| dbo:abstract
|
- Overwatch és un videojoc de trets en primera persona desenvolupat per la companyia Blizzard Entertainment. Va ser llançat el maig del 2016 per a Microsoft Windows, Playstation 4 i Xbox One. En una partida d'Overwatch hi ha dos equips de 6 persones cadascun. Cada jugador ha d'escollir un dels personatges (anomenats herois dins del videojoc) amb habilitats i moviments únics. Els herois estan dividits en tres classes segons el seu estil de joc: atac, tanc i suport. Cada equip ha de treballar de manera conjunta per atacar o defensar punts o enpenyer una carrega de control que es troben en zones estratègiques dels diversos mapes. Els jugadors acumulen punts d'experiència que els hi atorga recompenses estètiques que no afecten l'acompliment del joc. Aquestes recompenses poden ser “skins” que poden ser: Normals, comuns, èpiques, llegendaries. Overwatch fou anunciat el 7 de novembre de 2014 durant la 2014 i la seva versió beta tancada va ser estrenada el 27 d'octubre de 2015. La data de llançament de la beta del videojoc va durar des del 5 de maig fins al 9 de maig, la qual va estar disponible per a tots els jugadors. (ca)
- Overwatch je týmová videohra vydaná společností Blizzard Entertainment. Celosvětově vyšla v květnu 2016 pro Microsoft Windows, PlayStation 4 a Xbox One, v roce 2019 i pro Nintendo Switch. (cs)
- أوفرواتش (بالإنجليزية: Overwatch) هي لعبة فيديو جماعية عبر الإنترنت من نوع تصويب منظور الشخص الأول صدرت في 24 مايو 2016 على منصات ويندوز، بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. اللعبة من تطوير ونشر بليزارد إنترتينمنت. توزع أوفرواتش اللاعبين على فريقين مكونَين من ستة لاعبين، حيث يختار كل لاعب شخصية واحدة من قائمة شخصيات محددة مسبقًا يُدعَون بـ«الأبطال»، حيث تحتوي حاليًا على 33 بطل،ولكل بطل أسلوب لعب فريد من نوعه. تنقسم أدوار اللاعبين إلى ثلاث فئات: الهجوم Offense، المدرّع Tank، والدعم Support. يعمل أعضاء الفريق معًا لتأمين نقاط التحكم والدفاع عنها على خريطة ما أو يرافقون حمولة عبر امتداد الخريطة خلال فترة زمنية محدودة. يكسب اللاعبون مكافآت تجميلية لا تؤثر على مجرى اللعب مثل جلود الشخصيات Skins ووقفات النصر Victory Poses. صدرت اللعبة في البداية بطوريّ لعب عابر وتنافسي مصنَّف وأطوار رِواق Arcade مختلفة، كما أُضيف بعد صدورها متصفح خوادم يخصصها اللاعب. وطورت بليزارد شخصيات وخرائط وأطوار لعب جديدة وأضافتها بعد إطلاق اللعبة، حيث ذكرت الشركة أن جميع التحديثات ستبقى مجانية وأن التكلفة الإضافية الوحيدة تكمن في المعاملات التجارية المصغرة من أجل الاستحواذ على مكافآت تجميلية إضافية. أوفرواتش هي رابع منتج حصري رئيسي لبليزارد وأتت بعد إلغاء مشروع لعبة تقمص الأدوار كثيفة اللاعبين على الإنترنت الطَموح بعنوان تايتن Titan عام 2014. ابتكر ثلة من أعضاء فريق تطوير تايتن الفكرة الأساسية لأوفرواتش بناءً على نجاح ألعاب تصويب منظور الشخص الأول الجماعية مثل تيم فورتريس 2 وعلى الشعبية المتنامية لألعاب ساحات المعركة الجماعية عبر الإنترنت، وبذلك صنعوا لعبة تصويب تركز على اللعب التعاوني باستخدام مجموعة من «الأبطال». اقترضت بعض عناصر أوفرواتش أصولًا ومبادئ من مشروع تايتَن الملغي. بعد إرساء سرد تقع أحداثه في كوكب أرض متفائل وشبه مستقبلي بعد وقوع أزمة عالمية، فقد هدِف المطورين إلى ابتكار مجموعة أبطال متنوعة الأعراق والنوع الاجتماعي (الجنسانية أو الجندر) كجزء من هذا السرد. قضى الفريق وقتًا طويلًا في ضبط توازن الشخصيات والتأكد من قابلية اللاعبين الجدد في الاستمتاع باللعب ريثما يستطيع اللاعبون المهرة تحدي بعضهم البعض. أُعلن عن اللعبة في مؤتمر بليزكون 2014 بنسخة قابلة للعب تمامًا وكانت تحت مرحلة بيتا مغلقة منذ أواخر 2015 حتى بداية 2016. تم تسويق اللعبة عن طريق إصدار فيديوهات رسوم متحركة قصيرة للتعريف بحبكة اللعبة وجميع الشخصيات. بعد إصدار أوفرواتش رسميًا، استقبلها النقاد بإشادة واسعة، حيث أثنوا على سهولة إتاحتها وجاذبية تنوع أبطالها وأسلوبها الفني الكرتوني المشرق وطريقة لعبها الممتعة. فازت اللعبة بعدة جوائز بما فيها جائزة «لعبة العام» في مسابقات «ذا غَيم أواردز»، جوائز D.I.C.E. وجوائز اختيارات مطوري الألعاب، بالإضافة إلى عدة منشورات أخرى. منذ إصدارها، أصبحت أوفرواتش معترف بها كرياضة إلكترونية حيث بالإضافة إلى رعاية البطولات، فقد أعلنت بليزارد عن خطط لدعم دوري أوفرواتش المحترف عام 2017. (ar)
- Overwatch (laŭvorte: "Superrigardo") estas pafada videoludo kreita de Blizzard Entertainment. La ludo estis anoncita la 7-an de novembro, 2014 dum "Blizzcon 2014" kaj ĝia beta versio debutis la 27-an de oktobro, 2015. (eo)
