| dbo:abstract
|
- أصحاب الكساء هو مصطلح إسلامي يقصد به مجموعة من أهل بيت النبي محمد هم: ابنته فاطمة وابن عمه علي بن أبي طالب، واثنين من أحفاده الحسن والحسين. حيث جمع أهل بيته تحت الكساء، ولهذا السبب سُمي هذا الحديث بحديث الكساء. يستند عليه الشيعة مع مجموعة من الأحاديث الأخرى كحديث الغدير في ما يعتبرونه أحقية وأفضلية علي بن أبي طالب بعد وفاة رسول الإسلام محمد. والحديث صحيح الرواية عن النبي محمد، لدى أهل السنة والجماعة والشيعة، لكن يختلف في مدلوله. (ar)
- Die Leute des Mantels (arabisch أهل الكساء, DMG Ahl al-Kisāʾ) sind jene Personen, welche mit dem islamischen Propheten Mohammad unter seinem Mantel waren, als er den Koranvers 33:33 rezitierte. Das waren Mohammad, Ali ibn Abi Taleb, seine Tochter Fatima und seine zwei Enkelsöhne Hasan und Husain. Synonym verwendet werden ahl al-ʿabā / أهل العبا oder ashab al-kisa / أصحاب الكساء / aṣḥāb al-kisāʾ /‚Besitzer des Mantels‘. Der Ursprung dieser Bezeichnung liegt im Hadith des Ereignisses des Mantels und dem Hadith von Mubahala. Diese Hadithe werden von Schiiten und Sunniten als authentisch eingestuft, aber unterschiedlich interpretiert. Nach schiitischer Auffassung begründet diese Überlieferung die Sonderstellung Alis und seiner Nachkommen und insbesondere ihren Anspruch auf das Imamat, sowie ihrer Fehlerlosigkeit und definiert wer zur Ahl al-bait gehört. (de)
- Ahl al-Kisa (Arabic: أَهْل ٱلْكِسَاء, romanized: ʾAhl al-Kisāʾ, lit. 'people of the cloak', ʾAhl al-Kisāʾ ), also known as the Aal al-Aba (آل ٱلْعَبَاء, ʾĀl al-ʿAbāʾ ), are the Islamic prophet Muhammad, his daughter Fatima, his cousin and son-in-law Ali, and his two grandsons Hasan and Husayn. The name has its origins in the Hadith of Kisa and the Event of Mubahala, both widely reported by Sunni and Shia authorities. While all Muslims revere the family of Muhammad, it is the (non-Zaydi) Shia who regard the Ahl al-Kisa as infallible and believe in the redemptive power of their pain and martyrdom, particularly Husayn's. In Shia Islam, the Ahl al-Bayt of Muhammad is limited to the Ahl al-Kisa. A common Sunni view also includes Muhammad's wives, though there are other Sunni opinions too about the Ahl al-Bayt. (en)
- Ahl al Kisa' (in arabo: أَهْل ٱلْكِسَاء) o Popolo del Mantello, è il gruppo di persone costituito dal Profeta dell'islam Maometto, sua figlia Fāṭima bint Muhammad, suo cugino e suo genero ʿAlī ibn Abī Ṭālib e i suoi due nipoti Hassan e Al-Husayn ibn Ali. Essi sono chiamati anche Aal al-Aba (in arabo: آل ٱلْعَبَاء) e in persiano Panj-Tan (in persiano پنج تن), che significa i Cinque. L'origine di questa credenza si trova nell'Hadith dell'Evento del Mantello e nell'Hadith di Mubahala. Questo Ḥadīth è classificato come autentico da musulmani sciiti e sunniti, tuttavia molti sunniti sostengono un'interpretazione diversa. È uno dei fondamenti della concezione sciita dell'Imam, che afferma che i discendenti patrilineari della figlia di Maometto hanno una speciale leadership spirituale e divina sulla comunità musulmana. Gli Ahl al-Kisa, insieme ai loro discendenti, gli Imam, formano la definizione sciita di Ahl al-Bayt, il "Popolo della casa" o la famiglia di Maometto. I tre filoni più importanti dell'Islam sciita differiscono sulla natura dell'Ahl al-Kisa e degli Imam. I due filoni più grandi, i Duodecimani e gli Ismailiti, considerano gli imam in uno stato di Ismah (protezione) o di infallibilità, una credenza che deriva dal verso di Purificazione del Corano. Al contrario, il terzo filone, gli Zayditi, li vede solo come figure politiche con il compito di condurre rivolte contro governanti e governi corrotti. (it)
