| dbo:abstract
|
- Banaadir (somali: Banaadir; àrab: بنادر, Banādir; italià: Benadir) és una regió dins la República de Somàlia. El nom deriva del persa bandar (‘port’). La regió de Banaadir és la més petita del país amb 1670 km² (molt inferior a la regió històrica de Benadir) però una de les més poblades (520.000 habitants estimats el 1980 que la feien la tercera regió del país, i avui probablement amb el doble d'habitants), degut a incloure la capital Mogadiscio. (ca)
- بنادر محافظة في جنوب شرق الصومال. (ar)
- Banaadir (Somali: Banaadir, Arabic: بنادر, Italian: Benadir) is an administrative region (gobol) in southeastern Somalia. It covers the same area as the city of Mogadishu, which serves as the capital. It is bordered to the northwest by the Shabelle river, and to the southeast by the Indian Ocean. Although by far the smallest administrative region in Somalia, it has the largest population, estimated at 1,650,227 (including 369,288 internally displaced persons) in 2014. The territorial extent and scope of the term Benadir has varied in definition throughout its history, with medieval usage extending Benadir to huge swaths of coast adjacent to Mogadishu stretching as far as hundreds of miles. The early modern period which extended the meaning of Benadir to the interior midway towards the Hirshabelle region, to the contemporary period wherein sometimes the nonstandard misnomer of usage being interchangeable with the city of Mogadishu. This Banaadir municipality is bordered to the north by Hirshabelle and to the southwest by South West, and is the only Somali gobol (administrative region) which is both a municipality and a gobol known as a region. (en)
- Banaadir (somale Banaadir, arabe بنادر, Banādir) estas regiono (gobolka) de suda Somalio. La regiona ĉefurbo estas Mogadiŝo, kvankam la propra regiono havas saman etendon kiel la urbo kaj estas multe pli malgranda ol la historia regiono de . Ĝi estas limigita de la somaliaj regionoj de Meza Shabele kaj Malsupra Shabele kaj oriente de la Hinda Oceano. La somala vorto Banaadir devenas el la origina persa vorto bandar, kiu signifas havenon; tio aludas al la nordaj historiaj havenoj de Barawa kaj Mogadiŝo). La 13a de julio de 1998 la estraranoj de diversaj somaliaj militpartioj (Husayn Muhammad Aydid, Ali Mahdi Muhammad, Uthman Hasan Ali, kromnome Uthman Ato, kaj Muhammad Qanyareh Afrah) subskribis traktaton de 7 punktoj en Mogadiŝo laŭ kiu oni formis la Supran Komitaton por la Administrado de Benadir estrita de du prezidentoj, nome Husayn Muhammad Aydid kaj Ali Mahdi Muhammad, kaj du vicprezidentoj, Uthman Hasan Ali, kormnome Uthman Ato, kaj Muhammad Qanyareh Afrah. Tiu Supra Komitato viglus por la interesoj de la regiono de Benadir kaj decidus pri ĉiu regiona afero, eĉ aprobante leĝojn. La regiono de Benadir akiris leĝan forton ekde la 18a de julio de 1998 kaj pro tio oni malfermis la havenon kaj flughavenon de Mogadiŝo. Ne oni adoptis regionan flagon. 2° 2′ 59″ N 45° 15′ 44″ O / 2.04972 °N, 45.26222 °O (mapo) (eo)
- Die Hauptstadtregion Banaadir (auch Benadir geschrieben; arabisch بنادر, DMG Banādir) ist eine von insgesamt 18 Verwaltungsregionen (gobolka) Somalias und liegt im Süden des Landes. Ihre Hauptstadt ist die Landeshauptstadt Mogadischu. Die Region liegt am Indischen Ozean. Früher gehörten auch die angrenzenden Regionen Shabeellaha Dhexe und Shabeellaha Hoose zu Banaadir. Der Name der Region ist von der Benadirküste abgeleitet, die ihren Namen wiederum vom persischen bandar für „Hafen“ haben soll. (de)
- Benadir (somalí: Banaadir, árabe: بنادر, Banādir) es una región de Somalia. El 13 de julio de 1998 los líderes de diversas facciones somalíes establecieron un acuerdo de siete puntos firmado en Mogadiscio por el cual se formó el Alto Comité para la Administración de Benadir dirigido por dos presidentes, Husayn Muhammad Aydid y Ali Mahdi Muhammad, y dos vicepresidentes, Uthman Hasan Ali y Muhammad Qanyareh Afrah. El Alto Comité velaría por los intereses de la región de Benadir y decidiría sobre todos los asuntos regionales, incluso formulando leyes y dictando órdenes. La región de Benadir tomaba fuerza legal a partir del 18 de julio de 1998 y se abrían el puerto y . No se estableció ninguna bandera regional.
