| dbo:abstract
|
- Alexanderplatz és una gran plaça situada al centre de Berlín (Alemanya), a prop del riu Spree i l'antic Palau de la República, entre altres edificis històrics. Originàriament, la plaça es coneixia com a Ochsenmarkt, o Mercat dels bous. La plaça, coneguda simplement com a Alex pels berlinesos, és també un dels grans intercanviadors de transport de la ciutat. Està envoltada de grans edificis i importants estructures, com ara bé el Fernsehturm, que és la torre de televisió més alta de la Unió Europea; el Forum Hotel Berlín, que és l'edifici (pròpiament dit) més alt de la ciutat; i el Rellotge Mundial, una gran estructura de metall que gira de forma permanent i mostra les hores de tots els indrets del món. (ca)
- Alexanderplatz (Alexandrovo náměstí) je centrální náměstí v Berlíně, v městské části Mitte. Nese jméno cara Alexandra I. V dobách bývalé Německé demokratické republiky se jednalo o ústřední náměstí Východního Berlína. Ústředním námestím západního berlína bylo náměstí Johna F. Kennedyho (dříve Rudolph-Wilde-Platz). (cs)
- Η Αλεξάντερπλατς (Alexanderplatz) είναι μια μεγάλη και συγκοινωνιακό κέντρο στην κεντρική περιοχή Μίτε του Βερολίνου, δίπλα στον Τηλεοπτικό πύργο. Οι Βερολινέζοι συχνά την αποκαλούν για συντομία Alex και με τον όρο αυτόν αναφέρονται και στην ευρύτερη γειτονιά από τη Mollstraße στα βορειοανατολικά μέχρι τη Spandauer Straße και το Κόκκινο Δημαρχείο στα νοτιοδυτικά. Η πλατεία βρίσκεται σε γεωγραφικές συντεταγμένες πλάτος 52°31΄18΄΄ Β και μήκος 13°24΄48΄΄ Α. (el)
- ميدان ألكسندر (بالألمانية:Alexanderplatz) هو ميدان كبير في وسط العاصمة الألمانية برلين، وهو واحد من أهم المناطق التجارية، وفيه عدد من المطاعم والمباني الحديثة التي تعكس التطور الكبير الذي حدث منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. سمي بميدان ألكس نسبة إلى القيصر الروسي ألكسندر الأول. وكان الذي أطلق اسمه على الميدان هو ملك برلين وذلك عندما زار القيصر الروسي المدينة عام 1805. (ar)
- Alexanderplatz (German: [alɛkˈsandɐˌplats]) (English: Alexander Square) is a large public square and transport hub in the central Mitte district of Berlin. The square is named after the Russian Tsar Alexander I, which also denotes the larger neighbourhood stretching from Mollstraße in the north-east to Spandauer Straße and the Rotes Rathaus in the south-west. Alexanderplatz is reputedly the most visited area of Berlin, beating Friedrichstrasse and City West. It is a popular starting point for tourists, with many attractions including the Fernsehturm (TV tower), the Nikolai Quarter and the Rotes Rathaus ('Red City Hall') situated nearby. Alexanderplatz is still one of Berlin's major commercial areas, housing various shopping malls, department stores and other large retail locations. (en)
- La Aleksandra Placo estas centra loko kaj trafika nodo en Berlino, la ĉefurbo de Germanio. La placo situas en la urboparto Berlin-Mitte en kvartalo ĝis la epoko de GDR nomita "Königsstadt" ("reĝa urbo"). La berlinanoj kutime nomas la placon mallonge simple Aleks. Sian nomon la placo havas honore al la caro Aleksandro la 1-a de Rusio. Inter la jaroj 1949 kaj 1990 la placo apartenis al Orienta Berlino, la ĉefurbo de la socialisma ŝtato GDR. (eo)
- Der Alexanderplatz ist ein Platz am nordöstlichen Rand der historischen Mitte von Berlin. Der rechteckige Platz im Ortsteil Mitte geht auf den Königs Thor zurück und erhielt 1805 nach dem russischen Zaren Alexander I. seinen heutigen Namen. Im Berliner Volksmund wird er meist nur „Alex“ genannt. Der mehrfach umgestaltete Platz sowie ein Großteil der umliegenden Bebauung erlitten im Zweiten Weltkrieg durch alliierte Luftangriffe erhebliche Zerstörungen. Die Ost-Berliner Verwaltung ließ in den 1960er Jahren das Areal des Platzes im Zentrum der DDR-Hauptstadt mit Ausnahme des total umgestalten. Aus einem zuvor sehr belebten