| dbo:abstract
|
- Niterói és una ciutat de l'estat de Rio de Janeiro, al Brasil. La seva població és d'aproximadament 440.000 persones. El municipi ocupa una àrea de 130 km². Posseeix una gran quantitat de platges, com Gragoatá, Boa Viagem, Platge das Flechas, Ícarai, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba i Adão i Eva, totes en la Badia de Guanabara. En la costa de l'Oceà Atlàntic estan les platges de Piratininga, Itaipu, Camboinhas i Itacoatiara. El Museu d'Art Contemporani, símbol de la ciutat, va ser dissenyat pel conegut arquitecte modernista brasiler Óscar Niemeyer. (ca)
- نيتيروي(البرتغالية النطق : [niteɾɔj] ) هي بلدية في ولاية ريو دي جانيرو، المنطقة الجنوبية الشرقية من البرازيل. تأسست هذه المدينة في 22 نوفمبر 1573. (ar)
- Niterói je město v brazilském státě Rio de Janeiro. Roku 2010 mělo 487 327 obyvatel a zaujímalo rozlohu asi 132 km². Ze současného vývoje se předpovídá, že Niterói dosáhne 1 milion obyvatel roku 2050. Město leží na atlantickém pobřeží při vstupu do zátoky Guanabara. Klima ve městě je tropické přímořské s ročními srážkami 400 mm a průměrnou teplotou 21,3 °C (průměr v jednotlivých měsících kolísá mezi 17,8 °C a 28,7 °C). Od Ria je Niterói vzdáleno jen 5 km a obě města spojuje most. Pohled na Niterói od Rio de Janeiro. Vlevo muzeum současného umění od architekta Oscara Niemeyera Niterói je nazýváno městem smíchu. I život zde je příjemný, protože podle norem OSN týkajících se kvality života se mezi 5600 brazilskými městy Niterói umístilo na 3. místě. (cs)
- Niterói, amtlich portugiesisch Município de Niterói, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Sie hatte nach der Volkszählung 2010 eine Bevölkerung von 487.562 Einwohnern, die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 515.317 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von 133,757 km² leben und Niteroienser genannt werden. Niterói ist eine Art Satellitenstadt der Nachbarstadt Rio de Janeiro und gehört zur Metropolregion Rio de Janeiro. (de)
- Niterói [niteROJ] estas urbo en subŝtato Rio-de-Ĵanejrio, Brazilo. Ĝi povas nomiĝi Niterojo esperante. La municipo havas 131,8 km² kaj ĉirkaŭ 450 mil loĝantojn. (eo)
- Niterói es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Su población es de aproximadamente 496.696 personas. El municipio ocupa un área de 129.38 km². La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer. (es)
- Niterói Brasilgo udalerri bat da, Rio de Janeiroko estatuan kokatua. 496.696 biztanle ditu 133,919 km²ko eremuan. (eu)
- Niterói est une ville du Brésil, dans l'État de Rio de Janeiro. La population est d'environ 470 000 habitants et elle occupe une surface de 129 km2. (fr)
- Niterói (Portuguese pronunciation: [niteˈɾɔi], [nitɛˈɾɔi]) is a municipality of the state of Rio de Janeiro in the southeast region of Brazil. It lies across Guanabara Bay facing the city of Rio de Janeiro and forms part of the Rio de Janeiro Metropolitan Area. It was the state capital, as marked by its golden mural crown, from 1834 to 1894 and again from 1903 to 1975. It has an estimated population of 515,317 inhabitants (2020) and an area of 129.375 km2 (49.952 sq mi), making it the fifth most populous city in the state. It has the highest Human Development Index of the state and the seventh highest among Brazil's municipalities in 2010. Individually, it is the second municipality with the highest average monthly household income per capita in Brazil and appears in 13th place among the municipalities of the country according to social indicators related to education. The city has the nicknames of Nikiti, Nicki City and the Smile City (Cidade Sorriso). Studies by the Getulio Vargas Foundation in June 2011 classified Niterói as the richest city of Brazil, with 55.7% of the population included in class A. Considering the classes A and B, Niterói also appears in the first place, with 85.9% of the population in these classes. According to data from the 2010 IBGE, Niterói's nominal gross domestic product was 11.2 billion reais, being the fifth municipality with the highest gross