| dbo:abstract
|
- Ahl al-bajt (arabsky:أهل البيت) je původem arabská fráze, která znamená „Lidé domu“. V islámské tradici se výraz ahl al-bajt používá pro označení Muhammadových přímých potomků. Pro šíitské muslimy termín ahl al-bajt označuje potomky v linii Muhammadovy dcery Fátimy a jeho zetě a bratrance Alího, dále jejich dva syny Husajna a Hasana. Šíité též používají termín ahl al-bajt pro označení dvanácti imámů, které považují za vyvolené bohem. Jelikož sunnité s konceptem imámů nepracují, jejich pojetí termínu ahl al-bajt se v tomto liší. (cs)
- L'Ahl al-Bayt o la Gent de la Casa del Profeta (àrab: أهل البيت, Ahl al-Bayt, literalment ‘la Gent (o Família) de la Casa’) és una expressió islàmica que designa els components de la família del profeta Muhàmmad. Els musulmans els donen una importància especial i fins i tot els veneren, tal com és dit en l'Alcorà i en els hadits (dites i fetes del Profeta). Hi ha, però, diverses interpretacions sobre l'abast i la importància de l'Ahl al-Bayt. Per la majoria dels musulmans (els sunnites), la Casa de Muhàmmad inclou les seves mullers, la seva filla (Fàtima az-Zahra), els seus tres fills i el seu cosí i gendre Alí ibn Abi-Tàlib. Una altra interpretació hi inclou tots els parents de sang de Muhàmmad, com els o els . Pels xiïtes imamites i ismaïlites, l'Ahl al-Bayt és un concepte religiós central i els seus components són considerats com els veritables successors de Muhàmmad. L'expressió «ahl al-bayt» ja es feia servir a Aràbia abans de l'adveniment d'islam per referir-se a una tribu, utilitzant-se específicament per a designar la família que la dirigia. (ca)
- أهل البيت مصطلح قرآني يشير إلى جماعة من أقرباء الرسول محمد، ويستخدم مصطلح آل البيت رديفًا له، ويؤمن المسلمون بأن آل البيت لهم مكانة خاصة بين عموم المسلمين مع اختلاف درجة هذه المكانة بين المذاهب الإسلامية. ورد المصطلح القرآني في الآية الثالثة والثلاثين من سورة الأحزاب التي نزلت في أمهات المؤمنين، وهي الآية التي أصبحت تعرف باسم آية التطهير: وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا سورة الأحزاب: آية 33 تنوعت آراء الفقهاء المسلمين حول المعنيين بهذه الآية، وتشمل تفسيرات أهل السنة والجماعة كل من أمهات المؤمنين وأولاد الرسول وأحفاده وأعمامه وأولادهم وصولًا لكل بني هاشم وكل من له رحم مع الرسول، بينما يرى الشيعة أن أهل البيت المذكورين في الآية هم أصحاب الكساء حصرًا. ذكر الرسول محمد أهله بيته في عدة نصوص واردة عنه، واكتسب هذا المصطلح أهميته وشهرته، نتيجة الاختلاف بين شيوخ أهل السنة والجماعة في تفسير ماهية أهل البيت الذين ذكرهم القرآن والرسول. (ar)
- Ahl al-Bayt (Arabic: أَهْل ٱلْبَيْت, lit. 'people of the house') refers to the family of the Islamic prophet Muhammad, but the term has also been extended in Sunni Islam to apply to all descendants of the Banu Hashim (Muhammad's clan) and even to all Muslims. In Shia Islam, the term is limited to Muhammad; his daughter Fatima, his cousin and son-in-law Ali, and their two sons, Hasan and Husayn. A common Sunni view adds Muhammad's wives to those five. While all Muslims revere the Ahl al-Bayt, it is the Shia who hold the Ahl al-Bayt in the highest esteem by regarding them as the rightful leaders of the Muslim community. The Twelver Shia also believe in the redemptive power of the pain and martyrdom endured by the Ahl al-Bayt, particularly by Husayn. (en)
