz des Schah-Regimes wurde sie wieder in Bandar-i Anzalī zurückbenannt. In Anzali befindet sich auch ein polnischer Friedhof (Fluchtlinie im Zweiten Weltkrieg 1942). Er ist der zweitgrößte polnische Friedhof im Iran. (de)
- Bandar Anzali (antiguamente Anzali, en persa, بندر انزلی) es una ciudad portuaria de Irán en la provincia de Guilán en la boca de la laguna ( mordab ) de y en la costa del mar Caspio cerca del delta del río . El puerto está dividido en dos por la laguna y está unido a la isla de Beheshti por dos puentes. Antes de la revolución de 1979 era conocida como 'Bandar Pahlavi '(بندر پهلوی) nombre que le fue dado en 1925 cuando se llamaba sólo Anzali. Tiene una población de 110.643 habitantes (2006). Es la capital mundial del caviar. La ciudad es capital del shahristān de Anzalī o de Čahār Farīża, el nombre de cuatro antiguas localidades Kolver, Bašman, Sangāčīn, i Kopūrčāl; está formado por 21 pueblos. (es)
- Bandar-e Anzali ou simplement Anzali (Bandar signifiant port en persan) (en persan : بندر انزلی), connue sous le nom de Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) de 1925 à 1980, avant la révolution islamique de 1979, est une ville portuaire située dans la province du Guilan, en Iran, au bord de la mer Caspienne à 41 kilomètres de Rasht et à 360 kilomètres de Téhéran. Sa population est passée de 98 544 habitants en 1996 à 110 643 habitants en 2006 et à 114 105 habitants en 2012. Elle est peuplée surtout de Gilaki. C'est également une station balnéaire prisée. (fr)
- Bandar-e Anzali (bahasa Persia: بندر انزلی), juga disebut Bandar-e Pahlavi (bahasa Persia: بندر پهلوی) sebelum revolusi Iran, adalah kota pelabuhan di laut Kaspia, di provinsi Gilan, Iran, dekat dengan Rasht. Tempat wisata di daerah ini adalah menara jam (Manareh), pelabuhan panjang, dan delta , terutama pantai disana. Bandar Anzali adalah pelabuhan utara yang paling penting. (in)
- 반다르에안잘리(페르시아어: بندر انزلى)는 이란 길란주와 카스피해 연안에 위치한 도시로, 이란 혁명 이전까지는 반다르에팔라비(بندر پهلوى)라는 이름으로 불리기도 했다. 길란주의 주도인 라슈트와 가까우며 인구는 270,972명(2006년 기준)이다. (ko)
- バンダレ・アンザリー（ペルシア語: بندر انزلى; Bandar-e Anzali ）は、イランのギーラーン州にあるカスピ海沿岸の港町。イラン革命以前はバンダレ・パフラヴィー（بندر پهلوى、Bandar-e Pahlavi）と呼ばれていた。近くには州都のラシュトがある。 (ja)
- Bandar-e Anzalī (farsi بندر انزلی) è il capoluogo dello shahrestān di Bandar-e-Anzali, circoscrizione Centrale, nella provincia di Gilan. Si chiamava Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) prima della Rivoluzione iraniana. È una città portuale sul mar Caspio; si trova nel punto in cui il fiume Sefid raggiunge il mare, tagliando in due la città; nel XVIII secolo era considerata il porto di Rasht, la capitale della regione, da cui dista 40 km. Ci sono importanti stabilimenti di lavorazione del caviale. Aveva, nel 2006, una popolazione di 109.687 abitanti. (it)
- Bandar-e Anzali (perski: بندر انزلی, do rewolucji islamskiej Bandar-e Pahlavi; także: Pahlevi, Pahlawi) – miasto w północnym Iranie, w ostanie Gilan, nad Morzem Kaspijskim, na północny zachód od miasta Raszt. Około 110 tys. mieszkańców. (pl)
