| dbo:abstract
|
- عوج بن عنق أو عوج بن عوق (بالإنجليزية: Og) ((بالعبرية: עוֹג), ʿog ˈʕoːɡ) وفقا للتوراة، كان ملك أموري لباشان والذي قتل مع جيشه من قبل موسى ورجاله في معركة درعا. وفي الأدب اليهودي يذكر بأن عوج كان واحدا من العمالقة الذين نجوا من الفيضان. (ar)
- Ο Ωγ είναι Βιβλικός γίγαντας που αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη, του οποίου το ύψος έφθανε τους κέδρους. Ο Ωγ ήταν βασιλιάς των Βαναναίων που κατοικούσαν τη Χώρα Βασάν της Παλαιστίνης. Οι Ισραηλίτες, σύμφωνα με τις παραδόσεις τους, μετά την έξοδό τους από την Αίγυπτο έφθασαν στη περιοχή Βασάν, όπου και άρχισαν τις αιφνίδιες επιδρομές. Στην προσπάθειά του ο Ωγ να τους αντιμετωπίσει νικήθηκε και φονεύθηκε στην πόλη . Τη δε χώρα του Ωγ, που αποτελούσαν εξήντα πόλεις, μετά τη κατάληψή τους ο Μωυσής τις παραχώρησε στη μισή φυλή του Μανασσή (γιου του Ιωσήφ).
* Αριθμοί κεφ.21:32
* Δευτερονόμιο κεφ.3 (el)
- Og (hebräisch עוֹג) war ein in den fünf Büchern Mose genannter Amurriterkönig in Baschan, an den die Israeliten bei ihrer Ankunft im Ostjordanland Boten sandten mit der Bitte, durch sein Land ziehen zu dürfen. Og verweigerte den Durchzug und zog ihnen mit seinem ganzen Volk zum Kampf entgegen. Er wurde jedoch bei Edreï (heutiges Darʿā in Syrien) von den Israeliten geschlagen. Die Israeliten nahmen die Städte der Hochebene, ganz Gilead und den ganzen Baschan bis nach Salka und Edreï ein. Das Gebiet wurde dem halben Stamm Manasse zugeteilt. In der Bibel in 5 Mos 3,11 wird Og als der letzte der Riesen bezeichnet, sein eisernes Bett war 9 Ellen lang und 4 Ellen breit (4,71 m × 2,09 m). (de)
- Og est, d'après plusieurs livres de la Torah et de l'Ancien Testament, un ancien roi amorrite de Bashân. Il est considéré comme étant le rescapé (haPalit) de la destruction des Rephaim par les quatre rois au temps d'Abraham. Avec ses fils et son armée, il aurait été écrasé par Moïse et ses hommes à la bataille d' (sans doute la ville moderne de Dara, en Syrie). Les chercheurs sont divisés sur la date approximative de la chute d'Og et, partant, de la conquête du pays de Canaan par le royaume d'Israël, mais la plupart suggèrent une fourchette entre -1500 et -1200. Dans la Bible, Og est mentionné pour la première fois dans le Livre des Nombres (Nb 21. 33) puis dans le Deutéronome, précisément aux premier et troisième chapitres. Il régnait sur un territoire vaste et fertile, qui s'étendait depuis la fourche du Yarmouk jusqu'aux terres basaltiques de Hauran à l'est. Le royaume de Bashân aurait contenu près de « soixante cités fortifiées » et de nombreuses villes non fortifiées, avait des palais royaux à Ashterot (Astarté) et Edrei, dans la région d'Argob. Le personnage d'Og comporte aussi une part de légendaire, et passait pour le géant des Amorrites dans plusieurs textes hébreux. Certaines sources lui attribuent une longévité de 3 000 ans, et affirment même qu'il eut le privilège de grimper sur l'arche de Noé pendant le Déluge. Og apparaît dans une inscription phénicienne de Byblos (Byblos 13) publiée en 1974 par Wolfgang Rölling . Il apparaît dans une inscription funéraire endommagée de sept lignes que Rölling remonte à environ 500 av. J.-C., et qui semble dire que si quelqu'un dérange les os de l'occupant, «le puissant Og me vengera". Une connexion possible avec Og et les rois Rephaïm de Bachân peut également être faite avec le texte cananéen beaucoup plus ancien (Ugaritic KTU 1.108) du XIIIe siècle av. J.