Kreisverkehrsplatz wurde eine Fußgängerzone, die eine Fläche von rund acht Hektar einnimmt. Auf dieser vierfach größeren Fläche entstanden bis 1970 u. a. das Interhotel Stadt Berlin und das HO-Centrum-Warenhaus, die heute als Park Inn und Galeria Kaufhof weiter bestehen. Nach dem Mauerfall erfolgten weitere Umgestaltungen; mit täglich mehr als 360.000 Passanten war der Alexanderplatz 2009 der viertbelebteste Platz in Europa und ist laut einer Studie die meistbesuchte Gegend Berlins noch vor der City West um Kurfürstendamm und Tauentzienstraße. Er ist ein beliebter Ausgangspunkt für Touristen, die von den beiden gleichnamigen Bahnhöfen der S-Bahn (Stadtbahn) und U-Bahn aus viele Sehenswürdigkeiten wie den Fernsehturm, das Nikolaiviertel sowie das Rote Rathaus erreichen können. Mit den Einkaufszentren Alexa und die mitte, den Rathauspassagen sowie der Galeria Kaufhof gibt es zudem mehrere große Einzelhandelsstandorte. Fälschlicherweise wird oft auch der südwestlich hinter dem S-Bahnhof liegende Park am Fernsehturm mit Neptunbrunnen, Marienkirche und Rotem Rathaus dem Alexanderplatz zugeordnet. Diese weiträumige Freifläche im zentralen Bereich der historischen Mitte Berlins, das frühere Marienviertel, gehört jedoch wie das Marx-Engels-Forum zwischen Spandauer Straße und der Spree nicht zum Platz. (de)
- Alexanderplatz Berlin erdialdeko plaza garrantzitsua da. Bere garaian, Berlin ekialdean kokaturik zegoen plaza. (eu)
- La Alexanderplatz es una gran plaza ubicada en el centro de Berlín, cerca del río Spree y el Palacio Real de Berlín, entre otros edificios históricos. Originalmente se llamaba Ochsenmarkt o mercado del buey, y es uno de los centros neurálgicos de la ciudad, como Potsdamer Platz. La plaza, llamada simplemente Alex por los berlineses, oficia también de centro de trasbordo de pasajeros. Está rodeada por varios edificios y estructuras de envergadura, como la Torre de telecomunicaciones de Berlín. En la misma Alexanderplatz se encuentran ubicados, entre otros, el Park Inn Hotel Berlín, el edificio más alto de la ciudad, y el Reloj Mundial, una gran estructura de metal que rota permanentemente y muestra la hora de todo el mundo. (es)
- Alexanderplatz adalah sebuah taman atau lapangan yang ramai dan berubin di tengah kota Berlin, ibu kota Jerman, dekat tepi sungai Spree dan Berliner Dom. Tempat ini merupakan tempat pertemuan bersejarah, tradisi ini dilanjutkan sampai hari ini. Gedung utama di wilayah ini, Rotes Rathaus, menjadi gedung pemerintahan kota Berlin. Nama taman ini diberikan untuk menghormati kedatangan Tsar Rusia, Alexander I yang mengunjungi kota Berlin pada tahun 1805. Nama taman ini tidak diotak-atik oleh pemerintahan komunis DDR (Republik Demokratis Jerman/Jerman Timur). Bahkan kala itu taman ini merupakan tempat perkumpulan yang penting pula. Pada masa pemerintahan DDR menara televisi Fernsehturm dibangun. Menara ini memberikan para pengunjung sebuah kesan meluas seluruh kota Berlin dan sekitarnya. Di dekat taman ini ada , salah satu gereja tertua di Berlin yang selamat menghadapi pengeboman pada masa Perang Dunia II. Di dekat gereja ini ada sebuah kolam dengan sebuah patung Neptunus yang sangat indah. Kolam ini pada masa-masa musim panas, sering diceburi masuk warga kota yang kepanasan.Lalu di tengah taman ada sebuah jam raksasa yang disebut jam dunia dan menunjukkan waktu di seluruh dunia. Jam ini dibangun pada masa pemerintahan DDR. (in)