- Ahl al-Bajt aŭ Ahl-ul Bajtṫ (arabe أهل البيت) estas esprimo kiu signifas, laŭvorte, "Popolo de la Hejmo" aŭ "Familio de la Hejmo". En la islama tradicio, la termino aludas al la familio de la islama profeto Mohamedo. En Ŝijaismo kaj Alevismo, la Ahl al-Bajt estas centra kaj por Islamo kaj por interpretistoj de la Korano kaj de la Sunao. Ŝijaistoj kredas, ke estas sukcedantoj de Mohamedo, Fatima, Ali, Hasan kaj Ĥusejn (konata ankaŭ kiel la Ahl al-Kisa, "popolo de la mantelo") kaj Imamoj. Estas diferencaj opinioj pri la rigardo kaj gravo de Ahl al-Bajt. Reza aŭ Ridha (plena nomo en araba skribo علي بن موسى الرضا, araba prononco ˤAlī ibn-Mūsā al-Riđā aŭ ..al-Ridhā, persa prononco ˤAlī ibn Mūsā al-Rezā, ankaŭ nomata abu al-Hasan, kutime laŭ la persa tradicio pli mallonge nomata Ali al-Reza (perse علي رضا ع) aŭ imamo Reza (perse امام رضا), estis ido de la profeto Mohamedo kaj la oka imamo de ŝijaisma islamo, post lia patro Musa al-Kadhim kaj antaŭ lia filo Muhammad al-Ĝaŭad (aŭ al-Ĝavad). Laŭ kelkaj sunaistoj, la parencaro de Mohamedo estus Mohamedo mem; liaj edzinoj kaj filinoj, inter kiuj Fatima; lia kuzo kaj bofilo Ali; kaj ties du filoj, Hasan kaj Ĥusejn kaj ĉiuj posteuloj de Mohamedo kaj foje la posteuloj de liaj patraj onkloj, kaj al-‘Abbas. Kelkaj sunaistoj konsideras nur la familion ĝis Hasan ibn Ali kaj Ĥusejn ibn Ali kiel membroj de Ahl al-Bajt. Kaj en Ŝijaismo kaj en Sunaismo, ĉiu islamano estas devigata ami Ahl al-Bajt. (eo)
- Ahl al-bait (arabisch أهل البيت ‚Leute des Hauses‘) ist ein Begriff, mit dem in vor- und frühislamischer Zeit die herrschende Familie eines arabischen Stammes oder Gemeinwesens bezeichnet wurde. In frühislamischer Zeit wurde dieser Begriff zum Beispiel für die Familie der Umaiyaden verwendet. In späterer Zeit bezogen auch die Abbasiden den Begriff auf sich. Heute wird er fast ausschließlich für die Familie bzw. die Nachkommen des islamischen Propheten Mohammed verwendet, wobei die Grenze dieses Personenkreises je nach Lehrrichtung und Konfession unterschiedlich weit gezogen wird. (de)
- Ahl ul-Bayt o Ahlul Bayt (en árabe, أهل البيت), significa, "Gente de la Casa" o "Familia de la Cámara". Según la tradición islámica, el concepto se refiere a la familia del profeta del Islam Mahoma.En el islam chiita, los Ahl ul-Bayt son fundamentales para el islam y son los intérpretes del Corán y la Sunnah. Los Chiitas creen que son sucesores de Mahoma y se componen de Mahoma, Fátima, Ali, Hasan y Husáyn (conocidos colectivamente como la Ahl ul-Kisa, "la gente del manto") y los Imames. Hay diferentes opiniones sobre el alcance y la importancia de los Ahlul Bayt. En el islam sunita, de acuerdo con las tradiciones islámicas de la casa de Muhammad se refiere a sí mismo Muhammad, sus esposas, su hija Fátima, su primo Ali y sus dos nietos, Hasan ibn Ali y Husáyn ibn Ali y descendientes todos de Mahoma y a veces los descendientes de sus tíos paternos, Abu Tálib y al-Abbás. Algunos sunitas consideran sólo la familia hasta Hasan ibn Ali y Husáyn Ibn Ali a ser miembros de la Ahl ul-Bayt. En el pensamiento de sunitas y chiitas, cada musulmán tiene la obligación de amar la Ahl ul-Bayt. (es)
