| dbo:abstract
|
- المستعرب هو شخص يكون متأثر بالعرب من عدة نواحي إما لغوية أو اجتماعية أو اعتقادية والمستعرب غالبا يكون من أصول غير عربية يعيش في وسط عربي. و يسمى عند الإسبان الإسباني "Mozárabe". (ar)
- Un arabista és l'estudiós especialitzat en la llengua i la cultura àrab. De la llarga llista de noms importants, poden enunciar-se clàssics com Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, Arberry, Ahlwardt, o els espanyols Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez. (ca)
- An Arabist is someone, often but not always from outside the Arab world, who specialises in the study of the Arabic language and culture (usually including Arabic literature). (en)
- Arabista arabiar kultura eta hizkuntza ikertu eta horietan jakintsua den pertsonari deritzo, bereziki arabiar jatorrikoa ez denean. Mugimendu bereziki garrantzitsua izan da Espainian. (eu)
- Un arabista es el estudioso especializado en la lengua y la cultura árabes. De la larga lista de nombres importantes, pueden enunciarse clásicos como Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, , , o los españoles Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez. (es)
- Un arabisant (ou parfois anciennement arabiste) est une personne qui maîtrise la langue arabe alors que celle-ci n'est pas sa langue maternelle. (fr)
- En arabist är en person (normalt från utanför den arabisktalande världen) som specialiserat sig på studiet av arabiska språket och , och ofta även arabisk litteratur. Historiskt började denna vetenskap i Spanien på medeltiden, där de muslimska härskarna tidvis uppmuntrade alla former av kulturell aktivitet. I England översatte litteratur från arabiska till latin på 1200-talet. På 1630-talet etablerades undervisning i språket i Oxford och Cambridge. Även i andra delar av Europa studerades ämnet flitigt. Sverige hade mot slutet av stormaktstiden livliga förbindelser med Osmanska riket, vilket befrämjade studiet på plats. Många svenskar, som den senare biskopen Georg Wallin d.y., inhämtade kunskaper i arabiska vid studieresor till kontinenten, på olika universitet. Studiet har i Sverige historiskt bedrivits inom ramen för österländska språk, där hebreiskan dock länge innehade en särställning. (sv)
- Denomina-se arabista a um especialista em língua ou cultura árabe oriundo de um país não-árabe. Considera-se que o arabismo iniciou-se na Península Ibérica durante a Idade Média, quando traduções de obras árabes foram realizadas nas cortes de reis como Afonso X de Castela. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المستعرب هو شخص يكون متأثر بالعرب من عدة نواحي إما لغوية أو اجتماعية أو اعتقادية والمستعرب غالبا يكون من أصول غير عربية يعيش في وسط عربي. و يسمى عند الإسبان الإسباني "Mozárabe". (ar)
- Un arabista és l'estudiós especialitzat en la llengua i la cultura àrab. De la llarga llista de noms importants, poden enunciar-se clàssics com Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, Arberry, Ahlwardt, o els espanyols Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez. (ca)
- An Arabist is someone, often but not always from outside the Arab world, who specialises in the study of the Arabic language and culture (usually including Arabic literature). (en)
- Arabista arabiar kultura eta hizkuntza ikertu eta horietan jakintsua den pertsonari deritzo, bereziki arabiar jatorrikoa ez denean. Mugimendu bereziki garrantzitsua izan da Espainian. (eu)
- Un arabista es el estudioso especializado en la lengua y la cultura árabes. De la larga lista de nombres importantes, pueden enunciarse clásicos como Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, , , o los españoles Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez. (es)
- Un arabisant (ou parfois anciennement arabiste) est une personne qui maîtrise la langue arabe alors que celle-ci n'est pas sa langue maternelle. (fr)
- Denomina-se arabista a um especialista em língua ou cultura árabe oriundo de um país não-árabe. Considera-se que o arabismo iniciou-se na Península Ibérica durante a Idade Média, quando traduções de obras árabes foram realizadas nas cortes de reis como Afonso X de Castela. (pt)
- En arabist är en person (normalt från utanför den arabisktalande världen) som specialiserat sig på studiet av arabiska språket och , och ofta även arabisk litteratur. Historiskt började denna vetenskap i Spanien på medeltiden, där de muslimska härskarna tidvis uppmuntrade alla former av kulturell aktivitet. I England översatte litteratur från arabiska till latin på 1200-talet. På 1630-talet etablerades undervisning i språket i Oxford och Cambridge. Många svenskar, som den senare biskopen Georg Wallin d.y., inhämtade kunskaper i arabiska vid studieresor till kontinenten, på olika universitet. (sv)
|