-C., qui utilise le terme «roi» en association avec la racine / rp / ou "Rapah" ( Rephaïm de la Bible) et les noms de lieux géographiques qui correspondent probablement aux villes de Ashterot et d'Edrei dans la Bible sur lesquelles le roi Og est expressément dit avoir régné (Deutéronome 1: 4; Josué 9:10; 12: 4 ; 13:12, 31). La tablette d'argile de Ugarit KTU 1.108 se lit dans son ensemble ", puisse Rapiu, roi de l'éternité, boire du vin, oui, puisse−t-il boire; le [dieu] puissant et noble, le dieu trônant dans Ashtarot, le dieu qui règne dans Edrei, que les hommes enchantent et honorent avec de la musique sur la lyre et la flûte, le tambour; les cymbales et les castagnettes d'ivoire, parmi les compagnons précieux de Kothar. ». (fr)
- Og (Hebrew: עוֹג, romanized: ʿŌg [ʕoɡ]; Arabic: عوج, romanized: ʿŪj [ʕuːdʒ]; Ancient Greek: Ωγ, romanized: Ōg) according to the Hebrew Bible and other sources, was an Amorite king of Bashan who was slain along with his army by Moses and his men at the battle of Edrei. In Arabic literature he is referred to as ʿŪj ibn ʿAnāq (عوج بن عنق). Og is introduced in the Book of Numbers. Like his neighbor Sihon of Heshbon, whom Moses had previously conquered at the battle of Jahaz, he was an Amorite king, the ruler of Bashan, which contained sixty walled cities and many unwalled towns, with his capital at Ashtaroth (probably modern Tell Ashtara, where there still exists a 70-foot (20 m) mound). The Book of Numbers, Chapter 21, and Deuteronomy, Chapter 3, continues: Next we turned and headed for the land of Bashan, where King Og and his entire army attacked us at Edrei. But the Lord told me, "Do not be afraid of him, for I have given you victory over Og and his entire army, and I will give you all his land. Treat him just as you treated King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon." So the Lord our God handed King Og and all his people over to us, and we killed them all. Not a single person survived. We conquered all sixty of his towns—the entire Argob region in his kingdom of Bashan. Not a single town escaped our conquest. These towns were all fortified with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time. We completely destroyed the kingdom of Bashan, just as we had destroyed King Sihon of Heshbon. We destroyed all the people in every town we conquered—men, women, and children alike. But we kept all the livestock for ourselves and took plunder from all the towns. So we took the land of the two Amorite kings east of the Jordan River—all the way from the Arnon Gorge to Mount Hermon. (Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.) We had now conquered all the cities on the plateau and all Gilead and Bashan, as far as the towns of Salecah and Edrei, which were part of Og's kingdom in Bashan. (King Og of Bashan was the last survivor of the giant Rephaites. His bed was made of iron and was more than thirteen feet long and six feet wide. It can still be seen in the Ammonite city of Rabbah.) Og's destruction is told in Psalms 135:11 and 136:20 as one of many great victories for the nation of Israel, and the Book of Amos 2:9 may refer to Og as "the Amorite" whose height was like the height of the cedars and whose strength was like that of the oaks. The text states that he was the last giant of the Rephaites. His stature made him sleep on an iron bed, which was about 9 cubits in length. (en)