- Overwatch war ein Multiplayer-Ego-Shooter des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment. Das Spielgeschehen war nach Warcraft, StarCraft und Diablo im insgesamt vierten Phantasieuniversum Blizzards angesiedelt. Overwatch erschien im Mai 2016 für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One. Seither werden in regelmäßigen Abständen Fehlerbehebungen (Patches) und Updates veröffentlicht. Eine Version für Nintendo Switch war seit dem 15. Oktober 2019 erhältlich. In Overwatch treten zwei Teams zu je sechs Spielern gegeneinander an. Beide Teams kämpfen dabei innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne um die Kontrolle über einen vorgegebenen Standort oder eskortieren eine Fracht auf dem Spielfeld. Es gibt aber auch Modi wie Deathmatch (Hierbei kämpft jeder gegen jeden und versucht eine vorgegebene Zahl an Kills zu erreichen), oder Eliminierung, bei dem zwei Teams, welche aus einem, drei oder sechs Spieler bestehen, versuchen sich gegenseitig zu eliminieren (pro Runde hat jeder Spieler ein Leben, und man kann auch durch eine Punkteinnahme gewinnen). Jeder Teilnehmer wählt zuvor einen aus 32 vordefinierten Helden aus den drei Kategorien Schaden, Tank und Unterstützer, den er in der aktuellen Runde spielt, aber auch noch während der laufenden Runde innerhalb einer Kategorie wechseln kann. Nach dem Beenden einer Runde werden Erfahrungspunkte und die Möglichkeit für äußerliche Veränderungen der Helden vergeben, die sich jedoch nicht auf die Fähigkeiten und damit auch nicht auf den Spielablauf (englisch Gameplay) auswirken. Overwatch entwickelte sich im Laufe des Jahres 2016 mit über 25 Millionen Spielern zum meistgenutzten Spiel des Entwicklerstudios Blizzard. Es erreichte bereits in der ersten Woche nach der Veröffentlichung einen Rekordumsatz von 270 Millionen Dollar. Die noch in der Testphase des Spiels geäußerten überwiegend verhaltenen bis skeptischen Kritiken wichen nach zahlreichen Verbesserungen großteils positiven Rezensionen mit einem überdurchschnittlichen Meta-Wert von 90 bis 95 Prozent. Das Spiel erhielt im Erscheinungsjahr 2016 Auszeichnungen in verschiedenen Bewertungskategorien, unter anderem mehrere „Game of the Year“-Awards. Auf der BlizzCon 2019 wurde mit Overwatch 2 ein Nachfolger für das Spiel angekündigt. Dieser soll neben den bekannten Player-versus-Player-Elementen auch Player-versus-Environment-Elemente enthalten und ist am 4. Oktober 2022 als Free-to-play-Spiel erschienen. (de)
- Overwatch fue un videojuego de disparos en primera persona multijugador, desarrollado por Blizzard Entertainment. Fue lanzado al público el 24 de mayo del 2016, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows; posteriormente fue lanzado para Nintendo Switch. El juego fue anunciado el 7 de noviembre de 2014 durante la BlizzCon 2014, y su versión beta cerrada fue estrenada el 27 de octubre de 2015. Descrito como un hero shooter, Overwatch ponia a los jugadores en equipos de seis personas, con cada persona escogiendo uno de varios héroes disponibles, cada uno con movimientos y habilidades únicas. Los héroes estaban divididos en tres clases: Daño, Tanque y Apoyo. Los jugadores de cada equipo trabajaban juntos para atacar y defender puntos de control o para atacar/defender "cargas" (objetivos móviles que se mueven alrededor del mapa). Al terminar la partida los jugadores acumulaban puntos, que les otorgan recompensas estéticas que no afectan el desempeño de juego. En 2016, Overwatch recibió el premio "Mejor juego del año" en la gala The Game Awards. Durante el primer semestre del año 2017, se anunció que Overwatch había conseguido alcanzar los 1000 millones de dólares en beneficios. Overwatch fue cerrado el 2 de octubre de 2022 para dar paso a Overwatch 2, que fue estrenado el 4 de octubre del mismo año. (es)
- Overwatch lehen pertsonako a bideo-jokoa da garatua. 2016ko maiatzean aurkeztu zen publikoki, , Xbox One eta Microsoft Windowserako. Overwatch-e. Bost pertsonetako taldeak batzen ditu bakoitzak hainbat heroi aukeratzeko. Heroi bakoitzak hainbat mugimendu eta trebetasun bat dute. Heroiak hiru klasetan banatuta daude: Erasoa, Tankea eta Euskarria. Talde bakoitzaren jokalariek batera egiten dute lan erasotzeko edo kontrol-puntuak babesteko. Joko bakoitzarekin jokalariek metatzen dituzte joko-betetzeari kentzeari eragiten ez dioten sari estetikoak ematen duen puntuak.Jokoa iragarri zen 2014 BlizzCon-ean zeharreko 2014ko azaroaren 7an, eta bere beta bertsio itxia 2015eko urriaren 27an estreinatu zen. Betaren irteera datak maiatzaren 5etik iraun zuen jokalari guztientzako maiatzaren 9raino. (eu)