- Ahl al-bayt (arabe : أَهْل البَيْت, les gens de la maison) désigne, dans la tradition musulmane, les proches de Mahomet. Ils occupent une place importante dans l'histoire de l'islam. Mais la liste des personnes qui composent cet ensemble varie quelque peu entre les sunnites et les différentes branches du chiisme. (fr)
- Ahlul-Bait (bahasa Arab: أهل البيت) adalah istilah yang berarti "Orang Rumah" atau keluarga. Dalam tradisi Islam istilah itu mengarah kepada keluarga Nabi Muhammad. Terjadi perbedaan dalam penafsiran baik Muslim Syi'ah maupun Sunni. Syi'ah berpendapat bahwa Ahlul Bait mencakup lima orang yaitu Ali, Fatimah, Hasan dan Husain sebagai anggota Ahlul Bait (di samping Nabi Muhammad). Sementara Sunni berpendapat bahwa Ahlul Bait adalah keluarga Nabi Muhammad dalam arti luas, meliputi istri-istri dan cucu-cucunya, hingga kadang-kadang ada yang memasukkan mertua-mertua dan menantu-menantunya. Dari sumber kajian Ilmu Tasawuf Syathariyah memiliki definisi yang lain tentang Ahlul Bait.Ahli baitnya Nabi Muhammad SAW adalah yang mengetahui secara persis segala hal tentang apa yang ada di dalam dadanya Nabi Muhammad SAW, utamanya hubungannya dengan keberadaan Diri-Nya Tuhan Yang Al Ghaib, yang juga selalu diingat-ingat, dihayati dan dirasakan dalam hatinurani, roh dan rasanya Nabi Muhammad Saw dalam melakukan apa saja, dimana saja dan sedang apa saja.Lihat Istilah Ahlul-Bait (in)
- Ahl al-Bayt (Arabisch: أهل البيت) is een Arabische term binnen de islam die vertaald kan worden met Mensen van het Huis of familie. Ahl duidt op de leden van een huishouden van een man, inclusief zijn stamgenoten, verwanten, vrouw (of vrouwen), kinderen en al diegenen die eenzelfde achtergrond hebben als hij qua religie, huishouden, stad en land. Bayt verwijst naar een plek om te wonen of een huis, inclusief tenten en gebouwen. Ahl al-bayt van een persoon verwijst naar zijn familieleden en allen die in het huis wonen. De term wordt tweemaal in de Koran genoemd, zowel in soera Hud 73 als in soera De Partijscharen 33. In soera Hud wordt de vrouw van Ibrahim bezocht door twee engelen die haar de geboorte van twee profeten aankondigen. Als zij daarop moet lachen, ze is immers al op leeftijd, antwoorden de engelen haar: Verwondert gij u over de beschikking van God? De barmhartigheid Gods en Zijn zegeningen zijn over u, o lieden van het huis. Voorzeker, Hij is lofwaardig en roemvol. In soera De Partijscharen 33 wordt een dergelijke uitdrukking eveneens gebruikt als gesproken wordt over de reinheid en de zuiverheid van de Mensen van het Huis van Mohammed. Sommige commentatoren gaan ervan uit dat dit op de vrouwen van Mohammed slaat. Omdat de vrouw van Ibrahim tot de Bewoners van het Huis werd gerekend na de aankondiging van de geboorte van twee profeten, is het mogelijk dat de titel in verband moet worden gebracht met het nageslacht en niet met het huwelijk. Ook de moeder van Musa wordt in soera De Vertelling gerekend tot de Mensen van het Huis, niet omdat zij de vrouw van Imraan is, maar omdat zij de moeder van Musa is. In soera Hud 45-46 roept Nuh God aan en zegt dat zijn zoon familie is, maar God zegt hem dat zijn zoon het niet waardig is. Verdienstelijkheid is een criterium om deel uit te maken van de Mensen van het Huis. De harem van Mohammed was een afspiegeling van de verschillende partijen binnen de oemma. Naast vertegenwoordigers van de meer aristocratische groep en de meer plebejische partij was er ook een derde partij, de Ahl al-Bayt, die leden waren van Mohammeds onmiddellijke familie en Fatima. (nl)
