| dbo:abstract
|
- Agastya (Kannada: ಅಗಸ್ತ್ಯ,Tamil: அகத்தியர், Sanskrit: अगस्त्य, Telugu: అగస్త్యుడు, Malayalam: അഗസ്ത്യൻ, Hindi: अगस्त्य) was a revered Indian sage of Hinduism. In the Indian tradition, he is a noted recluse and an influential scholar in diverse languages of the Indian subcontinent. He and his wife Lopamudra are the celebrated authors of hymns 1.165 to 1.191 in the Sanskrit text Rigveda and other Vedic literature. Agastya is considered to be the father of Siddha medicine. Agastya appears in numerous itihasas and Puranas including the major Ramayana and Mahabharata. He is one of the seven most revered rishis (the Saptarishi) in the Vedic texts, and is revered as one of the Tamil Siddhar in the Shaivism tradition, who invented an early grammar of the Old Tamil language, Agattiyam, playing a pioneering role in the development of Tampraparniyan medicine and spirituality at Saiva centres in proto-era Sri Lanka and South India. He is also revered in the Puranic literature of Shaktism and Vaishnavism. He is one of the Indian sages found in ancient sculpture and reliefs in Hindu temples of South Asia, and Southeast Asia such as in the early medieval era Shaiva temples on Java Indonesia. He is the principal figure and Guru in the ancient Javanese language text Agastyaparva, whose 11th century version survives. Agastya is traditionally attributed to be the author of many Sanskrit texts such as the Agastya Gita found in Varaha Purana, Agastya Samhita found embedded in Skanda Purana, and the Dvaidha-Nirnaya Tantra text. He is also referred to as Mana, Kalasaja, Kumbhaja, Kumbhayoni and Maitravaruni after his mythical origins. (en)
- Agastya oder Agasti (Sanskrit: अगस्त्य Agastya m.; Tamil: அகத்தியர் Akattiyan) war ein mythischer Seher, der bereits in den Veden erwähnt wird und in Südindien als Kulturheros verehrt wird. Ihm werden viele Wundertaten zugeschrieben, und er war ein Helfer der Götter und schlichtete auch den Streit zwischen Indra und den Maruts, die sich um Opfergaben stritten. (de)
- Agasti o Agastia fue un rishi (sabio), autor de varios himnos védicos. (es)
- Agastya (sanskrit : अगस्त्य), ou Agasti est dans la tradition védique un rishi : un de ceux qui ont vu la Vérité. Poète antique, de nombreux hymnes du Rig-Véda lui sont attribués. Il est né de la semence des dieux védiques Mitra et Varuna à la vue de l'apsara Urvashi dans une jarre d'eau et aurait aidé ceux-ci dans un combat mythique contre les démons. Il est également un personnage du Mahabharata. Au Tamil Nadu, il est associé à Shiva, qui l'y aurait envoyé. Agastya est représenté sous la forme d'un nain ; il est connu aussi pour être un grand médecin : il aurait rédigé en tamoul de nombreux textes de la médecine siddha . (fr)
- Agastya (Tamil:அகத்தியர் Akattiyar, Sanskerta:अगस्त्य, Melayu: Anggasta, Thai: Akkhot) adalah seorang resi dari India Selatan. Di dalam sejarah penyebaran Agama Hindu, Resi Agastya adalah sangat terkenal jasa-jasanya. Menurut pustaka Purana dan Mahabharata, dia lahir di Kasi (Benares) sebagai penganut Siwa yang taat. Oleh karena kebesaran dan kesucian Maha Rsi Agastya, maka juga disebut Batara Guru sebagai perwujudan Siwa di dunia mengajarkan dharma. Di dalam sejarah agama Hindu di Indonesia, Maha Rsi Agastya disucikan namanya dalam prasasti-prasasti dan kesusastraaan-kesusastraan kuno. Yang terdahulu sekali menyebut nama dia ialah Prasasti Dinoyo di Jawa Timur Tahun Saka 682 di mana seorang raja bernama Gajayana membuat pura suci yang sangat indah untuk Maha Rsi Agastya dengan maksud untuk memohon kekuatan suci untuk mengatasi kekuatan yang hebat. (in)