- Og, ("raksasa"; bahasa Ibrani: עוג, cog ˈʕoːɡ; bahasa Arab: عوج, cogh [ʕoːɣ]) menurut Alkitab, adalah seorang raja Amori Basan yang bersama dengan tentara-tentaranya, dibunuh oleh Musa dan anak buahnya pada . Dalam Islam ia disebut (‘Ûj ibn ‘Anâq عوج بن عنق) sebagai salah satu raksasa disebutkan dalam Al Qur'an (jababirat atau jabbirun). Og disebutkan dalam cerita Yahudi hidup sejak zaman Nuh sampai saat kematiannya dalam pertempuran dengan orang-orang Israel. Hal ini juga tertulis dalam Midrash bahwa ia memiliki kompartemen khusus dalam bahtera Nuh hanya untuk dia. Aggadah menyarankan alternatif untuk ini, bahwa ia duduk di puncak tabut, naik keluar banjir selama badai dari lokasi ini. (in)
- Og è un personaggio biblico introdotto nel Libro dei Numeri. Era un potente re amorreo che dominava la ricca regione transgiordanica del Basan, prima che gli Israeliti, sotto la guida di Mosè, la conquistassero. Nel terzo capitolo del Deuteronomio Og viene descritto come l'ultimo superstite dei Refaim, una stirpe di giganti. (it)
- Og (Hebreeuws: עוֹג, ʿŌg, mogelijk verwant aan het Zuidarabische ‘aǧ, "mens") was volgens de Hebreeuwse Bijbel de koning van Basan (Numeri 21:33; 32:33, Deuteronomium 3; 4:46; Psalm 135:11; 136:20). Koning Og van Basan was de enig overgebleven afstammeling van de Refaïeten. Zijn bed - te zien in Rabba, de hoofdstad van Ammon - is van ijzer en maar liefst negen el lang en vier breed, gemeten in de gewone el". — Deuteronomium 3:11 Dit bed zou ongeveer 1,8 x 4 meter zijn geweest, wat aansluit bij het beeld van de Refaïeten, die net als de Enakieten als reuzen werden beschreven (Deuteronomium 2:10-11) en נְפִלִים, nəfîlîm (nefilim) werden genoemd (Numeri 13:33). Volgens sommigen zou het monolithisch monument van Gilgal Refaim op de Golanhoogten zijn grafmonument zijn. Dit cirkelvormig bouwsel dateert uit de Bronstijd. (nl)
- Og – amorycki władca Baszanu wymieniony w Biblii. Og był królem Baszanu (dzisiejsza arabska nazwa Hauran). Kraj ten obejmował płaskowyż obejmujący północną część Zajordania na wschód od jeziora Genezaret. Ziemie te słynęły ze znakomitych pastwisk. Według relacji biblijnej księgi Liczb Og na czele swego wojska zaatakował Mojżesza, rozgramiającego właśnie armię , który odmówił pozwolenia na przejście Izraelitów przez swoje ziemie. Nie zdążył jednak nadejść z odsieczą i na równi z Sychonem poniósł klęskę w bitwie pod Edrei. Izraelici zdobyli jego miasta i wymordowali bogatych mieszkańców. Og zginął w walce. Odnaleziono jego łoże, które świadczyło o potężnych rozmiarach swego właściciela (4 łokcie szerokości i 9 łokci długości). Izraelici zajęli królestwo Sychona oraz Gilead, czyli tereny od potoku Arnon do miejscowości i dalej do potoku obszar Gileadu południowego i od Jabboku do Jarmuku obszar Gileadu północnego. Królestwo Sychona i południowy Gilead otrzymały dwa pokolenia Rubena i Gada, natomiast nieco później druga połowa pokolenia Manassesa, która wyemigrowała z zachodniego brzegu Jordanu, otrzymała Gilead na północy (Lb 32 1,42). W rzeczywistości jednak Izraelici nigdy nie okupowali terytorium Baszanu. Teksty biblijne mówiące o podboju Baszanu, należącego do legendarnego króla Oga, ilustrują jedynie roszczenia Izraelitów do tych terenów. Król ten należy do legendarnych pierwotnych mieszkańców zamieszkujących tereny Palestyny i Transjordanii, Refaitów, którzy z kolei należą do Nefilimów, czyli gigantów (Lb 21,33; Pwt 1,28). Dopiero król Izraela, Dawid i jego dowódcy pokonali ostatnich potomków Refaitów, więc król Og nie może należeć do ostatnich Refaitów (Pwt 3,11; 2 Sam 21,16-22; 1 Krn 20,4-8). (pl)