- 아흘 알 바이트(아랍어: أهل البيت, 페르시아어: اهلِ بیت)는 이슬람의 예언자 무함마드의 가문을 일컫는 말이다. (ko)
- Ahl al-Bayt (in arabo: أهل البيْت; "Gente del Casato di Maometto") furono, fin dalla seconda metà del VII secolo, i parenti convertiti e i discendenti del profeta Maometto. Al contrario di quanto generalmente si crede, a determinare la parentela non fu inizialmente nell'Islam la discendenza di Maometto attraverso sua figlia Fatima bint Muhammad bensì quella attraverso suo cugino ʿAlī b. Abī Tālib che, per agnazione, vantava lo stesso sangue del Profeta (e, come lui, i suoi zii, fra cui al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib che sarà l'eponimo della dinastia califfale che regnerà fra il 750 e il 1258 a Baghdad e Sāmarrāʾ). Il fatto che 'Alī avesse sposato la figlia di suo cugino costituiva un di più, importante finché si vuole, ma non essenziale. Di conseguenza all'Ahl al-Bayt appartenevano in origine non solo i figli di ʿAlī e di Fāṭima ma anche i figli dei fratelli di ʿAlī: Jaʿar ibn Abī Ṭālib e ʿAqīl ibn Abī Ṭālib, gli altri figli di ʿAlī, Muhammad ibn al-Hanafiyya e ʿUmar, avuto quest'ultimo da Umm Habīb bint Rabīʿa dei Banu Taghlib o, appunto, gli Abbasidi discendenti del padre di ʿAlī (zio di Maometto), al-ʿAbbās. Con l'andar del tempo e le manifestazioni dell'opposizione alide, sia con al-Ḥasan b. ʿAlī, sia con al-Ḥusayn b. ʿAlī, l'espressione acquistò con l'andar del tempo valori spirituali sempre più accentuati e persino di sapore messianico. Altri termini che si sono poi usati per indicare la discendenza del Profeta sono ashrāf (al singolare sharīf, a volte reso in italiano con "sceriffo") e sādāt (sing. sayyid). (it)
- Ahl al-Bajt (arab. أهل البيت – „ludzie domu [Proroka]”) – określenie dotyczące rodziny proroka Mahometa, znajdujące się w Koranie (33:33), rozmaicie interpretowane w teologii islamu. W dawnym języku arabskim słowo „ahl” oznaczało zamieszkujących jeden namiot, a więc rodzinę, krewnych. Natomiast wyrażenie „bajt” oznaczało mieszkanie, zarówno dom, jak i namiot, w pewnych przypadkach świątynię, a czasem wybitną rodzinę należącą do danego plemienia. Stąd w szerokim znaczeniu termin „Ahl al-Bajt” odnosi się do wszystkich, którzy podobnie jak Prorok należeli do rodu Haszymitów, mającego wysoką pozycję w plemieniu Kurajszytów, a zatem m.in. do potomków Alego Ibn Abi Taliba i Abbasydów. Istnieją pewne świadectwa, że także Umajjadzi próbowali zaliczać siebie do tego bajtu, rozciągając jego pojęcie nie tylko na potomków Haszima, ale szerzej jego ojca Abd Manafa. Wyrażenie „ahl al-Bajt” pojawia się w Koranie (33:33): „O ludzie domu! Bóg chce tylko odsunąć od was brud i oczyścić was całkowicie”. Zdecydowana większość tradycji cytowana przez At-Tabariego w jego wielkim komentarzu odnosi ten werset do Mahometa, Alego, Fatimy, Hasana i Husajna. W takim przypadku pojęcie „ahl al-Bajt” odpowiada znaczeniowo terminowi „ahl al-ʾabā” – „ludzie