- Overwatch was a 2016 team-based multiplayer first-person shooter game by Blizzard Entertainment. The game was first released for PlayStation 4, Xbox One, and Windows in May 2016 and Nintendo Switch in October 2019. Cross-platform play was supported across all platforms. Described as a "hero shooter", Overwatch assigned players into two teams of six, with each player selecting from a large roster of characters, known as "heroes", with unique abilities. Teams worked to complete map-specific objectives within a limited period of time. Blizzard added new characters, maps, and game modes post-release, all free of charge, with the only additional cost to players being optional loot boxes to purchase cosmetic items. Overwatch is Blizzard's fourth major franchise and came about following the 2014 cancellation of a massively multiplayer online role-playing game, Titan. A portion of the Titan team were inspired by the success of team-based first-person shooters like Team Fortress 2 and the popularity of multiplayer online battle arena games, creating a hero-based shooter which emphasized teamwork. Some elements of Overwatch borrow concepts from the canceled Titan project. Overwatch was unveiled at the 2014 BlizzCon event and was in a closed beta from late 2015 through early 2016. An open beta before release drew in nearly 10 million players. Overwatch received universal acclaim from critics, who praised the game for its accessibility, the diverse appeal of its hero characters, its cartoonish art style, and enjoyable gameplay. Blizzard reported over US$1 billion in revenue during the first year of its release and had more than 50 million players after three years. Overwatch is considered to be among the greatest video games ever made, receiving numerous game of the year awards and other accolades. The game is a popular esport, with Blizzard funding and producing the global Overwatch League. A sequel, Overwatch 2, was announced in 2019 and entered beta in 2022. The player versus player portion of the game is free to play, with all cosmetic items from Overwatch carried over while introducing new heroes, maps, and gamemodes. A player versus environment (PvE) co-operative multiplayer mode will be released at a later time. On October 3, 2022, the Overwatch servers were shut down in preparation for the release of Overwatch 2 the next day. (en)
- Overwatch adalah gim multipemain penembak orang pertama berbasis tim tahun 2016 yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Blizzard Entertainment. Digambarkan sebagai "hero shooter", Overwatch menugaskan pemain menjadi dua tim yang terdiri dari enam orang, dengan setiap pemain memilih dari daftar besar karakter, yang dikenal sebagai "pahlawan", dengan kemampuan unik. Tim bekerja untuk menyelesaikan tujuan khusus peta dalam jangka waktu terbatas. Blizzard telah menambahkan karakter, peta, dan mode permainan baru pasca-rilis, semuanya gratis, dengan satu-satunya biaya tambahan untuk pemain adalah loot box opsional untuk membeli item kosmetik. Ini dirilis untuk PlayStation 4, Xbox One, dan Windows pada Mei 2016 dan Nintendo Switch pada Oktober 2019. Patch kinerja yang dioptimalkan untuk Xbox Series X dan Series S dirilis pada Maret 2021. Permainan lintas platform didukung di semua platform pada Juni 2021. Overwatch adalah waralaba besar keempat Blizzard dan muncul setelah pembatalan tahun 2014 dari permainan bermain peran daring multipemain besar-besaran, Titan. Sebagian dari tim Titan terinspirasi oleh keberhasilan penembak orang pertama berbasis tim seperti Team Fortress 2 dan popularitas game multiplayer online battle arena, menciptakan penembak berbasis pahlawan yang menekankan kerja tim. Beberapa elemen "Overwatch" meminjam konsep dari proyek "Titan" yang dibatalkan. Overwatch diluncurkan pada acara BlizzCon 2014 dan berada dalam beta tertutup dari akhir 2015 hingga awal 2016. Beta terbuka sebelum rilis menarik hampir 10 juta pemain. Overwatch menerima pujian universal dari para kritikus, yang memuji gim ini karena aksesibilitasnya, daya tarik beragam karakter pahlawannya, gaya seni kartunnya, dan gameplay yang menyenangkan. Blizzard melaporkan pendapatan lebih dari US$1 miliar selama tahun pertama peluncurannya dan memiliki lebih dari 50 juta pemain setelah tiga tahun. Overwatch dianggap sebagai salah satu video game terbaik sepanjang masa, menerima banyak penghargaan dan penghargaan lainnya. Gim ini adalah esport yang populer, dengan pendanaan Blizzard dan memproduksi Overwatch League global. Sekuelnya , diumumkan pada tahun 2019 dan akan menyertakan mode multiplayer kooperatif player versus environment (PvE) baru. Selain itu, ia akan memiliki lingkungan multipemain kompetitif bersama, yang memungkinkan pemain dari kedua game untuk bermain melawan satu sama lain. Meskipun akan dijual sebagai game terpisah, semua pahlawan baru, peta, dan mode permainan kompetitif juga akan ada di Overwatch. (in)