- Og, mytologisk kung av . Han skall ha levat på Mose tid och i Femte Mosebok omnämns hans gravkista i den kanaaneiska staden Rabba i presens men ger den mått som hade Og varit övermänskligt stor. Bashan låg öster om Genesarets sjö och delades enligt biblisk tradition mellan de israelitiska stammarna Manasse, Ruben och Gad. Ingen samtida källa utanför Bibeln nämner Og. (sv)
- De acordo com vários livros do Antigo Testamento, Ogue ("gigantesco", em hebraico: עוג, cog ˈʕoːɡ; em árabe: عوج, cogh [ʕoːɣ]) foi um antigo rei amorita de Basã, que, juntamente com seu exército, foi morto por Moisés e seus homens na batalha de (provavelmente moderna Daraa, Síria). A cronologia interna da história deuteronomista e a Torá sugerem que a ruina de Ogue e a conquista de Canaã por Israel ocorreu em torno de c. 1500-1200 aC. Ogue, na religião islâmica, é mencionado no Alcorão como sendo um gigante, com cerca de 4,00 metros de altura. A Bíblia não cita qual era à altura real do gigante dos amoritas, apenas descreve que sua cama era feita de ferro, e tinha nove côvados de comprimento por quatro de largura (Deuteronômio 3:11) ou seja tinha por volta de 4,05 metros de comprimento e 1,80 metros de largura. (pt)
- Ог (ивр. עוֹג) — царь аморреев, упомянутый в Торе, в книгах Числа и Второзаконие. Правил областью Васан (Башан) в период, предшествующий завоеванию земли Израиля евреями. Последний из живых на тот момент рефаимов, библейских гигантов. Был побеждён евреями под руководством Моисея во втором крупном сражении в войне за завоевание Земли Израиля — сражении при Едрее (в первом сражении евреи победили аморейского царя Сихона). После победного сражения у Едреи евреи овладели всей территорией Башана (Чис. 21:32—35). Состав данного царства обстоятельно описан во Второзаконии (3:10) и в Книге Иисуса Навина (12:4, 5; 13:12). При разделе Земли Израиля по коленам эта область перешла во владения колена Манассии. В земле Ога находился по Моисееву закону один из трёх городов-убежищ «убийц по неосторожности»: «Голан в Васане» (Втор. 4:41, 42). Согласно писаниям (Втор. 3:11), «одр железный», — ложе Ога, — размерами в 9 локтей в длину и 4 локтя в ширину (4.05 на 1.80 м, если принять длину библейского «локтя» за 45 см), ещё длительное время хранилось в Равве, столице аммонитян. Упоминание этой детали, которой не мог знать Моисей, со времён Спинозы является аргументом против его авторства Пятикнижия. Рамбан, комментируя этот стих, пишет, что акцентирование того, что одр был железный, должно дополнительно подчёркивать размеры Ога, масса которого была такова, что деревянное ложе (обычное для того времени) его бы не выдержало. Некий Ог упоминается в финикийской надписи ок. 500 года до н. э., впервые опубликованной в 1974 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عوج بن عنق أو عوج بن عوق (بالإنجليزية: Og) ((بالعبرية: עוֹג), ʿog ˈʕoːɡ) وفقا للتوراة، كان ملك أموري لباشان والذي قتل مع جيشه من قبل موسى ورجاله في معركة درعا. وفي الأدب اليهودي يذكر بأن عوج كان واحدا من العمالقة الذين نجوا من الفيضان. (ar)
- Ο Ωγ είναι Βιβλικός γίγαντας που αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη, του οποίου το ύψος έφθανε τους κέδρους. Ο Ωγ ήταν βασιλιάς των Βαναναίων που κατοικούσαν τη Χώρα Βασάν της Παλαιστίνης. Οι Ισραηλίτες, σύμφωνα με τις παραδόσεις τους, μετά την έξοδό τους από την Αίγυπτο έφθασαν στη περιοχή Βασάν, όπου και άρχισαν τις αιφνίδιες επιδρομές. Στην προσπάθειά του ο Ωγ να τους αντιμετωπίσει νικήθηκε και φονεύθηκε στην πόλη . Τη δε χώρα του Ωγ, που αποτελούσαν εξήντα πόλεις, μετά τη κατάληψή τους ο Μωυσής τις παραχώρησε στη μισή φυλή του Μανασσή (γιου του Ιωσήφ).