płaszcza”, pod którym rozumie się te same osoby, które według jednego z hadisów (uznawanego zarówno przez szyitów, jak i sunnitów) Prorok miał objąć swoim płaszczem i w tym momencie doznać objawienia wyżej wskazanego wersetu. Istnieje jednak także tradycja zgodnie z którą w ten sposób mieli zostać wyróżnieni Abbas i jego synowie. Teologowie szyiccy uznają ten incydent z płaszczem za dowód tego, że pojęcie „ahl al-Bajt” odnosi się do pięciu wyżej wspomnianych osób. Rozciągają oni to pojęcie jednak także na kolejnych imamów, którzy pod płaszczem Proroka się nie znaleźli, ponieważ nie było ich jeszcze na świecie, są jednak tak samo jak Hasan i Husajn dziedzicami Mahometa poprzez Alego i Fatimę. Koraniczny werset jest uznawany za dowód tego, że „ahl al-Bajt” są niezdolni do popełnienia grzechu (maʿs.ūm). Poza pismami stricte teologicznymi pisarze szyiccy używają terminu „ahl al-Bajt” jako odnoszącego się do wszystkich potomków Alego i Fatimy. At-Tabari w swoim komentarzu wspomina jednak także o tradycji, która odnosi termin „ahl al-Bajt” do żon Proroka. Wskazuje na to kontekst wersetu, który następuje po słowach: „O żony Proroka! Wy nie jesteście takie jak inne kobiety. Jeśli jesteście bogobojne, nie bądźcie pokorne w słowach, aby nie pożądał was ten, w którego sercu mieszka choroba; mówcie słowa odpowiednie! Przebywajcie w swoich domach i nie ozdabiajcie się w ten sposób, jak ozdabiały się kobiety za czasów pogaństwa! Odprawiajcie modlitwę, dawajcie jałmużnę, słuchajcie Boga i Jego Posłańca! O ludzie domu! Bóg chce tylko odsunąć od was brud i oczyścić was całkowicie”. Tradycyjnie komentatorzy sunniccy zaliczając do „ahl al-Bajt” żony Proroka nie wykluczają z niego Alego i Fatimy. W niektórych sunnickich komentarzach termin „ahl al-Bajt” odnosi się do wszystkich muzułmanów, jako „ludzi świątyni”, to jest Kaaby. (pl)
- Ahl al-Bayt (arabiska: أهل البيت) är en arabisk fras med den bokstavliga betydelsen "husets folk", eller familj. Frasen "ahl al-bayt" användes i Arabien innan islam kom, för att hänvisa till någons stam. Inom islamisk tradition hänvisar frasen till profeten Muhammeds familj, och används särskilt inom shia. Begreppet nämns i Koranen och muslimer vördar Muhammeds släkt. I Ahl al-Bayt ingår enligt imamiterna profeten Muhammed, hans dotter Fatima al-Zahra, och de tolv imamerna: profetens kusin och svärson Imam Ali, hans två dottersöner Imam Hasan och Imam Husayn, Imam Zayn al-Abidin al-Sajjad, Imam Muhammad al-Baqir, Imam Jafar al-Sadiq, Imam Musa al-Kazim, Imam Ali ar-Rida, Imam Muhammad al-Jawad, Imam Ali al-Hadi, Imam Hasan al-Askari och Imam Mahdi al-Muntazar. (sv)
- Агль аль-Байт або Ахль аль-Байт (араб. أهل البيت, буквально — «люди дому») — родина пророка Магомета, його найближчі родичі. У Корані вислів «Агль аль-Байт» зустрічається двічі. В першому випадку йдеться про родину Ібрагіма, а у другому — Магомета. У Корані сказано, що Аллах бажає повністю очистити родину Магомета від усякої скверни. Виходячи з цього багато ісламських вчених вважають Агль аль-Байт чистою від гріхів та помилок Серед мусульманських богословів існують різні думки щодо того, кого вважати членами родини пророка Магомета. Суніти вважають, що до «Агль аль-Байт» потрібно