- L'Alexanderplatz [ʔalɛkˈsandɐˌplat͡s] est une place de Berlin. Située dans le quartier Mitte (Centre), dans la partie est de la ville, l'Alex, comme la surnomment les Berlinois, est un des principaux centres d'activité de Berlin. La place est fréquentée quotidiennement par plus de 360 000 personnes. Elle tient son nom de la visite à Berlin de l'empereur russe Alexandre Ier en 1805. Cette modeste place de marché située aux portes de Berlin à la fin du XVIIe siècle, devient au début du XXe siècle un énorme centre de correspondance combinant métro, train et tramway au cœur d'une des plus grandes métropoles européennes. Elle attire des grands magasins qui en font un lieu animé sinon prestigieux. Le trafic généré nécessite une première restructuration de la place, endommagée lors de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, la partition de l'Allemagne en fait la vitrine de l'architecture socialiste de l'époque et le centre de Berlin-Est : la place se couvre d'immeubles monumentaux ; plus tard, c'est sur l'Alexanderplatz que se tient le plus grand rassemblement qui précède la chute du mur de Berlin. Après la réunification allemande, des plans sont mis au point pour composer avec une architecture qui a mal vieilli. Le projet, sans doute trop ambitieux dès le départ, se heurte de plus dans les années 2000 aux problèmes budgétaires du pays ainsi qu'au ralentissement de l'activité économique à Berlin. (fr)
- Alexanderplatz è un'importante piazza di Berlino, nel quartiere Mitte, situata a nord del centro storico. Importante centro commerciale, nodo viabilistico e di trasporti, Alexanderplatz è storicamente considerata il centro della parte orientale della città. (it)
- 알렉산더 광장(Alexanderplatz)은 독일 베를린 미테 지역에 위치한 광장이다. 교통의 요충지로 근처에 베를린 성당과 붉은 시청이 있으며, 슈프레 강이 흐르고 있다. (ko)
- アレクサンダー広場（アレクサンダーひろば、Alexanderplatz）は、ドイツの首都ベルリンのミッテ区にある広場。同市の交通の要衝でもあり、近くにはベルリン大聖堂や赤の市庁舎がありシュプレー川が流れている。 (ja)
- De Alexanderplatz, in de volksmond ook wel Alex genoemd, is een plein en verkeersknooppunt in het oostelijk deel van Berlijn. Dagelijks komen er meer dan 300.000 mensen. Het plein ligt in het stadsdeel Mitte en is op 25 oktober 1805 vernoemd naar tsaar Alexander I van Rusland. Op het plein is de Weltzeituhr uit 1969 een bekende ontmoetingsplaats. Vlak bij het plein bevindt zich een grote toeristische trekpleister, namelijk de Fernsehturm (televisietoren). In de DDR-tijd was het plein het kunstmatig gecreëerde centrum van Oost-Berlijn, met aan het plein belangrijke overheidsgebouwen en prestigeprojecten, waaronder het hotel Stadt Berlin. Na die Wende werden er plannen ontwikkeld voor een complete verbouwing van het plein, waarbij de meeste bestaande gebouwen zouden worden gesloopt en vervangen door nieuwbouw. Tegenvallende economische groei zorgde er echter voor dat de plannen vooralsnog niet uitgevoerd zijn. Slechts het warenhuis werd drastisch verbouwd, waarbij de gevel een stuk naar voren richting plein werd verplaatst en ten zuidoosten van het plein verrees het nieuwe winkelcentrum Alexa. In de noordoostelijke hoek van het plein werd in 2007 gestart met de bouw van een nieuw kantoor-/winkelpand, dat het plein een meer gesloten aanblik moet gaan geven. (nl)
- ? é uma grande praça aberta e terminal de transportes públicos no centro de Berlim, próximo do rio Spree e do Berliner Dom. Os berlinenses frequentamente a chamam apenas de Alex. Originalmente uma feira de gado, recebeu seu nome em homenagem a uma visita feita à Berlim pelo czar Alexandre I da Rússia em 25 de Outubro de 1805. Ganhou projeção em fins do século XIX com a construção da estação do mesmo nome e de um mercado público próximo, tornando-se um grande centro comercial. Seu auge ocorreu na década de 1920, quando, conjuntamente com a Potsdamer Platz era o coração da vida noturna de Berlim, inspirando o romance de 1929 Berlin Alexanderplatz e dois filmes baseados nele, o de Piel Jutzi em 1931 e a adaptação televisiva de 15 horas e meia feita por Rainer Werner Fassbinder e lançada em 1980. (pt)