- Overwatch est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) en ligne et en équipe de 5, développé et publié par Blizzard Entertainment. Le jeu est annoncé le 7 novembre 2014 à la BlizzCon, et est commercialisé le 24 mai 2016 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One et le 15 octobre 2019 sur Nintendo Switch. Le jeu met l'accent sur la coopération entre différentes classes représentées par différents personnages ayant chacun leurs capacités et particularités. Le jeu s'inspire notamment des jeux de tir en vue subjective en équipe de la décennie précédente mettant eux aussi l'accent sur la coopération entre plusieurs classes de personnage, notamment Team Fortress 2. Les serveurs du jeu ont fermé le 3 octobre 2022 à 18h avant la sortie d'Overwatch 2 le lendemain. (fr)
- Overwatch è un videogioco sparatutto in prima persona a squadre sviluppato da Blizzard Entertainment e pubblicato da Activision Blizzard uscito il 24 maggio 2016 per PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One e Microsoft Windows. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오버워치 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오버워치(영어: Overwatch)는 블리자드 엔터테인먼트가 개발 및 배급한 팀 기반의 1인칭 슈팅 게임이다. 2016년 5월 24일에는 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원으로 출시되었고, 2019년 10월 15일에는 닌텐도 스위치 버전으로 출시하였다. (ko)
- 『オーバーウォッチ』（Overwatch）は、2016年5月24日に発売されたチーム対戦型のアクションシューティングゲーム。ブリザード・エンターテイメントが開発、販売、運営を行っている。略称は『OW』で、ロゴマークもこのイニシャルを組み合わせたものとなっている。 2016年にPlayStation 4、Microsoft Windows、Xbox Oneで発売されたが、Xbox One版のみ日本では発売されていない。2019年10月16日にはIron Galaxyが移植を担当したNintendo Switch版が発売された。2021年6月23日からは異なるプラットフォーム間のクロスプレイに対応している。 2022年10月5日より、シリーズ第2弾となる『オーバーウォッチ2』へと基本無料でサービスが移行するため『オーバーウォッチ』は終了となる。 (ja)
- Overwatch was een multiplayer first-person shooter ontwikkeld en uitgegeven door Blizzard Entertainment. Het spel kwam op 24 mei 2016 uit voor PlayStation 4, Windows en Xbox One, en op 15 oktober 2019 voor de Nintendo Switch. Op 27 oktober 2015 ging de gesloten bèta van start in Noord-Amerika en Europa. Overwatch is de vierde game ontworpen door Blizzard, en is ontworpen na de annulering van het spel Titan. Een deel van het team dat Titan had ontworpen kwam met het concept van Overwatch; een aantal van de elementen uit Overwatch komen ook overeen met die van het geannuleerde spel. Het spel werd op 7 november 2014 tijdens BlizzCon onthuld. Begin mei vond een open bèta plaats waar 9,7 miljoen mensen aan deelnamen. Met de komst van het vervolg in oktober 2022 werden de servers van Overwatch gesloten waardoor het spel niet meer speelbaar werd. (nl)
- Overwatch är ett lagbaserat taktiskt flerspelarspel i genren förstapersonsskjutare utvecklat och utgivet av Blizzard Entertainment. Det släpptes den 24 maj 2016 till Microsoft Windows, Playstation 4 och Xbox One. 15 oktober släpptes spelet till Nintendo Switch. I Overwatch fördelas spelarna på två lag om sex personer i varje match. Under varje match väljer spelarna någon av de 36 fördefinierade hjältekaraktärerna med unika rörelser, attribut och färdigheter som finns i spelet. Dessa hjältar är indelade i tre klasser: Damage, Support och Tank. Karaktärer i klassen damage har som uppgift att göra skada mot motståndarna med hjälp av olika vapen och färdigheter, supportklassen har i uppgift att läka den skada som motståndaren har orsakat bland lagkamraterna och tankklassens uppgift är att ta kontroll över ytor och starta så kallade teamfights (bokstavligen: lagkrig) där bägge lagen slåss och bara ett av lagen kan vinna. Matchens mål beror på vilket av de fem spellägena escort, assault, assault and escort, push eller control som spelas. Blizzard lade till ett tävlingsläge inom en månad efter spelets lansering som heter Competitive play. Blizzard tillkännagav att samtliga Overwatch-uppdateringar kommer att vara gratis, med den enda extra kostnaden för spelare i form av frivilliga mikrotransaktioner för att tjäna ytterligare kosmetiska belöningar. Kosmetiska belöningar är till exempel skins