відносити всіх родичів пророка та його дружин. Шиїти наполягають, що до «Агль аль-Байт» можуть належати лише перша дружина Магомета Хадіджа, донька Фатіма, зять та двоюрідний брат Алі ібн Абу-Таліб, онуки Хасан та Хусейн, а також імами (їх нащадки). Як доказ наводиться хадис, де Магомет, накинувши на Фатіму, Алі та їх дітей свій плащ, промовив за них спеціальну молитву. Родину пророка Магомета шанують усі мусульмани. Саме Агль аль-Байт мусульмани прославляють під час обов'язкових п'ятикратних молитов («О Аллах, благослови Магомета та родину Магомета»). Вважається, що Магомет заповідав, щоб ті, хто просить у Аллаха благословення для нього, просили б також благословення для його родини (uk)
- Ахль аль-Байт (от араб. أهل البيت ’ахль аль-байт, «люди дома») — принятое в исламской традиции обозначение семейства пророка Мухаммеда. В доисламской Аравии так называли членов правящего в клане семейства. (ru)
- 聖裔（阿拉伯语：أهل البيت、土耳其語：Ehl-i Beyt）原本是指「家族成員」的意思。在伊斯蘭教的傳統裡，這個詞語被用來指稱伊斯蘭教先知穆罕默德的家人。 什葉派教派較重視聖裔，阿列維派的信仰主張「熱愛阿里及他的家人」。什葉派認為聖裔是，包括法蒂瑪、阿里、哈桑、侯賽因（統稱為）及各位伊瑪目。對於聖裔的重要性及哪些人才可以被稱為聖裔則存有不同的意見。 在遜尼派裡，穆罕默德的家庭成員包括穆罕默德自己、他的及包括法蒂瑪在內的女兒、他的同輩兄弟姐妹及女婿阿里、阿里的兒子哈桑及侯賽因，還有所有穆罕默德的後裔，有時亦包括父輩的後裔阿布·塔利卜及阿拔斯。一些遜尼派只把哈桑、侯賽因及他們的先輩視為聖裔。熱愛聖裔是所有穆斯林的宗教義務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ahl al-bajt (arabsky:أهل البيت) je původem arabská fráze, která znamená „Lidé domu“. V islámské tradici se výraz ahl al-bajt používá pro označení Muhammadových přímých potomků. Pro šíitské muslimy termín ahl al-bajt označuje potomky v linii Muhammadovy dcery Fátimy a jeho zetě a bratrance Alího, dále jejich dva syny Husajna a Hasana. Šíité též používají termín ahl al-bajt pro označení dvanácti imámů, které považují za vyvolené bohem. Jelikož sunnité s konceptem imámů nepracují, jejich pojetí termínu ahl al-bajt se v tomto liší. (cs)
- Ahl al-bait (arabisch أهل البيت ‚Leute des Hauses‘) ist ein Begriff, mit dem in vor- und frühislamischer Zeit die herrschende Familie eines arabischen Stammes oder Gemeinwesens bezeichnet wurde. In frühislamischer Zeit wurde dieser Begriff zum Beispiel für die Familie der Umaiyaden verwendet. In späterer Zeit bezogen auch die Abbasiden den Begriff auf sich. Heute wird er fast ausschließlich für die Familie bzw. die Nachkommen des islamischen Propheten Mohammed verwendet, wobei die Grenze dieses Personenkreises je nach Lehrrichtung und Konfession unterschiedlich weit gezogen wird. (de)
- Ahl al-bayt (arabe : أَهْل البَيْت, les gens de la maison) désigne, dans la tradition musulmane, les proches de Mahomet. Ils occupent une place importante dans l'histoire de l'islam. Mais la liste des personnes qui composent cet ensemble varie quelque peu entre les sunnites et les différentes branches du chiisme. (fr)
- 아흘 알 바이트(아랍어: أهل البيت, 페르시아어: اهلِ بیت)는 이슬람의 예언자 무함마드의 가문을 일컫는 말이다. (ko)
- Ахль аль-Байт (от араб. أهل البيت ’ахль аль-байт, «люди дома») — принятое в исламской традиции обозначение семейства пророка Мухаммеда. В доисламской Аравии так называли членов правящего в клане семейства. (ru)
- 聖裔（阿拉伯语：أهل البيت、土耳其語：Ehl-i Beyt）原本是指「家族成員」的意思。在伊斯蘭教的傳統裡，這個詞語被用來指稱伊斯蘭教先知穆罕默德的家人。 什葉派教派較重視聖裔，阿列維派的信仰主張「熱愛阿里及他的家人」。什葉派認為聖裔是，包括法蒂瑪、阿里、哈桑、侯賽因（統稱為）及各位伊瑪目。對於聖裔的重要性及哪些人才可以被稱為聖裔則存有不同的意見。 在遜尼派裡，穆罕默德的家庭成員包括穆罕默德自己、他的及包括法蒂瑪在內的女兒、他的同輩兄弟姐妹及女婿阿里、阿里的兒子哈桑及侯賽因，還有所有穆罕默德的後裔，有時亦包括父輩的後裔阿布·塔利卜及阿拔斯。一些遜尼派只把哈桑、侯賽因及他們的先輩視為聖裔。熱愛聖裔是所有穆斯林的宗教義務。 (zh)