- Bandar-e Anzali (بندر انزلی, em persa), conhecida como Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی, em persa) antes da culminância da Revolução Iraniana em 1979, é uma cidade portuária do mar Cáspio no Irã na província de Gilan, perto de Rasht. Bandar-e Anzali tem uma população de aproximadamente 150.000 pessoas. O nome "Pahlavi" foi substituído após a Revolução por aludir à monarquia deposta, cujo chefe de estado era o xá Mohamed Reza Pahlevi. As atrações turísticas da cidade incluem a Torre do Relógio (Manareh), o longo passeio do porto e as famosas águas do rio Sefid, principal praia de lá. Bandar Anzali é o mais importante porto do norte do Irã, o que lhe confere grande valor estratégico, sobretudo nas trocas comerciais com os demais países banhados pelo Mar Cáspio. É o lugar aonde o Exército de Anders foi enterrado em 1 de abril de 1942 depois da evacuação da URSS. O Cemitério Polonês foi criado nesse ano. (pt)
- Bandar-e Anzali (persiska: بندرانزلى) är en stad i nordvästra Iran. Den ligger i provinsen Gilan vid Kaspiska havets kust och har cirka 120 000 invånare. Staden hette Bandar-e Pahlavi före den iranska revolutionen. Den svensk-iranska sångerskan och skådespelerskan Laleh Pourkarim är född i Bandar-e Anzali. (sv)
- Бандар-Анзалі (перською:بندر انزلی), місто в іранській провінції Ґілян. До Іранської революції відоме як Бандар-Пахлаві. Порт на березі затоки Каспійського моря при усті річки . Населення — 150 тис. мешканців (2005). 1 квітня 1942 року сюди була перекинута польська армія Андерса, сформована у Радянському Союзі з полонених польських громадян, для злуки з британськими військами на Близькому Сході. Порт, туристичний центр. (uk)
- Бендер-Энзели, ранее — Энзели́, Бендере-Энзели (перс. بندر انزلی — банда́р-е-анзали́, гил. أنزلي) — город на севере Ирана в провинции Гилян, административный центр шахрестана Энзели. Крупнейший иранский порт на берегу Каспийского моря, климатический курорт. По переписи 2006 года население города составляет 110 643 человек, большинство гилянцы. В 1925—1980 годах город носил имя Пехлеви́. В годы Гражданской войны в России силами Волжско-Каспийской военной флотилии в городе была проведена военная операция по возвращению в Россию судов и военного имущества, захваченного белогвардейцами. Тогда же, в 1920 году, была провозглашена Гилянская Советская Республика, просуществовавшая до сентября 1921 года. С 1842 года по осень 1917 года российские корабли Каспийской флотилии постоянно базировались на острове Ашур-Ада и в порту Энзели. Советские корабли находились там в 1920—1921 и в 1941—1946 годах. 24 марта 1946 года правительство СССР заявило о выводе своих войск из Ирана. 2—26 февраля 1946 года советские войска были выведены с южного побережья Каспийского моря и сопредельных с туркменской границей районов. (ru)
- 安扎利港（波斯语： بندرانزلی，罗马化：Bandar-e Anzalī；在伊朗伊斯兰革命前曾被穆罕默德-礼萨·巴列维改名为巴列维港，罗马化：Bandar-e Pahlavi） 是伊朗吉兰省的一座城市。截至2006年，安扎利共有109,687人，32,424户。 安扎利港是一个坐落于里海海岸的港口城市，靠近拉什特。安扎利港是伊朗北部最重要的海港之一。它包含了Mianposhteh岛及周围的诸岛屿。安扎利港的旅游景点包括一个叫Manareh的钟楼、海港廊道、的沿岸河滩以及一个表面有积水的三角洲。安扎利港也是1942年4月1日至10月波兰自苏联撤退后上岸的地方。城市里的波兰公墓也建立于同一年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة في إيران في محافظة گیلان تفع على بحر قزوين وهي ميناء إيران الرئيسي على بحر قزوين .يبلغ عدد سكانها حوالي 110 آلاف نسمة (2005 م) وتنخفض عن سطح البحر 26 متراً.تقع المدينة على خط طول شمالي 49 درجة و 28 دقيقة وعلى خط عرض شرقي 37 درجة و 28 دقيقة وتبلغ مساحة المدينة وضواحيها حوالي 275 كيلومتر مربع ومساحة الأحياء السكنية حوالي 49 كيلومتر مربع.يشكل صيد السمك والسياحة أهم موارد السكان. قبل عام 1979 كانت تسمى بندر بهلوي. (ar)