* Αριθμοί κεφ.21:32
* Δευτερονόμιο κεφ.3 (el)
- Og (hebräisch עוֹג) war ein in den fünf Büchern Mose genannter Amurriterkönig in Baschan, an den die Israeliten bei ihrer Ankunft im Ostjordanland Boten sandten mit der Bitte, durch sein Land ziehen zu dürfen. Og verweigerte den Durchzug und zog ihnen mit seinem ganzen Volk zum Kampf entgegen. Er wurde jedoch bei Edreï (heutiges Darʿā in Syrien) von den Israeliten geschlagen. Die Israeliten nahmen die Städte der Hochebene, ganz Gilead und den ganzen Baschan bis nach Salka und Edreï ein. Das Gebiet wurde dem halben Stamm Manasse zugeteilt. In der Bibel in 5 Mos 3,11 wird Og als der letzte der Riesen bezeichnet, sein eisernes Bett war 9 Ellen lang und 4 Ellen breit (4,71 m × 2,09 m). (de)
- Og è un personaggio biblico introdotto nel Libro dei Numeri. Era un potente re amorreo che dominava la ricca regione transgiordanica del Basan, prima che gli Israeliti, sotto la guida di Mosè, la conquistassero. Nel terzo capitolo del Deuteronomio Og viene descritto come l'ultimo superstite dei Refaim, una stirpe di giganti. (it)
- Og, mytologisk kung av . Han skall ha levat på Mose tid och i Femte Mosebok omnämns hans gravkista i den kanaaneiska staden Rabba i presens men ger den mått som hade Og varit övermänskligt stor. Bashan låg öster om Genesarets sjö och delades enligt biblisk tradition mellan de israelitiska stammarna Manasse, Ruben och Gad. Ingen samtida källa utanför Bibeln nämner Og. (sv)
- Og (Hebrew: עוֹג, romanized: ʿŌg [ʕoɡ]; Arabic: عوج, romanized: ʿŪj [ʕuːdʒ]; Ancient Greek: Ωγ, romanized: Ōg) according to the Hebrew Bible and other sources, was an Amorite king of Bashan who was slain along with his army by Moses and his men at the battle of Edrei. In Arabic literature he is referred to as ʿŪj ibn ʿAnāq (عوج بن عنق). The Book of Numbers, Chapter 21, and Deuteronomy, Chapter 3, continues: (en)
- Og, ("raksasa"; bahasa Ibrani: עוג, cog ˈʕoːɡ; bahasa Arab: عوج, cogh [ʕoːɣ]) menurut Alkitab, adalah seorang raja Amori Basan yang bersama dengan tentara-tentaranya, dibunuh oleh Musa dan anak buahnya pada . Dalam Islam ia disebut (‘Ûj ibn ‘Anâq عوج بن عنق) sebagai salah satu raksasa disebutkan dalam Al Qur'an (jababirat atau jabbirun). (in)
- Og est, d'après plusieurs livres de la Torah et de l'Ancien Testament, un ancien roi amorrite de Bashân. Il est considéré comme étant le rescapé (haPalit) de la destruction des Rephaim par les quatre rois au temps d'Abraham. Avec ses fils et son armée, il aurait été écrasé par Moïse et ses hommes à la bataille d' (sans doute la ville moderne de Dara, en Syrie). Les chercheurs sont divisés sur la date approximative de la chute d'Og et, partant, de la conquête du pays de Canaan par le royaume d'Israël, mais la plupart suggèrent une fourchette entre -1500 et -1200. (fr)
- Og – amorycki władca Baszanu wymieniony w Biblii. Og był królem Baszanu (dzisiejsza arabska nazwa Hauran). Kraj ten obejmował płaskowyż obejmujący północną część Zajordania na wschód od jeziora Genezaret. Ziemie te słynęły ze znakomitych pastwisk. (pl)
- Og (Hebreeuws: עוֹג, ʿŌg, mogelijk verwant aan het Zuidarabische ‘aǧ, "mens") was volgens de Hebreeuwse Bijbel de koning van Basan (Numeri 21:33; 32:33, Deuteronomium 3; 4:46; Psalm 135:11; 136:20). Koning Og van Basan was de enig overgebleven afstammeling van de Refaïeten. Zijn bed - te zien in Rabba, de hoofdstad van Ammon - is van ijzer en maar liefst negen el lang en vier breed, gemeten in de gewone el". — Deuteronomium 3:11 Volgens sommigen zou het monolithisch monument van Gilgal Refaim op de Golanhoogten zijn grafmonument zijn. Dit cirkelvormig bouwsel dateert uit de Bronstijd. (nl)
- De acordo com vários livros do Antigo Testamento, Ogue ("gigantesco", em hebraico: עוג, cog ˈʕoːɡ; em árabe: عوج, cogh [ʕoːɣ]) foi um antigo rei amorita de Basã, que, juntamente com seu exército, foi morto por Moisés e seus homens na batalha de (provavelmente moderna Daraa, Síria). A cronologia interna da história deuteronomista e a Torá sugerem que a ruina de Ogue e a conquista de Canaã por Israel ocorreu em torno de c. 1500-1200 aC. (pt)
- Ог (ивр. עוֹג) — царь аморреев, упомянутый в Торе, в книгах Числа и Второзаконие. Правил областью Васан (Башан) в период, предшествующий завоеванию земли Израиля евреями. Последний из живых на тот момент рефаимов, библейских гигантов. В земле Ога находился по Моисееву закону один из трёх городов-убежищ «убийц по неосторожности»: «Голан в Васане» (Втор. 4:41, 42). Некий Ог упоминается в финикийской надписи ок. 500 года до н. э., впервые опубликованной в 1974 году. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}