| dbo:abstract
|
- جاك أوغيستن بيرك (بالفرنسية: Jacques Augustin Berque) (1328 - 1416 هـ / 1910 - 1995 م) هو مستشرق فرنسي وعالم اجتماع. درس في جامعة الجزائر والسوربون. (ar)
- Jacques Augustin Berque (* 4. Juni 1910 in , Algerien; † 27. Juni 1995 in Saint-Julien-en-Born, Landes, Frankreich) war ein französischer Islamwissenschaftler und Soziologe. Sein Fachgebiet war die Entkolonialisierung von Algerien und Marokko und allgemein die arabische Welt. (de)
- Jacques BERQUE, (1910-1995), franca orientalisto, naskiĝinta en Alĝerio, rimarkinda pro la kvalito de lia stilo, multe strebis al egala komprenemo inter okcidento kaj Oriento, precipe la araba mondo. Li verkis multajn tradukojn interalie tiun de la Nobla Korano, kiun li nomis humile "tradukprovo". Li revis pri araba mondo renovigita, kiu retrovus sian klasikajn radikojn kune kun sia kapableco efektivigi sin tolera kaj malferma. (eo)
- Jacques Augustin Berque (4 June 1910, Molière, Algeria – 27 June 1995) was a French Islamic scholar and sociologist. His expertise was the decolonisation of Algeria and Morocco. Berque wrote several histories on the classical and medieval periods in the Arab world, as well as highly influential works on modern era colonisation and decolonisation. He had a countervailing influence on French historiography of the first half of the twentieth century, which tended to see Arabs and in particular the inhabitants of North Africa as a less advanced people or pawns of a victorious France; Berque emphasized instead the rich Arab cultural heritage at a time when historical opinion was sharply divided. As such he was viewed as a sympathetic observer of Muslim society, arguing that the role of Islam was key to any work on the Middle East and North Africa. (en)
- Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français. Il est en outre le père d'Augustin Berque, géographe, spécialiste du Japon et théoricien du paysage, des jumeaux Maximilien et Emmanuel Berque, précurseurs du surf dans les Landes au début des années 60 et grands navigateurs ayant notamment traversé l'Atlantique dans un bateau de leur conception (Micromégas) sans montre ni carte ni boussole. Le père de Jacques Berque, Augustin Berque, après avoir été administrateur en Algérie, finit directeur des Affaires musulmanes et des Territoires du Sud au Gouvernement général (de 1941 à après les massacres de mai 1945). Jacques Berque est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981 et membre de l'Académie de langue arabe du Caire depuis 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, appréciées notamment pour la qualité de leur style, dont celle du Coran, et de nombreux ouvrages et essais, notamment Mémoires des deux rives. Il décrit l'utopie d'une « Andalousie », c’est-à-dire d'un monde arabe renouvelé, retrouvant à la fois ses racines classiques et sa capacité de faire preuve de tolérance et d'ouverture. (fr)
- Jacques Augustin Berque, född 4 juni 1910 i i Tiaret i Algeriet, död 27 juni 1995 i Saint-Julien-en-Born i Landes, var en fransk islamolog och sociolog som särskilt intresserade sig för avkoloniseringen av Algeriet och Marocko. Berque var en pied-noir med två franska föräldrar. Han hade examen från med senare studier och undervisning vid universitet i Frankrike. Berque arbetade först som agronom. Därefter bodde han fem år med Seksawa-stammen i Atlasbergen och beskrev sina erfarenheter i boken Les Structures Sociales du Haut Atlas (1955), som gav honom akademiskt renommé och anses vara en av de mest genomarbetade etnografierna om berber. Andra viktiga verk var Les Arabes d'hier a demain (1960) och L'Egypte: imperialisme et revolution (1967), översatta till engelska av Jean Stewart som The Arabs: their history and future (1964) och Egypt: imperialism and revolution (1972). Den senare beskriver Egyptens historia och sociala struktur från 1700-talet och fram till 1952 när monarkin besegrades. I ett tidigare arbete, The Maghreb between two world wars (1962), kritiserar Berque det koloniala systemet. Hans administrativa och etnografiska erfarenhet tog honom till slut i en riktning som bara antagits av några få av de nordafrikanskt födda fransmännen och de koloniala administratörerna: han argumenterade för koloniernas självständighet. Som teoretiker och "tredje världen"-romantiker, blev han inflytelserik i hela den arabisk-muslimska världen, och även i tredje världen som helhet. Ett annat viktigt verk om Maghreb är L'Interieur du Maghreb, XVE-XIXe siecle (1978). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- جاك أوغيستن بيرك (بالفرنسية: Jacques Augustin Berque) (1328 - 1416 هـ / 1910 - 1995 م) هو مستشرق فرنسي وعالم اجتماع. درس في جامعة الجزائر والسوربون. (ar)
- Jacques Augustin Berque (* 4. Juni 1910 in , Algerien; † 27. Juni 1995 in Saint-Julien-en-Born, Landes, Frankreich) war ein französischer Islamwissenschaftler und Soziologe. Sein Fachgebiet war die Entkolonialisierung von Algerien und Marokko und allgemein die arabische Welt. (de)
- Jacques BERQUE, (1910-1995), franca orientalisto, naskiĝinta en Alĝerio, rimarkinda pro la kvalito de lia stilo, multe strebis al egala komprenemo inter okcidento kaj Oriento, precipe la araba mondo. Li verkis multajn tradukojn interalie tiun de la Nobla Korano, kiun li nomis humile "tradukprovo". Li revis pri araba mondo renovigita, kiu retrovus sian klasikajn radikojn kune kun sia kapableco efektivigi sin tolera kaj malferma. (eo)
- Jacques Augustin Berque (4 June 1910, Molière, Algeria – 27 June 1995) was a French Islamic scholar and sociologist. His expertise was the decolonisation of Algeria and Morocco. Berque wrote several histories on the classical and medieval periods in the Arab world, as well as highly influential works on modern era colonisation and decolonisation. He had a countervailing influence on French historiography of the first half of the twentieth century, which tended to see Arabs and in particular the inhabitants of North Africa as a less advanced people or pawns of a victorious France; Berque emphasized instead the rich Arab cultural heritage at a time when historical opinion was sharply divided. As such he was viewed as a sympathetic observer of Muslim society, arguing that the role of Islam wa (en)
- Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français. Il est en outre le père d'Augustin Berque, géographe, spécialiste du Japon et théoricien du paysage, des jumeaux Maximilien et Emmanuel Berque, précurseurs du surf dans les Landes au début des années 60 et grands navigateurs ayant notamment traversé l'Atlantique dans un bateau de leur conception (Micromégas) sans montre ni carte ni boussole. Le père de Jacques Berque, Augustin Berque, après avoir été administrateur en Algérie, finit directeur des Affaires musulmanes et des Territoires du Sud au Gouvernement général (de 1941 à après les massacres de mai 1945). (fr)
- Jacques Augustin Berque, född 4 juni 1910 i i Tiaret i Algeriet, död 27 juni 1995 i Saint-Julien-en-Born i Landes, var en fransk islamolog och sociolog som särskilt intresserade sig för avkoloniseringen av Algeriet och Marocko. Andra viktiga verk var Les Arabes d'hier a demain (1960) och L'Egypte: imperialisme et revolution (1967), översatta till engelska av Jean Stewart som The Arabs: their history and future (1964) och Egypt: imperialism and revolution (1972). Den senare beskriver Egyptens historia och sociala struktur från 1700-talet och fram till 1952 när monarkin besegrades. (sv)
|