* Datos: Q806070
* Multimedia: Banaadir Region / Q806070 (es)
- Banaadir Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Bere hiriburua Muqdisho da. (eu)
- Banaadir est une petite région de Somalie, autour de la capitale Mogadiscio, sur l'Océan Indien, limitrophe des deux seules provinces somalies de Shabeellaha Dhexe et Shabeellaha Hoose. (fr)
- Banaadir adalah sebuah daerah (gobolka) di bagian selatan Somalia. Mogadishu, ibu kota Banaadir, juga merupakan ibu kota Somalia. Banaadir berbatasan dengan Samudra Hindia dan daerah Somalia lainnya seperti dan .Nama daerah ini diduga berasal dari kata Bandari (artinya pelabuhan) atau Banaderi (pelabuhan di utara Barawa dan Mogadishu). (in)
- バナディール州（バナディールしゅう、ソマリ語: Banaadir アラビア語: بنادر）は、ソマリアの旧行政区画（州）。ベナディール（Benadir）とも。1991年にシアド・バーレ政権が崩壊するまでの行政区画のひとつであり、中央政権の崩壊しているソマリアにおいて行政上の実体はないものの、地域区分としては現在でも使用される。州都はソマリアの首都でもあるモガディシオ。北を中部シェベリ州、南を下部シェベリ州と接し、東はインド洋に面する。 人口は165万人（2014年推定）で、そのうち約37万人は国内避難民（IDP）だと見積もられている。ソマリア18州のうちで最小の州であり、州領域はほぼモガディシオ市街地と同一である。そのため全域が都市部（Urban）に分類されている。歴史的領域としてのバナディール（ベナディール、ベナディール海岸。旧イタリア領ソマリアの海岸部を指す）よりはかなり狭い領域を州領域とする。 ソマリ語のバナディールはペルシャ語のバンダル（bandar）に由来しており、「港」または「波止場」という意味である（バンダル・アッバースなど）。これは、この海岸部の代表的な港であるバラワやモガディシオを指した言葉である。 (ja)
- 바나디르주(소말리어: Banaadir, 아랍어: بنادر)는 소말리아 남부에 위치한 주로, 주도는 모가디슈(소말리아의 수도이기도 함)이다. 북쪽으로는 샤벨라하데헤주, 남쪽으로는 샤벨라하호세주와 인접해 있고 동쪽으로는 인도양과 맞닿아 있다. 바나디르는 페르시아어로 "항만" 또는 "부두"를 뜻하는 단어인 "반다르"(bandar)에서 유래된 이름이다. (ko)
- Il Benadir (in somalo Banaadir; in arabo بنادر Banādir) è una regione della Somalia (637 km²; 1.650.227 abitanti) con capoluogo Mogadiscio. È occupata quasi interamente dall'agglomerato di Mogadiscio, la capitale della Somalia. (it)
- Banaadir (arab. بنادر) – jeden z osiemnastu regionów administracyjnych w Somalii, znajdujący się w południowo-wschodniej części kraju. Stolicą tego regionu jest miasto Mogadiszu. (pl)
- Banaadir of Benadir (Arabisch: بنادر , Banādir) is een van de achttien en tevens de hoofdstedelijke regio van Somalië. De regionale hoofdstad Mogadishu is eveneens de hoofdstad van Somalië. De regio is met 1657 vierkante kilometer de kleinste van het land. Het bevolkingsaantal werd in 1980 geschat op 520.100 en was op dat van Woqooyi Galbeed na het hoogste van het land. Het woord Banaadir is afgeleid van het Perzische woord bandar en betekent haven wat slaat op de havens in de regio. (nl)
- Banaadir ou Banādir é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Mogadíscio. (pt)
- Banaadir (somaliska: Banaadir, arabiska: بنادر) är en region (gobolka) på Somalias östkust, omgivande huvudstaden Mogadishu. Namnet kommer av den, betydligt större, historiska regionen Benadir, ursprungligen från persiskans bandar, "hamn". Banaadirs befolkning består av de inhemska klanerna abgal och (eller Faghi), , , , , , , , , , , , , och , samt folk som invandrat till Banaadir, såsom Darod, , Rahanweyn, och Dir. Idag bebos regionen av i stort sett alla somaliska klaner – däribland de flesta av underklanerna i hawiye och par hundra tusen isaaq – men i högre grad de som störtade diktatorn Siyaad Barre från södra Somalia. Det sägs att befolkningen har fördubblats sedan 1985 års statistik på 1 miljoner till 2,2 miljoner människor i Mogadishu på grund av det höga antalet immigranter från landsbygden och Etiopien varje år. I Mogadishu råder det fortfarande anarki men i några distrikt råder islamisk sharialag. Krigsherrarna som har kontroll över de små flygplatserna, hamnarna och många orter har inte kunnat komma överens och skapa lag och ordning och öppna Mogadishus internationella flygplats och den största hamnen. (sv)