- Alexanderplatz (plac Aleksandra) – centralny węzeł komunikacyjny i plac we wschodniej części Berlina. Plac został nazwany na cześć cara Rosji Aleksandra I, przez berlińczyków nazywany jest w skrócie Alex. Leży w dzielnicy Mitte, w okręgu administracyjnym Mitte, i codziennie odwiedzany jest przez ponad 300 000 osób. Po zachodniej stronie placu znajduje się dworzec kolejowy Berlin Alexanderplatz obsługujący pociągi regionalne i kolei miejskiej (S-Bahn). Pod wschodnią i zachodnią stroną placu oraz poprzecznie do nich, na kierunku wschód-zachód, znajdują się stacje metra dla czterech linii (w tym jednej planowanej). (pl)
- Алекса́ндерплац (нем. Alexanderplatz — «Александровская площадь») — центральная площадь Берлина, важный транспортный узел и достопримечательность германской столицы. Пешеходная площадь имеет правильную прямоугольную форму и находится в историческом квартале в районе Митте. Берлинцы часто называют площадь просто «Алекс». Ежедневно площадь принимает более 360 тыс. человек. Вокзал Александерплац обслуживает региональные поезда и городскую электричку. Под площадью находятся одноимённые станции Берлинского метрополитена. С 1701 года площадь официально называлась «Площадь Королевских Ворот» (нем. устар. Königs Tor Platz). В честь посещения российского императора Александра I осенью 1805 года указом прусского короля Фридриха Вильгельма III площадь получила своё сегодняшнее имя. В связи с быстрым ростом населения в процессе индустриализации площадь приобрела популярность среди бедных людей. На площади сохранились и довоенные постройки: и Беролина-хаус. В послевоенный период, во времена ГДР, в 1966—1970 гг. площадь была застроена новыми зданиями, увеличился и её размер в направлении центра восточного Берлина. Здесь появилась высотная гостиница Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz (125 метров), огромный магазин, и, позднее, телевизионная башня. Об архитектуре бывшей ГДР напоминают большие вращающиеся часы, благодаря которым можно определить время во многих странах мира, и фонтан, который раньше назывался «Дружба народов». Долгосрочными планами реконструкции Александерплаца предусматривается снос отеля Park Inn и возведение в ансамбле площади нескольких высотных зданий, в том числе жилого высотного дома , получившего разрешение на строительство в марте 2018 года. (ru)
- Alexanderplatz (även Berlin Alexanderplatz, populärt Alex) är ett välkänt och historiskt betydelsefullt torg i stadsdelen Mitte samt knutpunkt för kollektivtrafiken i den östra delen av centrala Berlin. Det är med sina 360 000 dagliga besökare (2009) en av Europas mest trafikerade platser. Fernsehturm, Berlins berömda TV-torn och tillika en av stadens främsta signaturbyggnader, reser sig omedelbart väster om torget, och ytterligare några hundra meter västerut återfinns Berlins medeltida centrum samt flera av stadens främsta historiska och kejserliga institutioner utmed Unter den Lindens början vid floden Spree. I nära anslutning till Alexanderplatz ligger också Berlins rådhus, Rotes Rathaus. (sv)
- Алекса́ндерплац (нім. Alexanderplatz — «Олександрівська площа») — центральна площа Берліна, важливий транспортний вузол і пам'ятка німецької столиці. Пішохідна площа має правильну прямокутну форму і знаходиться в історичному кварталі Кьонігсштадт в районі Мітте. Берлінці часто називають площу просто «Алекс». Щоденно площу відвідують більше 360 000 осіб. Вокзал Александерплац обслуговує регіональні потяги і міську електричку. Під площею знаходиться однойменна станція Берлінського метрополітену. (uk)
- 亚历山大广场（Alexanderplatz）是德国首都柏林市中心区的一个大型广场和交通枢纽，位于米特区，靠近施普雷河和柏林大教堂。柏林本地人通常将其简称为亚历克斯（Alex），指东北到 Mollstraße ，西南到 Spandauer Straße 和市政厅的一片街区。这座广场得名于俄国沙皇亚历山大一世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alexanderplatz (Alexandrovo náměstí) je centrální náměstí v Berlíně, v městské části Mitte. Nese jméno cara Alexandra I. V dobách bývalé Německé demokratické republiky se jednalo o ústřední náměstí Východního Berlína. Ústředním námestím západního berlína bylo náměstí Johna F. Kennedyho (dříve Rudolph-Wilde-Platz). (cs)