- Bandar-e Anzali aŭ Bandar-e Enzeli aŭ Haveno Anzali (perse بندر انزلی, Bandar-e Pahlavi (perslingve: بندر پهلوی) antaŭ la Irana revolucio estas urbego, havenurbo kaj ripozloko en norda Irano, en Provinco Gilano laŭ bordo de la Kaspia maro. La urbego estas ĉefurbo de la samnoma distrikto. En la loknomo Bandar signifas: haveno, tial la pli mallonga nomformo estas Anzali. (eo)
- Bandar-e Anzali ou simplement Anzali (Bandar signifiant port en persan) (en persan : بندر انزلی), connue sous le nom de Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) de 1925 à 1980, avant la révolution islamique de 1979, est une ville portuaire située dans la province du Guilan, en Iran, au bord de la mer Caspienne à 41 kilomètres de Rasht et à 360 kilomètres de Téhéran. Sa population est passée de 98 544 habitants en 1996 à 110 643 habitants en 2006 et à 114 105 habitants en 2012. Elle est peuplée surtout de Gilaki. C'est également une station balnéaire prisée. (fr)
- Bandar-e Anzali (bahasa Persia: بندر انزلی), juga disebut Bandar-e Pahlavi (bahasa Persia: بندر پهلوی) sebelum revolusi Iran, adalah kota pelabuhan di laut Kaspia, di provinsi Gilan, Iran, dekat dengan Rasht. Tempat wisata di daerah ini adalah menara jam (Manareh), pelabuhan panjang, dan delta , terutama pantai disana. Bandar Anzali adalah pelabuhan utara yang paling penting. (in)
- 반다르에안잘리(페르시아어: بندر انزلى)는 이란 길란주와 카스피해 연안에 위치한 도시로, 이란 혁명 이전까지는 반다르에팔라비(بندر پهلوى)라는 이름으로 불리기도 했다. 길란주의 주도인 라슈트와 가까우며 인구는 270,972명(2006년 기준)이다. (ko)
- バンダレ・アンザリー（ペルシア語: بندر انزلى; Bandar-e Anzali ）は、イランのギーラーン州にあるカスピ海沿岸の港町。イラン革命以前はバンダレ・パフラヴィー（بندر پهلوى、Bandar-e Pahlavi）と呼ばれていた。近くには州都のラシュトがある。 (ja)
- Bandar-e Anzalī (farsi بندر انزلی) è il capoluogo dello shahrestān di Bandar-e-Anzali, circoscrizione Centrale, nella provincia di Gilan. Si chiamava Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) prima della Rivoluzione iraniana. È una città portuale sul mar Caspio; si trova nel punto in cui il fiume Sefid raggiunge il mare, tagliando in due la città; nel XVIII secolo era considerata il porto di Rasht, la capitale della regione, da cui dista 40 km. Ci sono importanti stabilimenti di lavorazione del caviale. Aveva, nel 2006, una popolazione di 109.687 abitanti. (it)
- Bandar-e Anzali (perski: بندر انزلی, do rewolucji islamskiej Bandar-e Pahlavi; także: Pahlevi, Pahlawi) – miasto w północnym Iranie, w ostanie Gilan, nad Morzem Kaspijskim, na północny zachód od miasta Raszt. Około 110 tys. mieszkańców. (pl)
- Bandar-e Anzali (persiska: بندرانزلى) är en stad i nordvästra Iran. Den ligger i provinsen Gilan vid Kaspiska havets kust och har cirka 120 000 invånare. Staden hette Bandar-e Pahlavi före den iranska revolutionen. Den svensk-iranska sångerskan och skådespelerskan Laleh Pourkarim är född i Bandar-e Anzali. (sv)
- Бандар-Анзалі (перською:بندر انزلی), місто в іранській провінції Ґілян. До Іранської революції відоме як Бандар-Пахлаві. Порт на березі затоки Каспійського моря при усті річки . Населення — 150 тис. мешканців (2005). 1 квітня 1942 року сюди була перекинута польська армія Андерса, сформована у Радянському Союзі з полонених польських громадян, для злуки з британськими військами на Близькому Сході. Порт, туристичний центр. (uk)