- أهل البيت مصطلح قرآني يشير إلى جماعة من أقرباء الرسول محمد، ويستخدم مصطلح آل البيت رديفًا له، ويؤمن المسلمون بأن آل البيت لهم مكانة خاصة بين عموم المسلمين مع اختلاف درجة هذه المكانة بين المذاهب الإسلامية. ورد المصطلح القرآني في الآية الثالثة والثلاثين من سورة الأحزاب التي نزلت في أمهات المؤمنين، وهي الآية التي أصبحت تعرف باسم آية التطهير: ذكر الرسول محمد أهله بيته في عدة نصوص واردة عنه، واكتسب هذا المصطلح أهميته وشهرته، نتيجة الاختلاف بين شيوخ أهل السنة والجماعة في تفسير ماهية أهل البيت الذين ذكرهم القرآن والرسول. (ar)
- L'Ahl al-Bayt o la Gent de la Casa del Profeta (àrab: أهل البيت, Ahl al-Bayt, literalment ‘la Gent (o Família) de la Casa’) és una expressió islàmica que designa els components de la família del profeta Muhàmmad. Els musulmans els donen una importància especial i fins i tot els veneren, tal com és dit en l'Alcorà i en els hadits (dites i fetes del Profeta). L'expressió «ahl al-bayt» ja es feia servir a Aràbia abans de l'adveniment d'islam per referir-se a una tribu, utilitzant-se específicament per a designar la família que la dirigia. (ca)
- Ahl al-Bayt (Arabic: أَهْل ٱلْبَيْت, lit. 'people of the house') refers to the family of the Islamic prophet Muhammad, but the term has also been extended in Sunni Islam to apply to all descendants of the Banu Hashim (Muhammad's clan) and even to all Muslims. In Shia Islam, the term is limited to Muhammad; his daughter Fatima, his cousin and son-in-law Ali, and their two sons, Hasan and Husayn. A common Sunni view adds Muhammad's wives to those five. (en)
- Ahl al-Bajt aŭ Ahl-ul Bajtṫ (arabe أهل البيت) estas esprimo kiu signifas, laŭvorte, "Popolo de la Hejmo" aŭ "Familio de la Hejmo". En la islama tradicio, la termino aludas al la familio de la islama profeto Mohamedo. En Ŝijaismo kaj Alevismo, la Ahl al-Bajt estas centra kaj por Islamo kaj por interpretistoj de la Korano kaj de la Sunao. Ŝijaistoj kredas, ke estas sukcedantoj de Mohamedo, Fatima, Ali, Hasan kaj Ĥusejn (konata ankaŭ kiel la Ahl al-Kisa, "popolo de la mantelo") kaj Imamoj. Estas diferencaj opinioj pri la rigardo kaj gravo de Ahl al-Bajt. (eo)
- Ahl ul-Bayt o Ahlul Bayt (en árabe, أهل البيت), significa, "Gente de la Casa" o "Familia de la Cámara". Según la tradición islámica, el concepto se refiere a la familia del profeta del Islam Mahoma.En el islam chiita, los Ahl ul-Bayt son fundamentales para el islam y son los intérpretes del Corán y la Sunnah. Los Chiitas creen que son sucesores de Mahoma y se componen de Mahoma, Fátima, Ali, Hasan y Husáyn (conocidos colectivamente como la Ahl ul-Kisa, "la gente del manto") y los Imames. Hay diferentes opiniones sobre el alcance y la importancia de los Ahlul Bayt. (es)
- Ahlul-Bait (bahasa Arab: أهل البيت) adalah istilah yang berarti "Orang Rumah" atau keluarga. Dalam tradisi Islam istilah itu mengarah kepada keluarga Nabi Muhammad. Terjadi perbedaan dalam penafsiran baik Muslim Syi'ah maupun Sunni. Syi'ah berpendapat bahwa Ahlul Bait mencakup lima orang yaitu Ali, Fatimah, Hasan dan Husain sebagai anggota Ahlul Bait (di samping Nabi Muhammad). Sementara Sunni berpendapat bahwa Ahlul Bait adalah keluarga Nabi Muhammad dalam arti luas, meliputi istri-istri dan cucu-cucunya, hingga kadang-kadang ada yang memasukkan mertua-mertua dan menantu-menantunya. (in)