- Η Αλεξάντερπλατς (Alexanderplatz) είναι μια μεγάλη και συγκοινωνιακό κέντρο στην κεντρική περιοχή Μίτε του Βερολίνου, δίπλα στον Τηλεοπτικό πύργο. Οι Βερολινέζοι συχνά την αποκαλούν για συντομία Alex και με τον όρο αυτόν αναφέρονται και στην ευρύτερη γειτονιά από τη Mollstraße στα βορειοανατολικά μέχρι τη Spandauer Straße και το Κόκκινο Δημαρχείο στα νοτιοδυτικά. Η πλατεία βρίσκεται σε γεωγραφικές συντεταγμένες πλάτος 52°31΄18΄΄ Β και μήκος 13°24΄48΄΄ Α. (el)
- ميدان ألكسندر (بالألمانية:Alexanderplatz) هو ميدان كبير في وسط العاصمة الألمانية برلين، وهو واحد من أهم المناطق التجارية، وفيه عدد من المطاعم والمباني الحديثة التي تعكس التطور الكبير الذي حدث منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. سمي بميدان ألكس نسبة إلى القيصر الروسي ألكسندر الأول. وكان الذي أطلق اسمه على الميدان هو ملك برلين وذلك عندما زار القيصر الروسي المدينة عام 1805. (ar)
- La Aleksandra Placo estas centra loko kaj trafika nodo en Berlino, la ĉefurbo de Germanio. La placo situas en la urboparto Berlin-Mitte en kvartalo ĝis la epoko de GDR nomita "Königsstadt" ("reĝa urbo"). La berlinanoj kutime nomas la placon mallonge simple Aleks. Sian nomon la placo havas honore al la caro Aleksandro la 1-a de Rusio. Inter la jaroj 1949 kaj 1990 la placo apartenis al Orienta Berlino, la ĉefurbo de la socialisma ŝtato GDR. (eo)
- Alexanderplatz Berlin erdialdeko plaza garrantzitsua da. Bere garaian, Berlin ekialdean kokaturik zegoen plaza. (eu)
- Alexanderplatz è un'importante piazza di Berlino, nel quartiere Mitte, situata a nord del centro storico. Importante centro commerciale, nodo viabilistico e di trasporti, Alexanderplatz è storicamente considerata il centro della parte orientale della città. (it)
- 알렉산더 광장(Alexanderplatz)은 독일 베를린 미테 지역에 위치한 광장이다. 교통의 요충지로 근처에 베를린 성당과 붉은 시청이 있으며, 슈프레 강이 흐르고 있다. (ko)
- アレクサンダー広場（アレクサンダーひろば、Alexanderplatz）は、ドイツの首都ベルリンのミッテ区にある広場。同市の交通の要衝でもあり、近くにはベルリン大聖堂や赤の市庁舎がありシュプレー川が流れている。 (ja)
- Alexanderplatz (även Berlin Alexanderplatz, populärt Alex) är ett välkänt och historiskt betydelsefullt torg i stadsdelen Mitte samt knutpunkt för kollektivtrafiken i den östra delen av centrala Berlin. Det är med sina 360 000 dagliga besökare (2009) en av Europas mest trafikerade platser. Fernsehturm, Berlins berömda TV-torn och tillika en av stadens främsta signaturbyggnader, reser sig omedelbart väster om torget, och ytterligare några hundra meter västerut återfinns Berlins medeltida centrum samt flera av stadens främsta historiska och kejserliga institutioner utmed Unter den Lindens början vid floden Spree. I nära anslutning till Alexanderplatz ligger också Berlins rådhus, Rotes Rathaus. (sv)
- Алекса́ндерплац (нім. Alexanderplatz — «Олександрівська площа») — центральна площа Берліна, важливий транспортний вузол і пам'ятка німецької столиці. Пішохідна площа має правильну прямокутну форму і знаходиться в історичному кварталі Кьонігсштадт в районі Мітте. Берлінці часто називають площу просто «Алекс». Щоденно площу відвідують більше 360 000 осіб. Вокзал Александерплац обслуговує регіональні потяги і міську електричку. Під площею знаходиться однойменна станція Берлінського метрополітену. (uk)
- 亚历山大广场（Alexanderplatz）是德国首都柏林市中心区的一个大型广场和交通枢纽，位于米特区，靠近施普雷河和柏林大教堂。柏林本地人通常将其简称为亚历克斯（Alex），指东北到 Mollstraße ，西南到 Spandauer Straße 和市政厅的一片街区。这座广场得名于俄国沙皇亚历山大一世。 (zh)
- Alexanderplatz és una gran plaça situada al centre de Berlín (Alemanya), a prop del riu Spree i l'antic Palau de la República, entre altres edificis històrics. Originàriament, la plaça es coneixia com a Ochsenmarkt, o Mercat dels bous. (ca)