- Ahl al-Kisa' (bahasa Arab: أهل الكساء; Transliterasi: Ahl al-Kisā'), atau Bani Jubah, adalah nabi Islam Muhammad; putrinya, Fatimah; sepupu sekaligus menantunya Ali; dan dua cucunya Hasan bin Ali dan Husain bin Ali. Mereka juga disebut Aal al-Aba (bahasa Arab: آل العبا; Transliterasi: Āl al-‘Abā) dan dalam bahasa Persia sebagai Panj-tan Aal-e Aba (bahasa Persia: پنج تن آل عبا, translit.: Panj-tan-e Āl-e Abā) atau singkatnya Panj-tan (bahasa Persia: پنج تن), yang artinya Lima. Asal usul keyakinan tersebut ditemukan dalam Hadits Peristiwa Jubah dan Hadits Mubahala. Hadits tersebut dinyatakan sahih oleh Muslim Sunni dan Syiah, tetapi beberapa Sunni memiliki tafsir berbeda. (in)
- Ahl al-Kisā' (arabe : أهل الكساء « gens de la cape ») ou Âl al-'abâ (arabe : آل العبا)« maisonnée du manteau », ou Panj-tan-e âl-e 'abâ (en persan : پنج تن آل عبا) « les cinq de la maisonnée du manteau » (parfois simplement Panj tan, « les cinq »), est une expression qui se réfère à Mahomet, sa fille Fatima, son cousin et beau-fils Ali, et ses deux petits-fils Hassan et Hussein. L'origine de cette expression se trouve d'abord dans le hadith dit « du manteau », auquel vient se joindre le hadith de la mubâhala. Le hadith du manteau est largement accepté comme authentique par les musulmans chiites et sunnites, mais l'interprétation de chacun des courants est différente. Ce hadith est l'un des fondements de la conception chiite de l'Imamat, qui stipule que les descendants patrilinéaires de la fille de Mahomet ont une direction spirituelle divine spéciale sur la communauté musulmane. Ahl al-Kisa, et leurs descendants, les imams, correspondent à la définition chiite des « gens de la maison », Ahl al-Bayt, la famille de Mohamet. Les trois branches de l'islam chiite diffèrent sur la nature de Ahl al-Kisa et sur les imams. Les deux plus grandes branches, le chiisme duodécimain et les Ismaéliens, les considèrent comme dans un état de ʿiṣma (« infaillibilité »), une croyance qui vient du dans le Coran (33:33). En revanche, la troisième branche, le zaïdisme, les considère seulement comme des personnalités politiques ayant l'obligation de mener des révoltes contre les dirigeants corrompus et les gouvernements. Un autre groupe chiite, la Dhammiyya, croit que les cinq personnes sous le manteau constituent une unité. (fr)
- Хадис аль-киса — один из хадисов, играющих основополагающую роль в обосновании вероучения шиитского ислама. Этот хадис содержит в себе комментарий к аяту Татхир и приводится не только в шиитских книгах, но и во многих суннитских сборниках. А именно, хадис содержит в себе комментарий относительно того, кто имеется в виду под «очищенными всецело» в аяте Татхир, и указывает, что под таковыми подразумеваются Ахл аль-Бейт. (ru)
- Mantelns folk (arabiska: أهل الكساء, translit. "Ahl al-Kisā''') är den islamiske profeten Muhammed, hans dotter Fatima, hans kusin och svärson Ali och hans två sonsöner Hasan och Husayn. Det finns en historia som återberättats i många traditioner som säger att profeten gav skydd åt sina barnbarn Hasan ibn Ali och Husayn ibn Ali, sin dotter Fatima och sin svärson Ali under sin mantel vid olika omständigheter, inklusive Mubahala. Därmed är det de fem som ges titeln Ahl al-Kisa eller Mantelns folk. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- أصحاب الكساء هو مصطلح إسلامي يقصد به مجموعة من أهل بيت النبي محمد هم: ابنته فاطمة وابن عمه علي بن أبي طالب، واثنين من أحفاده الحسن والحسين. حيث جمع أهل بيته تحت الكساء، ولهذا السبب سُمي هذا الحديث بحديث الكساء. يستند عليه الشيعة مع مجموعة من الأحاديث الأخرى كحديث الغدير في ما يعتبرونه أحقية وأفضلية علي بن أبي طالب بعد وفاة رسول الإسلام محمد. والحديث صحيح الرواية عن النبي محمد، لدى أهل السنة والجماعة والشيعة، لكن يختلف في مدلوله. (ar)