som ändrar hjältekaraktärernas utseende och segerposer. Dessa belöningar ändrar inte spelet utan är enbart för syns skull. Overwatch är Blizzards fjärde stora franchise, och skapades efter att det ambitiösa MMORPG-spelet Titan år 2014 avbröts. En del av arbetslaget från Titan kom då på konceptet till Overwatch som influeras av framgångarna för förstapersonsskutarspelet Team Fortress 2 och den växande populariteten i genren multiplayer online battle arena (MOBA), och skapade ett hjältebaserat skjutspel som lägger stor vikt vid samarbete. Vissa delar av Overwatch återanvänder delar av Titan-projektet. I mitten av maj 2018 nådde Overwatch 40 miljoner spelare. (sv)
- Overwatch – strzelanka pierwszoosobowa stworzona przez Blizzard Entertainment na platformy PC, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One i Xbox Series X/S. Gra została zaprezentowana podczas BlizzConu w 2014 roku. Premiera odbyła się 24 maja 2016. Produkcja doczekała się trzech wersji: w dniu premiery Edycji Origins i Edycji Kolekcjonerskiej, a następnie 23 maja 2017 Edycji Game of The Year. 1 listopada 2019 roku na BlizzConie zapowiedziano kontynuację. (pl)
- Overwatch é um jogo eletrônico multijogador de tiro em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Blizzard Entertainment. Foi lançado em 24 de maio de 2016 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One e em 15 de outubro de 2019 para Nintendo Switch. Descrito como um "hero shooter", Overwatch designa jogadores em dois times de seis, com cada jogador tendo liberdade em escolher mais de 30 personagens, conhecidos como "heróis", cada um com um estilo de jogo único, dividido em três papéis gerais adequados ao seu objetivo. Os jogadores de uma equipe trabalham juntos para proteger e defender pontos de controle em um mapa ou acompanhar uma carga útil pelo mapa em um período limitado de tempo. Os jogadores ganham recompensas cosméticas que não afetam a jogabilidade, como as skins de personagens e as poses de vitória, enquanto jogam. O jogo foi lançado inicialmente apenas como um título casual, mas um modo competitivo, vários modos de jogo 'arcade' e um navegador de servidor personalizável para jogadores foram adicionados após o lançamento. Além disso, a Blizzard adicionou novos personagens, mapas e modos de jogo após o lançamento, todos gratuitos, com o único custo adicional para os jogadores sendo loot boxs opcionais para ganhar itens cosméticos. Overwatch é a quarta franquia principal da Blizzard e surgiu após o cancelamento do ambicioso MMORPG de 2014, Titan. Uma parte da equipe de Titan surgiu com o conceito de Overwatch, baseado no sucesso dos jogos de tiro em primeira pessoa baseados em equipes como Team Fortress 2 e na popularidade dos jogos multiplayer online battle arena (MOBA), criando um jogo de tiro baseado em heróis que enfatizava o trabalho em equipe. Alguns elementos de Overwatch tomam emprestado alguns conceitos de Titan. Depois de estabelecer a narrativa de um cenário otimista da Terra no futuro próximo após uma crise global, os desenvolvedores pretendiam criar um elenco diversificado de heróis que abrangem gêneros e etnias como parte desse cenário. É gasto um tempo significativo ajustando o balanceamento dos personagens, garantindo que novos jogadores ainda possam se divertir enquanto jogadores habilidosos se apresentarão com um desafio. Overwatch foi revelado no evento BlizzCon de 2014 e estava em uma versão beta fechada do final de 2015 até o início de 2016. Um beta aberto antes do lançamento atraiu quase 10 milhões de jogadores. O lançamento do jogo foi promovido com pequenos vídeos animados para apresentar a narrativa e os personagens. Após o seu lançamento, Overwatch foi aclamado pela crítica especializada, que elogiaram o jogo por sua acessibilidade, apelo diversificado de seus personagens, estilo de arte caricatural considerada "brilhante" e jogabilidade agradável. A Blizzard reportou mais de US$ 1 bilhão em receita durante o primeiro ano de seu lançamento e teve mais de 50 milhões de jogadores após três anos. Overwatch é considerado um dos melhores jogos eletrônicos de todos os tempos, recebendo inúmeros prêmios de Jogo do Ano, entre outras honrarias. O jogo também é um eSport popular, com financiamento da Blizzard na produção de Overwatch League. Uma sequência, Overwatch 2, foi anunciada em 2019 e incluirá novos modos multijogador cooperativos jogador contra ambiente (PvE). (pt)