- Ahl al-Bayt (in arabo: أهل البيْت; "Gente del Casato di Maometto") furono, fin dalla seconda metà del VII secolo, i parenti convertiti e i discendenti del profeta Maometto. Al contrario di quanto generalmente si crede, a determinare la parentela non fu inizialmente nell'Islam la discendenza di Maometto attraverso sua figlia Fatima bint Muhammad bensì quella attraverso suo cugino ʿAlī b. Abī Tālib che, per agnazione, vantava lo stesso sangue del Profeta (e, come lui, i suoi zii, fra cui al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib che sarà l'eponimo della dinastia califfale che regnerà fra il 750 e il 1258 a Baghdad e Sāmarrāʾ). (it)
- Ahl al-Bayt (Arabisch: أهل البيت) is een Arabische term binnen de islam die vertaald kan worden met Mensen van het Huis of familie. Ahl duidt op de leden van een huishouden van een man, inclusief zijn stamgenoten, verwanten, vrouw (of vrouwen), kinderen en al diegenen die eenzelfde achtergrond hebben als hij qua religie, huishouden, stad en land. Bayt verwijst naar een plek om te wonen of een huis, inclusief tenten en gebouwen. Ahl al-bayt van een persoon verwijst naar zijn familieleden en allen die in het huis wonen. De term wordt tweemaal in de Koran genoemd, zowel in soera Hud 73 als in soera De Partijscharen 33. (nl)
- Ahl al-Bajt (arab. أهل البيت – „ludzie domu [Proroka]”) – określenie dotyczące rodziny proroka Mahometa, znajdujące się w Koranie (33:33), rozmaicie interpretowane w teologii islamu. W dawnym języku arabskim słowo „ahl” oznaczało zamieszkujących jeden namiot, a więc rodzinę, krewnych. Natomiast wyrażenie „bajt” oznaczało mieszkanie, zarówno dom, jak i namiot, w pewnych przypadkach świątynię, a czasem wybitną rodzinę należącą do danego plemienia. Stąd w szerokim znaczeniu termin „Ahl al-Bajt” odnosi się do wszystkich, którzy podobnie jak Prorok należeli do rodu Haszymitów, mającego wysoką pozycję w plemieniu Kurajszytów, a zatem m.in. do potomków Alego Ibn Abi Taliba i Abbasydów. Istnieją pewne świadectwa, że także Umajjadzi próbowali zaliczać siebie do tego bajtu, rozciągając jego pojęci (pl)
- Ahl al-Bayt (arabiska: أهل البيت) är en arabisk fras med den bokstavliga betydelsen "husets folk", eller familj. Frasen "ahl al-bayt" användes i Arabien innan islam kom, för att hänvisa till någons stam. Inom islamisk tradition hänvisar frasen till profeten Muhammeds familj, och används särskilt inom shia. Begreppet nämns i Koranen och muslimer vördar Muhammeds släkt. (sv)
- Агль аль-Байт або Ахль аль-Байт (араб. أهل البيت, буквально — «люди дому») — родина пророка Магомета, його найближчі родичі. У Корані вислів «Агль аль-Байт» зустрічається двічі. В першому випадку йдеться про родину Ібрагіма, а у другому — Магомета. У Корані сказано, що Аллах бажає повністю очистити родину Магомета від усякої скверни. Виходячи з цього багато ісламських вчених вважають Агль аль-Байт чистою від гріхів та помилок Серед мусульманських богословів існують різні думки щодо того, кого вважати членами родини пророка Магомета. (uk)
|