- Банадір (сом. Banaadir або сом. Xamar?) — регіон (gobol) на південному заході Сомалі. Його центром є Могадішо. (uk)
- Банадир (сомал. Banaadir или Xamar, араб. بنادر, итал. Benadir) — регион (gobol) на юго-западе Сомали. Его центром является Могадишо. (ru)
- 巴納迪爾州（索馬利亞語：Banaadir）是索馬里南部的一個州，東臨印度洋。面積370平方公里。首府摩加迪沙是索馬里內戰前的首都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Banaadir (somali: Banaadir; àrab: بنادر, Banādir; italià: Benadir) és una regió dins la República de Somàlia. El nom deriva del persa bandar (‘port’). La regió de Banaadir és la més petita del país amb 1670 km² (molt inferior a la regió històrica de Benadir) però una de les més poblades (520.000 habitants estimats el 1980 que la feien la tercera regió del país, i avui probablement amb el doble d'habitants), degut a incloure la capital Mogadiscio. (ca)
- بنادر محافظة في جنوب شرق الصومال. (ar)
- Die Hauptstadtregion Banaadir (auch Benadir geschrieben; arabisch بنادر, DMG Banādir) ist eine von insgesamt 18 Verwaltungsregionen (gobolka) Somalias und liegt im Süden des Landes. Ihre Hauptstadt ist die Landeshauptstadt Mogadischu. Die Region liegt am Indischen Ozean. Früher gehörten auch die angrenzenden Regionen Shabeellaha Dhexe und Shabeellaha Hoose zu Banaadir. Der Name der Region ist von der Benadirküste abgeleitet, die ihren Namen wiederum vom persischen bandar für „Hafen“ haben soll. (de)
- Banaadir Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Bere hiriburua Muqdisho da. (eu)
- Banaadir est une petite région de Somalie, autour de la capitale Mogadiscio, sur l'Océan Indien, limitrophe des deux seules provinces somalies de Shabeellaha Dhexe et Shabeellaha Hoose. (fr)
- Banaadir adalah sebuah daerah (gobolka) di bagian selatan Somalia. Mogadishu, ibu kota Banaadir, juga merupakan ibu kota Somalia. Banaadir berbatasan dengan Samudra Hindia dan daerah Somalia lainnya seperti dan .Nama daerah ini diduga berasal dari kata Bandari (artinya pelabuhan) atau Banaderi (pelabuhan di utara Barawa dan Mogadishu). (in)
- バナディール州（バナディールしゅう、ソマリ語: Banaadir アラビア語: بنادر）は、ソマリアの旧行政区画（州）。ベナディール（Benadir）とも。1991年にシアド・バーレ政権が崩壊するまでの行政区画のひとつであり、中央政権の崩壊しているソマリアにおいて行政上の実体はないものの、地域区分としては現在でも使用される。州都はソマリアの首都でもあるモガディシオ。北を中部シェベリ州、南を下部シェベリ州と接し、東はインド洋に面する。 人口は165万人（2014年推定）で、そのうち約37万人は国内避難民（IDP）だと見積もられている。ソマリア18州のうちで最小の州であり、州領域はほぼモガディシオ市街地と同一である。そのため全域が都市部（Urban）に分類されている。歴史的領域としてのバナディール（ベナディール、ベナディール海岸。旧イタリア領ソマリアの海岸部を指す）よりはかなり狭い領域を州領域とする。 ソマリ語のバナディールはペルシャ語のバンダル（bandar）に由来しており、「港」または「波止場」という意味である（バンダル・アッバースなど）。これは、この海岸部の代表的な港であるバラワやモガディシオを指した言葉である。 (ja)
- 바나디르주(소말리어: Banaadir, 아랍어: بنادر)는 소말리아 남부에 위치한 주로, 주도는 모가디슈(소말리아의 수도이기도 함)이다. 북쪽으로는 샤벨라하데헤주, 남쪽으로는 샤벨라하호세주와 인접해 있고 동쪽으로는 인도양과 맞닿아 있다. 바나디르는 페르시아어로 "항만" 또는 "부두"를 뜻하는 단어인 "반다르"(bandar)에서 유래된 이름이다. (ko)
- Il Benadir (in somalo Banaadir; in arabo بنادر Banādir) è una regione della Somalia (637 km²; 1.650.227 abitanti) con capoluogo Mogadiscio. È occupata quasi interamente dall'agglomerato di Mogadiscio, la capitale della Somalia. (it)
- Banaadir (arab. بنادر) – jeden z osiemnastu regionów administracyjnych w Somalii, znajdujący się w południowo-wschodniej części kraju. Stolicą tego regionu jest miasto Mogadiszu. (pl)