- Overwatch — многопользовательская компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией Blizzard Entertainment в 2016 году для Windows, PlayStation 4 и Xbox One и в 2019 году для Nintendo Switch. В Overwatch две команды игроков по шесть человек ведут сражение на сложно устроенной карте; перед каждым сражением игроки выбирают себе персонажей-героев — различные герои обладают разными характеристиками и навыками, делающими их более подходящими для той или иной роли в сражении; способности различных персонажей дополняют друг друга, и игроки должны работать в слаженной команде, чтобы добиться победы. В каждом матче Overwatch игроки должны выполнить определённые задания, зависящие от выбранной карты и нередко ограниченные по времени, — например, захватить и удерживать контрольные точки на поле боя, сопроводить движущийся объект до определённого места или, наоборот, не дать ему добраться до цели. По мере развития игры в ней появлялись новые режимы, как, например, соревновательный рейтинговый режим или аркадные сражения (правила которых может устанавливать сам игрок); разработчики добавляли в игру новых персонажей и поля боя. Overwatch использует лутбоксы-«контейнеры» как дополнительное средство монетизации — игроки могут таким образом получать не влияющие на геймплей предметы наподобие альтернативного внешнего вида или новых анимаций для персонажей. Overwatch была первой игрой Blizzard за многие годы, не относящейся к одной из трёх основных франшиз компании — Warcraft, StarCraft и Diablo. Её разработка началась после отмены массовой многопользовательской онлайн-игры Titan; некоторые наработки Titan вошли в Overwatch. Новая концепция игры была создана по следам успеха командных шутеров наподобие Team Fortress 2 и растущей популярности жанра MOBA. Действие Overwatch происходит на Земле недалёкого будущего после мирового кризиса, вызванного восстанием роботов; среди героев игры есть выходцы из разных стран. Разработчики уделяли особое внимание балансу персонажей, следя за тем, чтобы как новички, так и опытные игроки могли получать от игры удовольствие. Игра была представлена публике на фестивале BlizzCon 2014 и до весны 2016 года находилась в режиме закрытого бета-тестирования; открытое бета-тестирование в мае 2016 года привлекло почти 10 млн игроков. Overwatch приобрела огромный успех: согласно отчётам Blizzard, за первый год после выхода компания получила от игры доход свыше миллиарда долларов США, и за два года количество игроков превысило 40 млн. Игра получила высочайшие оценки критиков — обозреватели отмечали низкий порог вхождения, разнообразие персонажей, яркую мультяшную графику и приятный игровой процесс. Overwatch была удостоена множества наград. Она также стала активной киберспортивной дисциплиной с международными соревнованиями; Blizzard поддерживает ассоциацию Overwatch League, созданную по образу и подобию североамериканских спортивных лиг. (ru)
- Overwatch — науково-фантастична відеогра жанру командного шутера від першої особи, представлена компанією Blizzard Entertainment 7 липня 2014 року на BlizzCon і видана 24 травня 2016 року для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4 і Xbox One. У цій грі команди гравців змагаються в різних режимах, керуючи героями з можливістю змінювати їх прямо в бою. (uk)
- 《鬥陣特攻》（英语：Overwatch，中国大陆译作“守望先锋”，香港和台湾译作“鬥陣特攻”），也常简称为守望，是一款由暴雪娱乐开发并发行的多人第一人称射击游戏，于2016年5月24日在Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One平台发行，后于2019年10月15日在任天堂Switch平台发行。 《守望先锋》把玩家分为两支队伍，每队1-6人。不同模式有不同的队伍人数。玩家可从几个预定英雄人物中选择，每个英雄有自己独特属性和技能；这些英雄分为三类：输出型、重装型和支援型。队员合力保护并捍卫地图上的控制点，或在有限时间内护送载具到达指定地点。 玩家获得的诸如人物造型或胜利姿势等个性装扮不会影响游戏平衡。只会影响外觀。 《守望先锋》于2014年暴雪嘉年华首次亮相，并在2015年末至2016年初封闭测试。2016年5月的公测吸引了超过970万玩家。游戏发行时还用短动画视频宣传，动画介绍了游戏的故事和每个人物。根据评分汇总网站Metacritic的统计，游戏获得普遍好评，评论者称赞游戏易上手和乐趣。2016年5月游戏发售后，兩周内正式版即達到了700萬個玩家數。2019年1月，《守望先锋》在美服的售價永久下调50%以吸引更多玩家加入，在中国服也将售价下调。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Overwatch je týmová videohra vydaná společností Blizzard Entertainment. Celosvětově vyšla v květnu 2016 pro Microsoft Windows, PlayStation 4 a Xbox One, v roce 2019 i pro Nintendo Switch. (cs)
- Overwatch (laŭvorte: "Superrigardo") estas pafada videoludo kreita de Blizzard Entertainment. La ludo estis anoncita la 7-an de novembro, 2014 dum "Blizzcon 2014" kaj ĝia beta versio debutis la 27-an de oktobro, 2015. (eo)