- Ahl al-Kisa' (bahasa Arab: أهل الكساء; Transliterasi: Ahl al-Kisā'), atau Bani Jubah, adalah nabi Islam Muhammad; putrinya, Fatimah; sepupu sekaligus menantunya Ali; dan dua cucunya Hasan bin Ali dan Husain bin Ali. Mereka juga disebut Aal al-Aba (bahasa Arab: آل العبا; Transliterasi: Āl al-‘Abā) dan dalam bahasa Persia sebagai Panj-tan Aal-e Aba (bahasa Persia: پنج تن آل عبا, translit.: Panj-tan-e Āl-e Abā) atau singkatnya Panj-tan (bahasa Persia: پنج تن), yang artinya Lima. Asal usul keyakinan tersebut ditemukan dalam Hadits Peristiwa Jubah dan Hadits Mubahala. Hadits tersebut dinyatakan sahih oleh Muslim Sunni dan Syiah, tetapi beberapa Sunni memiliki tafsir berbeda. (in)
- Хадис аль-киса — один из хадисов, играющих основополагающую роль в обосновании вероучения шиитского ислама. Этот хадис содержит в себе комментарий к аяту Татхир и приводится не только в шиитских книгах, но и во многих суннитских сборниках. А именно, хадис содержит в себе комментарий относительно того, кто имеется в виду под «очищенными всецело» в аяте Татхир, и указывает, что под таковыми подразумеваются Ахл аль-Бейт. (ru)
- Mantelns folk (arabiska: أهل الكساء, translit. "Ahl al-Kisā''') är den islamiske profeten Muhammed, hans dotter Fatima, hans kusin och svärson Ali och hans två sonsöner Hasan och Husayn. Det finns en historia som återberättats i många traditioner som säger att profeten gav skydd åt sina barnbarn Hasan ibn Ali och Husayn ibn Ali, sin dotter Fatima och sin svärson Ali under sin mantel vid olika omständigheter, inklusive Mubahala. Därmed är det de fem som ges titeln Ahl al-Kisa eller Mantelns folk. (sv)
- Ahl al-Kisa (Arabic: أَهْل ٱلْكِسَاء, romanized: ʾAhl al-Kisāʾ, lit. 'people of the cloak', ʾAhl al-Kisāʾ ), also known as the Aal al-Aba (آل ٱلْعَبَاء, ʾĀl al-ʿAbāʾ ), are the Islamic prophet Muhammad, his daughter Fatima, his cousin and son-in-law Ali, and his two grandsons Hasan and Husayn. The name has its origins in the Hadith of Kisa and the Event of Mubahala, both widely reported by Sunni and Shia authorities. While all Muslims revere the family of Muhammad, it is the (non-Zaydi) Shia who regard the Ahl al-Kisa as infallible and believe in the redemptive power of their pain and martyrdom, particularly Husayn's. In Shia Islam, the Ahl al-Bayt of Muhammad is limited to the Ahl al-Kisa. A common Sunni view also includes Muhammad's wives, though there are other Sunni opinions too about (en)
- Die Leute des Mantels (arabisch أهل الكساء, DMG Ahl al-Kisāʾ) sind jene Personen, welche mit dem islamischen Propheten Mohammad unter seinem Mantel waren, als er den Koranvers 33:33 rezitierte. Das waren Mohammad, Ali ibn Abi Taleb, seine Tochter Fatima und seine zwei Enkelsöhne Hasan und Husain. Synonym verwendet werden ahl al-ʿabā / أهل العبا oder ashab al-kisa / أصحاب الكساء / aṣḥāb al-kisāʾ /‚Besitzer des Mantels‘. (de)
- Ahl al-Kisā' (arabe : أهل الكساء « gens de la cape ») ou Âl al-'abâ (arabe : آل العبا)« maisonnée du manteau », ou Panj-tan-e âl-e 'abâ (en persan : پنج تن آل عبا) « les cinq de la maisonnée du manteau » (parfois simplement Panj tan, « les cinq »), est une expression qui se réfère à Mahomet, sa fille Fatima, son cousin et beau-fils Ali, et ses deux petits-fils Hassan et Hussein. En revanche, la troisième branche, le zaïdisme, les considère seulement comme des personnalités politiques ayant l'obligation de mener des révoltes contre les dirigeants corrompus et les gouvernements. (fr)
- Ahl al Kisa' (in arabo: أَهْل ٱلْكِسَاء) o Popolo del Mantello, è il gruppo di persone costituito dal Profeta dell'islam Maometto, sua figlia Fāṭima bint Muhammad, suo cugino e suo genero ʿAlī ibn Abī Ṭālib e i suoi due nipoti Hassan e Al-Husayn ibn Ali. Al contrario, il terzo filone, gli Zayditi, li vede solo come figure politiche con il compito di condurre rivolte contro governanti e governi corrotti. (it)
|