- Banaadir of Benadir (Arabisch: بنادر , Banādir) is een van de achttien en tevens de hoofdstedelijke regio van Somalië. De regionale hoofdstad Mogadishu is eveneens de hoofdstad van Somalië. De regio is met 1657 vierkante kilometer de kleinste van het land. Het bevolkingsaantal werd in 1980 geschat op 520.100 en was op dat van Woqooyi Galbeed na het hoogste van het land. Het woord Banaadir is afgeleid van het Perzische woord bandar en betekent haven wat slaat op de havens in de regio. (nl)
- Banaadir ou Banādir é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Mogadíscio. (pt)
- Банадір (сом. Banaadir або сом. Xamar?) — регіон (gobol) на південному заході Сомалі. Його центром є Могадішо. (uk)
- Банадир (сомал. Banaadir или Xamar, араб. بنادر, итал. Benadir) — регион (gobol) на юго-западе Сомали. Его центром является Могадишо. (ru)
- 巴納迪爾州（索馬利亞語：Banaadir）是索馬里南部的一個州，東臨印度洋。面積370平方公里。首府摩加迪沙是索馬里內戰前的首都。 (zh)
- Banaadir (Somali: Banaadir, Arabic: بنادر, Italian: Benadir) is an administrative region (gobol) in southeastern Somalia. It covers the same area as the city of Mogadishu, which serves as the capital. It is bordered to the northwest by the Shabelle river, and to the southeast by the Indian Ocean. Although by far the smallest administrative region in Somalia, it has the largest population, estimated at 1,650,227 (including 369,288 internally displaced persons) in 2014. (en)
- Banaadir (somale Banaadir, arabe بنادر, Banādir) estas regiono (gobolka) de suda Somalio. La regiona ĉefurbo estas Mogadiŝo, kvankam la propra regiono havas saman etendon kiel la urbo kaj estas multe pli malgranda ol la historia regiono de . Ĝi estas limigita de la somaliaj regionoj de Meza Shabele kaj Malsupra Shabele kaj oriente de la Hinda Oceano. La somala vorto Banaadir devenas el la origina persa vorto bandar, kiu signifas havenon; tio aludas al la nordaj historiaj havenoj de Barawa kaj Mogadiŝo). 2° 2′ 59″ N 45° 15′ 44″ O / 2.04972 °N, 45.26222 °O (mapo) (eo)
- Benadir (somalí: Banaadir, árabe: بنادر, Banādir) es una región de Somalia. El 13 de julio de 1998 los líderes de diversas facciones somalíes establecieron un acuerdo de siete puntos firmado en Mogadiscio por el cual se formó el Alto Comité para la Administración de Benadir dirigido por dos presidentes, Husayn Muhammad Aydid y Ali Mahdi Muhammad, y dos vicepresidentes, Uthman Hasan Ali y Muhammad Qanyareh Afrah. El Alto Comité velaría por los intereses de la región de Benadir y decidiría sobre todos los asuntos regionales, incluso formulando leyes y dictando órdenes. La región de Benadir tomaba fuerza legal a partir del 18 de julio de 1998 y se abrían el puerto y . No se estableció ninguna bandera regional. (es)
- Banaadir (somaliska: Banaadir, arabiska: بنادر) är en region (gobolka) på Somalias östkust, omgivande huvudstaden Mogadishu. Namnet kommer av den, betydligt större, historiska regionen Benadir, ursprungligen från persiskans bandar, "hamn". Det sägs att befolkningen har fördubblats sedan 1985 års statistik på 1 miljoner till 2,2 miljoner människor i Mogadishu på grund av det höga antalet immigranter från landsbygden och Etiopien varje år. I Mogadishu råder det fortfarande anarki men i några distrikt råder islamisk sharialag. (sv)
|