- Overwatch lehen pertsonako a bideo-jokoa da garatua. 2016ko maiatzean aurkeztu zen publikoki, , Xbox One eta Microsoft Windowserako. Overwatch-e. Bost pertsonetako taldeak batzen ditu bakoitzak hainbat heroi aukeratzeko. Heroi bakoitzak hainbat mugimendu eta trebetasun bat dute. Heroiak hiru klasetan banatuta daude: Erasoa, Tankea eta Euskarria. Talde bakoitzaren jokalariek batera egiten dute lan erasotzeko edo kontrol-puntuak babesteko. Joko bakoitzarekin jokalariek metatzen dituzte joko-betetzeari kentzeari eragiten ez dioten sari estetikoak ematen duen puntuak.Jokoa iragarri zen 2014 BlizzCon-ean zeharreko 2014ko azaroaren 7an, eta bere beta bertsio itxia 2015eko urriaren 27an estreinatu zen. Betaren irteera datak maiatzaren 5etik iraun zuen jokalari guztientzako maiatzaren 9raino. (eu)
- Overwatch è un videogioco sparatutto in prima persona a squadre sviluppato da Blizzard Entertainment e pubblicato da Activision Blizzard uscito il 24 maggio 2016 per PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One e Microsoft Windows. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오버워치 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오버워치(영어: Overwatch)는 블리자드 엔터테인먼트가 개발 및 배급한 팀 기반의 1인칭 슈팅 게임이다. 2016년 5월 24일에는 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 4, 엑스박스 원으로 출시되었고, 2019년 10월 15일에는 닌텐도 스위치 버전으로 출시하였다. (ko)
- 『オーバーウォッチ』（Overwatch）は、2016年5月24日に発売されたチーム対戦型のアクションシューティングゲーム。ブリザード・エンターテイメントが開発、販売、運営を行っている。略称は『OW』で、ロゴマークもこのイニシャルを組み合わせたものとなっている。 2016年にPlayStation 4、Microsoft Windows、Xbox Oneで発売されたが、Xbox One版のみ日本では発売されていない。2019年10月16日にはIron Galaxyが移植を担当したNintendo Switch版が発売された。2021年6月23日からは異なるプラットフォーム間のクロスプレイに対応している。 2022年10月5日より、シリーズ第2弾となる『オーバーウォッチ2』へと基本無料でサービスが移行するため『オーバーウォッチ』は終了となる。 (ja)
- Overwatch – strzelanka pierwszoosobowa stworzona przez Blizzard Entertainment na platformy PC, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One i Xbox Series X/S. Gra została zaprezentowana podczas BlizzConu w 2014 roku. Premiera odbyła się 24 maja 2016. Produkcja doczekała się trzech wersji: w dniu premiery Edycji Origins i Edycji Kolekcjonerskiej, a następnie 23 maja 2017 Edycji Game of The Year. 1 listopada 2019 roku na BlizzConie zapowiedziano kontynuację. (pl)
- Overwatch — науково-фантастична відеогра жанру командного шутера від першої особи, представлена компанією Blizzard Entertainment 7 липня 2014 року на BlizzCon і видана 24 травня 2016 року для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4 і Xbox One. У цій грі команди гравців змагаються в різних режимах, керуючи героями з можливістю змінювати їх прямо в бою. (uk)
- 《鬥陣特攻》（英语：Overwatch，中国大陆译作“守望先锋”，香港和台湾译作“鬥陣特攻”），也常简称为守望，是一款由暴雪娱乐开发并发行的多人第一人称射击游戏，于2016年5月24日在Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One平台发行，后于2019年10月15日在任天堂Switch平台发行。 《守望先锋》把玩家分为两支队伍，每队1-6人。不同模式有不同的队伍人数。玩家可从几个预定英雄人物中选择，每个英雄有自己独特属性和技能；这些英雄分为三类：输出型、重装型和支援型。队员合力保护并捍卫地图上的控制点，或在有限时间内护送载具到达指定地点。 玩家获得的诸如人物造型或胜利姿势等个性装扮不会影响游戏平衡。只会影响外觀。 《守望先锋》于2014年暴雪嘉年华首次亮相，并在2015年末至2016年初封闭测试。2016年5月的公测吸引了超过970万玩家。游戏发行时还用短动画视频宣传，动画介绍了游戏的故事和每个人物。根据评分汇总网站Metacritic的统计，游戏获得普遍好评，评论者称赞游戏易上手和乐趣。2016年5月游戏发售后，兩周内正式版即達到了700萬個玩家數。2019年1月，《守望先锋》在美服的售價永久下调50%以吸引更多玩家加入，在中国服也将售价下调。 (zh)
- أوفرواتش (بالإنجليزية: Overwatch) هي لعبة فيديو جماعية عبر الإنترنت من نوع تصويب منظور الشخص الأول صدرت في 24 مايو 2016 على منصات ويندوز، بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. اللعبة من تطوير ونشر بليزارد إنترتينمنت. (ar)
- Overwatch és un videojoc de trets en primera persona desenvolupat per la companyia Blizzard Entertainment. Va ser llançat el maig del 2016 per a Microsoft Windows, Playstation 4 i Xbox One. En una partida d'Overwatch hi ha dos equips de 6 persones cadascun. Cada jugador ha d'escollir un dels personatges (anomenats herois dins del videojoc) amb habilitats i moviments únics. Els herois estan dividits en tres classes segons el seu estil de joc: atac, tanc i suport. Cada equip ha de treballar de manera conjunta per atacar o defensar punts o enpenyer una carrega de control que es troben en zones estratègiques dels diversos mapes. Els jugadors acumulen punts d'experiència que els hi atorga recompenses estètiques que no afecten l'acompliment del joc. Aquestes recompenses poden ser “skins” que pod (ca)
- Overwatch war ein Multiplayer-Ego-Shooter des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment. Das Spielgeschehen war nach Warcraft, StarCraft und Diablo im insgesamt vierten Phantasieuniversum Blizzards angesiedelt. Overwatch erschien im Mai 2016 für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One. Seither werden in regelmäßigen Abständen Fehlerbehebungen (Patches) und Updates veröffentlicht. Eine Version für Nintendo Switch war seit dem 15. Oktober 2019 erhältlich. (de)