- Alexanderplatz (German: [alɛkˈsandɐˌplats]) (English: Alexander Square) is a large public square and transport hub in the central Mitte district of Berlin. The square is named after the Russian Tsar Alexander I, which also denotes the larger neighbourhood stretching from Mollstraße in the north-east to Spandauer Straße and the Rotes Rathaus in the south-west. (en)
- Der Alexanderplatz ist ein Platz am nordöstlichen Rand der historischen Mitte von Berlin. Der rechteckige Platz im Ortsteil Mitte geht auf den Königs Thor zurück und erhielt 1805 nach dem russischen Zaren Alexander I. seinen heutigen Namen. Im Berliner Volksmund wird er meist nur „Alex“ genannt. (de)
- La Alexanderplatz es una gran plaza ubicada en el centro de Berlín, cerca del río Spree y el Palacio Real de Berlín, entre otros edificios históricos. Originalmente se llamaba Ochsenmarkt o mercado del buey, y es uno de los centros neurálgicos de la ciudad, como Potsdamer Platz. (es)
- L'Alexanderplatz [ʔalɛkˈsandɐˌplat͡s] est une place de Berlin. Située dans le quartier Mitte (Centre), dans la partie est de la ville, l'Alex, comme la surnomment les Berlinois, est un des principaux centres d'activité de Berlin. La place est fréquentée quotidiennement par plus de 360 000 personnes. Elle tient son nom de la visite à Berlin de l'empereur russe Alexandre Ier en 1805. (fr)
- Alexanderplatz adalah sebuah taman atau lapangan yang ramai dan berubin di tengah kota Berlin, ibu kota Jerman, dekat tepi sungai Spree dan Berliner Dom. Tempat ini merupakan tempat pertemuan bersejarah, tradisi ini dilanjutkan sampai hari ini. Gedung utama di wilayah ini, Rotes Rathaus, menjadi gedung pemerintahan kota Berlin. Pada masa pemerintahan DDR menara televisi Fernsehturm dibangun. Menara ini memberikan para pengunjung sebuah kesan meluas seluruh kota Berlin dan sekitarnya. (in)
- De Alexanderplatz, in de volksmond ook wel Alex genoemd, is een plein en verkeersknooppunt in het oostelijk deel van Berlijn. Dagelijks komen er meer dan 300.000 mensen. Het plein ligt in het stadsdeel Mitte en is op 25 oktober 1805 vernoemd naar tsaar Alexander I van Rusland. Op het plein is de Weltzeituhr uit 1969 een bekende ontmoetingsplaats. Vlak bij het plein bevindt zich een grote toeristische trekpleister, namelijk de Fernsehturm (televisietoren). (nl)
- Alexanderplatz (plac Aleksandra) – centralny węzeł komunikacyjny i plac we wschodniej części Berlina. Plac został nazwany na cześć cara Rosji Aleksandra I, przez berlińczyków nazywany jest w skrócie Alex. Leży w dzielnicy Mitte, w okręgu administracyjnym Mitte, i codziennie odwiedzany jest przez ponad 300 000 osób. (pl)
- Алекса́ндерплац (нем. Alexanderplatz — «Александровская площадь») — центральная площадь Берлина, важный транспортный узел и достопримечательность германской столицы. Пешеходная площадь имеет правильную прямоугольную форму и находится в историческом квартале в районе Митте. Берлинцы часто называют площадь просто «Алекс». Ежедневно площадь принимает более 360 тыс. человек. Вокзал Александерплац обслуживает региональные поезда и городскую электричку. Под площадью находятся одноимённые станции Берлинского метрополитена. (ru)
- ? é uma grande praça aberta e terminal de transportes públicos no centro de Berlim, próximo do rio Spree e do Berliner Dom. Os berlinenses frequentamente a chamam apenas de Alex. Originalmente uma feira de gado, recebeu seu nome em homenagem a uma visita feita à Berlim pelo czar Alexandre I da Rússia em 25 de Outubro de 1805. Ganhou projeção em fins do século XIX com a construção da estação do mesmo nome e de um mercado público próximo, tornando-se um grande centro comercial. Seu auge ocorreu na década de 1920, quando, conjuntamente com a Potsdamer Platz era o coração da vida noturna de Berlim, inspirando o romance de 1929 Berlin Alexanderplatz e dois filmes baseados nele, o de Piel Jutzi em 1931 e a adaptação televisiva de 15 horas e meia feita por Rainer Werner Fassbinder e lançada em 1 (pt)
|