- アガスティヤ (Agastya, 梵: अगस्त्य) はインド神話に登場する聖仙。ヴァルナ神・ミトラ神の子。七聖には含まれないが、すでに『リグ・ヴェーダ』にその名が見え、叙事詩にも登場する。 神話によると、あるときヴァルナ・ミトラ両神はアプサラスのウルヴァシーに見とれ、精をもらした。それは水がめに落ち、その中からそれら神々の子としてアガスティヤとヴァシシュタが生まれたという。アガスティヤの別名カラシスタ（「水がめの子」の意）、クムバサムバヴァ（「水がめの中で生まれたもの」）、ガトーッドバヴァ（つぼの中で生まれたもの）、クンバヨーニ（「壺から生まれた者」の意）はこの出来事に由来する。 『マハーバーラタ』によると、妻を創造したこと、ヴリトラの残党（あるいはカーラケーヤ）から世界を救うために海水を飲み干したこと、ナフシャを呪って大蛇に変えたことなどが述べられている。 アガスティヤは南インドとのつながりが深く、『マハーバーラタ』ではヴィンディヤ山脈との約束によって南方に移り住んだことが伝えられているが、このためアガスティヤは最初の南下者であるとされる。主に南インドを舞台とする『ラーマーヤナ』ではラーマ王子の協力者として登場し、ラーマに黄金弓ブラフマダッタを授けたとされる。またアガスティヤはタミル語文学の祖ともいわれ、今でも南インドでは崇拝の対象となっている。 (ja)
- Agastya is een belangrijke hindoewijze. Toen de mooie sliep met zowel Mitra (soms Surya) en Varuna werd hij verwekt. Agastya vroeg een bergketen om te krimpen, zodat het zonlicht er langs kon komen. Hij vroeg om klein te blijven tot hij terugkwam, maar ging stiekem via een andere weg terug. Hij hielp Rama (een avatara van Vishnu) in zijn strijd tegen de demonenkoning Ravana. De koning van Lanka werd gedood met de pijl van Agastya (afgeschoten door Rama), met andere pijlen groeiden de tien koppen van Ravana meteen weer terug. De speciale pijl was gemaakt van zonlicht en vuur en is even zwaar als de bergen Meru en Mandara samen. In de Mahabharata wordt Agastya genoemd als een van de zeven Rishi's die de van Nahusha moesten dragen, toen deze koning van de goden was en zeer naar Sachi-devi verlangde, de vrouw van Indra. Toen hij van Nahusha een trap kreeg om meer tempo te maken, vervloekte de Rishi Nahusha tot een leven als python in de jungle. Toen kwam Indra weer op de troon, die hij had verlaten omdat hij op slinkse wijze Vritra had omgebracht. (nl)
- Ага́стья Му́ни (санскр. अगस्त्य) — один из семи мудрецов, которым боги ниспослали Веды, упоминается в «Ригведе», как создатель ряда гимнов. Родился в кувшине от противоположных друг другу по характеру богов Митры и Варуны, увидевших апсару Урваши. Агастья известен тем, что силой своей аскезы «из лучших частей всех живых существ» сотворил себе жену , горный хребет Виндхья, вознёсшийся до небес и мешавший даже солнцу, склонился перед ним, чтобы дать возможность пройти на юг и так и остался до сих пор склонённым и др. На юге Индии образ Агастьи приобрёл черты культурного героя. Он принёс туда тамильский язык и его грамматику, полученные им от Шивы и покровительствовал поэтической академии в Мадурае. К имени Агастья восходят многие брахманские готры. (ru)
- No Hinduísmo, Agástia é um termo sânscrito (em devanagari (अगस्त्य), também transliterado como Agastya, Agathiar, Agasthiar, Agastyar ,etc) é um sábio legendário Védico ou rishi. Ele é reverenciado como santo patrono de muitos devotos no sul da Índia. Alguns dizem que foi o sábio Agástia que primeiro popularizou a religião Védica no sul da Índia. Agástia e seu clã tem o credito de serem os autores de muitosmantras do Rig Veda, a mais antiga e relevante escritura Hindu, de modo que a princípios mantras terem sido revelados para eles pelo espírito supremo Brahman. Alguns consideram Agástia como um dos grandes sete sábios ou . O termo também pode ser grafado como Agasti. (pt)
- Agastya (Tamilska:அகத்தியர் Akattiyar, Sanskrit:अगस्त्य, : Anggasta, Thailändska: Akkhot) var en tamilsk/vedisk siddhar eller helgon. (sv)
- 投山仙人（天城体：अगस्त्य）印度神话中最有威力的仙人之一。在印度天文学与占星术中，他代表南极老人星。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- Agastya vedic verses
With thee, O Indra, are most bounteous riches
that further every one who lives uprightly.
Now may these Maruts show us loving-kindness,
Gods who of old were ever prompt to help us.
—1.169.5,
Transl: Ralph T.H. Griffith
May we know refreshment,
and a community having lively waters.
—1.165.15, 1.166.15, 1.167.11, etc.