- Overwatch fue un videojuego de disparos en primera persona multijugador, desarrollado por Blizzard Entertainment. Fue lanzado al público el 24 de mayo del 2016, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows; posteriormente fue lanzado para Nintendo Switch. El juego fue anunciado el 7 de noviembre de 2014 durante la BlizzCon 2014, y su versión beta cerrada fue estrenada el 27 de octubre de 2015. En 2016, Overwatch recibió el premio "Mejor juego del año" en la gala The Game Awards. (es)
- Overwatch was a 2016 team-based multiplayer first-person shooter game by Blizzard Entertainment. The game was first released for PlayStation 4, Xbox One, and Windows in May 2016 and Nintendo Switch in October 2019. Cross-platform play was supported across all platforms. (en)
- Overwatch adalah gim multipemain penembak orang pertama berbasis tim tahun 2016 yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Blizzard Entertainment. Digambarkan sebagai "hero shooter", Overwatch menugaskan pemain menjadi dua tim yang terdiri dari enam orang, dengan setiap pemain memilih dari daftar besar karakter, yang dikenal sebagai "pahlawan", dengan kemampuan unik. Tim bekerja untuk menyelesaikan tujuan khusus peta dalam jangka waktu terbatas. Blizzard telah menambahkan karakter, peta, dan mode permainan baru pasca-rilis, semuanya gratis, dengan satu-satunya biaya tambahan untuk pemain adalah loot box opsional untuk membeli item kosmetik. Ini dirilis untuk PlayStation 4, Xbox One, dan Windows pada Mei 2016 dan Nintendo Switch pada Oktober 2019. Patch kinerja yang dioptimalkan untuk Xbox Seri (in)
- Overwatch est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) en ligne et en équipe de 5, développé et publié par Blizzard Entertainment. Le jeu est annoncé le 7 novembre 2014 à la BlizzCon, et est commercialisé le 24 mai 2016 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One et le 15 octobre 2019 sur Nintendo Switch. Le jeu met l'accent sur la coopération entre différentes classes représentées par différents personnages ayant chacun leurs capacités et particularités. Le jeu s'inspire notamment des jeux de tir en vue subjective en équipe de la décennie précédente mettant eux aussi l'accent sur la coopération entre plusieurs classes de personnage, notamment Team Fortress 2. (fr)
- Overwatch was een multiplayer first-person shooter ontwikkeld en uitgegeven door Blizzard Entertainment. Het spel kwam op 24 mei 2016 uit voor PlayStation 4, Windows en Xbox One, en op 15 oktober 2019 voor de Nintendo Switch. Op 27 oktober 2015 ging de gesloten bèta van start in Noord-Amerika en Europa. Overwatch is de vierde game ontworpen door Blizzard, en is ontworpen na de annulering van het spel Titan. Een deel van het team dat Titan had ontworpen kwam met het concept van Overwatch; een aantal van de elementen uit Overwatch komen ook overeen met die van het geannuleerde spel. (nl)
- Overwatch é um jogo eletrônico multijogador de tiro em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Blizzard Entertainment. Foi lançado em 24 de maio de 2016 para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One e em 15 de outubro de 2019 para Nintendo Switch. Descrito como um "hero shooter", Overwatch designa jogadores em dois times de seis, com cada jogador tendo liberdade em escolher mais de 30 personagens, conhecidos como "heróis", cada um com um estilo de jogo único, dividido em três papéis gerais adequados ao seu objetivo. Os jogadores de uma equipe trabalham juntos para proteger e defender pontos de controle em um mapa ou acompanhar uma carga útil pelo mapa em um período limitado de tempo. Os jogadores ganham recompensas cosméticas que não afetam a jogabilidade, como as skins de persona (pt)
- Overwatch är ett lagbaserat taktiskt flerspelarspel i genren förstapersonsskjutare utvecklat och utgivet av Blizzard Entertainment. Det släpptes den 24 maj 2016 till Microsoft Windows, Playstation 4 och Xbox One. 15 oktober släpptes spelet till Nintendo Switch. I mitten av maj 2018 nådde Overwatch 40 miljoner spelare. (sv)
- Overwatch — многопользовательская компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией Blizzard Entertainment в 2016 году для Windows, PlayStation 4 и Xbox One и в 2019 году для Nintendo Switch. (ru)
|