- 安扎利港（波斯语： بندرانزلی，罗马化：Bandar-e Anzalī；在伊朗伊斯兰革命前曾被穆罕默德-礼萨·巴列维改名为巴列维港，罗马化：Bandar-e Pahlavi） 是伊朗吉兰省的一座城市。截至2006年，安扎利共有109,687人，32,424户。 安扎利港是一个坐落于里海海岸的港口城市，靠近拉什特。安扎利港是伊朗北部最重要的海港之一。它包含了Mianposhteh岛及周围的诸岛屿。安扎利港的旅游景点包括一个叫Manareh的钟楼、海港廊道、的沿岸河滩以及一个表面有积水的三角洲。安扎利港也是1942年4月1日至10月波兰自苏联撤退后上岸的地方。城市里的波兰公墓也建立于同一年。 (zh)
- Bandar-e Anzali (antigament Anzali, persa بندر انزلی ) és una ciutat portuària de l'Iran a la província de Gilan a la boca de la llacuna (mordab) d'Anzali i a la costa de la mar Càspia prop del delta del riu . El port està dividit en dos per la llacuna i està unit a l'illa de Beheshti per dos ponts. Abans de la revolució de 1979 fou coneguda com a Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) nom que li fou donat el 1925 quan s'anomenava només Anzali. Té una població de 150.000 habitants. És la capital mundial del caviar. (ca)
- Bandar Anzali (persisch بندر انزلی, DMG Bandar-i Anzalī auch Bandar-e Anzeli, kurz auch Anzali und vor der Iranischen Revolution Bandar Pahlawi / بندر پهلوی / Bandar-i Pahlavī) ist eine Hafenstadt in der iranischen Provinz Gilan am Kaspischen Meer und hat 114.105 Einwohner (Stand 2012). (de)
- Το Μπαντάρ-ε Ανζάλι (περσικά: بندرانزلی, επίσης εκλατινοποιείται ως Bandar-e Anzalī, πριν από την Ιρανική Επανάσταση, μετονομάστηκε από Μπαντάρ-ε Ανζάλι σε Μπαντάρ-ε Παχλεβί από τον Ρεζά Παχλαβί) είναι μια πόλη στην Επαρχία Γκιλάν στο Ιράν. Κατά την απογραφή του 2006 ο πληθυσμός ήταν 109.687 άτομα σε 32.424 οικογένειες. (el)
- Bandar-e Anzali (Persian: بندرانزلی, also Romanized as Bandar-e Anzalī; renamed as Bandar-e Pahlavi during the Pahlavi dynasty) is a city of Gilan Province, Iran. At the 2011 census, its population was 144,664. (en)
- Bandar Anzali (antiguamente Anzali, en persa, بندر انزلی) es una ciudad portuaria de Irán en la provincia de Guilán en la boca de la laguna ( mordab ) de y en la costa del mar Caspio cerca del delta del río . El puerto está dividido en dos por la laguna y está unido a la isla de Beheshti por dos puentes. Antes de la revolución de 1979 era conocida como 'Bandar Pahlavi '(بندر پهلوی) nombre que le fue dado en 1925 cuando se llamaba sólo Anzali. Tiene una población de 110.643 habitantes (2006). Es la capital mundial del caviar. (es)
- Bandar-e Anzali (بندر انزلی, em persa), conhecida como Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی, em persa) antes da culminância da Revolução Iraniana em 1979, é uma cidade portuária do mar Cáspio no Irã na província de Gilan, perto de Rasht. Bandar-e Anzali tem uma população de aproximadamente 150.000 pessoas. O nome "Pahlavi" foi substituído após a Revolução por aludir à monarquia deposta, cujo chefe de estado era o xá Mohamed Reza Pahlevi. As atrações turísticas da cidade incluem a Torre do Relógio (Manareh), o longo passeio do porto e as famosas águas do rio Sefid, principal praia de lá. (pt)
- Бендер-Энзели, ранее — Энзели́, Бендере-Энзели (перс. بندر انزلی — банда́р-е-анзали́, гил. أنزلي) — город на севере Ирана в провинции Гилян, административный центр шахрестана Энзели. Крупнейший иранский порт на берегу Каспийского моря, климатический курорт. По переписи 2006 года население города составляет 110 643 человек, большинство гилянцы. В 1925—1980 годах город носил имя Пехлеви́. (ru)
|