Transl: Stephanie Jamison, Joel Brereton; Sanskrit original: एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥१५॥ (en)
|
| rdfs:comment
|
- Agastya oder Agasti (Sanskrit: अगस्त्य Agastya m.; Tamil: அகத்தியர் Akattiyan) war ein mythischer Seher, der bereits in den Veden erwähnt wird und in Südindien als Kulturheros verehrt wird. Ihm werden viele Wundertaten zugeschrieben, und er war ein Helfer der Götter und schlichtete auch den Streit zwischen Indra und den Maruts, die sich um Opfergaben stritten. (de)
- Agasti o Agastia fue un rishi (sabio), autor de varios himnos védicos. (es)
- アガスティヤ (Agastya, 梵: अगस्त्य) はインド神話に登場する聖仙。ヴァルナ神・ミトラ神の子。七聖には含まれないが、すでに『リグ・ヴェーダ』にその名が見え、叙事詩にも登場する。 神話によると、あるときヴァルナ・ミトラ両神はアプサラスのウルヴァシーに見とれ、精をもらした。それは水がめに落ち、その中からそれら神々の子としてアガスティヤとヴァシシュタが生まれたという。アガスティヤの別名カラシスタ（「水がめの子」の意）、クムバサムバヴァ（「水がめの中で生まれたもの」）、ガトーッドバヴァ（つぼの中で生まれたもの）、クンバヨーニ（「壺から生まれた者」の意）はこの出来事に由来する。 『マハーバーラタ』によると、妻を創造したこと、ヴリトラの残党（あるいはカーラケーヤ）から世界を救うために海水を飲み干したこと、ナフシャを呪って大蛇に変えたことなどが述べられている。 アガスティヤは南インドとのつながりが深く、『マハーバーラタ』ではヴィンディヤ山脈との約束によって南方に移り住んだことが伝えられているが、このためアガスティヤは最初の南下者であるとされる。主に南インドを舞台とする『ラーマーヤナ』ではラーマ王子の協力者として登場し、ラーマに黄金弓ブラフマダッタを授けたとされる。またアガスティヤはタミル語文学の祖ともいわれ、今でも南インドでは崇拝の対象となっている。 (ja)
- No Hinduísmo, Agástia é um termo sânscrito (em devanagari (अगस्त्य), também transliterado como Agastya, Agathiar, Agasthiar, Agastyar ,etc) é um sábio legendário Védico ou rishi. Ele é reverenciado como santo patrono de muitos devotos no sul da Índia. Alguns dizem que foi o sábio Agástia que primeiro popularizou a religião Védica no sul da Índia. Agástia e seu clã tem o credito de serem os autores de muitosmantras do Rig Veda, a mais antiga e relevante escritura Hindu, de modo que a princípios mantras terem sido revelados para eles pelo espírito supremo Brahman. Alguns consideram Agástia como um dos grandes sete sábios ou . O termo também pode ser grafado como Agasti. (pt)
- Agastya (Tamilska:அகத்தியர் Akattiyar, Sanskrit:अगस्त्य, : Anggasta, Thailändska: Akkhot) var en tamilsk/vedisk siddhar eller helgon. (sv)
- 投山仙人（天城体：अगस्त्य）印度神话中最有威力的仙人之一。在印度天文学与占星术中，他代表南极老人星。 (zh)
- Agastya (Kannada: ಅಗಸ್ತ್ಯ,Tamil: அகத்தியர், Sanskrit: अगस्त्य, Telugu: అగస్త్యుడు, Malayalam: അഗസ്ത്യൻ, Hindi: अगस्त्य) was a revered Indian sage of Hinduism. In the Indian tradition, he is a noted recluse and an influential scholar in diverse languages of the Indian subcontinent. He and his wife Lopamudra are the celebrated authors of hymns 1.165 to 1.191 in the Sanskrit text Rigveda and other Vedic literature. (en)
- Agastya (sanskrit : अगस्त्य), ou Agasti est dans la tradition védique un rishi : un de ceux qui ont vu la Vérité. Poète antique, de nombreux hymnes du Rig-Véda lui sont attribués. Il est né de la semence des dieux védiques Mitra et Varuna à la vue de l'apsara Urvashi dans une jarre d'eau et aurait aidé ceux-ci dans un combat mythique contre les démons. Il est également un personnage du Mahabharata. Au Tamil Nadu, il est associé à Shiva, qui l'y aurait envoyé. (fr)
- Agastya (Tamil:அகத்தியர் Akattiyar, Sanskerta:अगस्त्य, Melayu: Anggasta, Thai: Akkhot) adalah seorang resi dari India Selatan. Di dalam sejarah penyebaran Agama Hindu, Resi Agastya adalah sangat terkenal jasa-jasanya. Menurut pustaka Purana dan Mahabharata, dia lahir di Kasi (Benares) sebagai penganut Siwa yang taat. (in)
- Agastya is een belangrijke hindoewijze. Toen de mooie sliep met zowel Mitra (soms Surya) en Varuna werd hij verwekt. Agastya vroeg een bergketen om te krimpen, zodat het zonlicht er langs kon komen. Hij vroeg om klein te blijven tot hij terugkwam, maar ging stiekem via een andere weg terug. (nl)
- Ага́стья Му́ни (санскр. अगस्त्य) — один из семи мудрецов, которым боги ниспослали Веды, упоминается в «Ригведе», как создатель ряда гимнов. Родился в кувшине от противоположных друг другу по характеру богов Митры и Варуны, увидевших апсару Урваши. Агастья известен тем, что силой своей аскезы «из лучших частей всех живых существ» сотворил себе жену , горный хребет Виндхья, вознёсшийся до небес и мешавший даже солнцу, склонился перед ним, чтобы дать возможность пройти на юг и так и остался до сих пор склонённым и др. На юге Индии образ Агастьи приобрёл черты культурного героя. Он принёс туда тамильский язык и его грамматику, полученные им от Шивы и покровительствовал поэтической академии в Мадурае. (ru)
|