domestic product of the state. The city is the second largest formal employer in the State of Rio de Janeiro, although it occupies the 5th place in terms of the number of inhabitants. The city is one of the main financial, commercial and industrial centers of the State of Rio de Janeiro, being the 12th among the 100 best Brazilian cities to do business. Niterói was founded on 22 November 1573 by the Tupi Amerindian chief Araribóia, who later was forcibly converted to Roman Catholicism and given the Christian name of Martim Afonso, after the Portuguese explorer Martim Afonso de Sousa, making it the only Brazilian city to have been founded by a non-Christian, non-assimilated Brazilian Amerindian. The municipality contains part of the 2,400 hectares (5,900 acres) Serra da Tiririca State Park, created in 1991. (en)
- Niterói è un comune del Brasile nello Stato di Rio de Janeiro, parte della mesoregione Metropolitana di Rio de Janeiro e della microregione di Rio de Janeiro. (it)
- 니테로이(브라질 포르투갈어: Niterói)는 브라질 남부 리우데자네이루주에 있는 도시이다. 인구는 2006년 기준으로 476,669명이다. (ko)
- ニテロイ（Niterói [niteˈɾɔj, nitɛˈɾɔj]）はブラジル リオ・デ・ジャネイロ州にある都市。 (ja)
- Niterói – miasto w południowo-wschodniej Brazylii, w stanie Rio de Janeiro, port u wejścia do Zatoki Guanabara, naprzeciw miasta Rio de Janeiro, z którym jest połączony mostem Rio-Niterói. Około 470 tys. mieszkańców. (pl)
- Niterói is een gemeente en voorstad van Rio de Janeiro, aan de overzijde van de Baai van Guanabara. Vanuit Rio de Janeiro kan de stad in 20 minuten worden bereikt met een draagvleugelboot of via de 13,29 km-lange brug over de baai, officieel de Ponte Presidente Costa e Silva, maar beter bekend als de Ponte Rio-Niterói. De stad was van 1834 tot 1894 en van 1903 tot 1975 de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Rio de Janeiro. In Niterói ligt het befaamde als vliegende schotel aandoende Museu de Arte Contemporânea (MAC) naar het ontwerp van Braziliës beroemdste architect Oscar Niemeyer. De nieuwe veerterminal tegenover het MAC is ook naar een ontwerp van Niemeyer. Vanuit Niterói heeft men aan de Guanabara-zijde (de wijken São Francisco en Charitas) een mooi zicht op Rio de Janeiro, vooral 's nachts. (nl)
- Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 474 002 человека на 2007 год. Занимает площадь 129,375 км². Плотность населения — 3663,8 чел./км². (ru)
- Niterói é o distrito-sede do município de Niterói, no Rio de Janeiro. O distrito possui cerca de 400 000 habitantes (IBGE 2000), abrangendo as regiões norte, central e oeste do município. O município de Niterói é constituído de 2 distritos: Niterói e Itaipu, assim permanecendo em divisão territorial datada de 2007. (pt)
- Niterói är en stad och kommun delstaten Rio de Janeiro. Staden ingår i och har cirka en halv miljon invånare. (sv)
- Niterói é um município brasileiro da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. Foi a capital estadual, como indicado pela sua coroa mural dourada, exclusiva de capitais, entre 1834-1894 e novamente entre 1903-1975. Com população estimada em 513 584 habitantes, segundo os dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2019, e uma área de 133,757 km², ostenta o mais elevado Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) do Rio de Janeiro e o sétimo maior entre os municípios do Brasil em 2010. Individualmente, é o segundo município com maior média de renda domiciliar per capita mensal do Brasil e aparece na 13ª posição entre os municípios do país segundo os indicadores sociais referentes à educação. Foi capital estadual fluminense até a fusão entre os estados do Rio de Janeiro e da Guanabara em 1974. Distante 15 km da Cidade do Rio de Janeiro e possui como acessos a Ponte Rio–Niterói e Avenida do Contorno, ambas trechos da BR-101, a Alameda São Boaventura, trecho urbano da RJ-104, a Avenida Everton Xavier, trecho urbano da RJ-108. Também se pode chegar à cidade por meio das linhas de ferry conhecidas como barcas. A cidade é um dos principais centros financeiros, comerciais e industriais do estado, sendo a 12ª entre as 100 melhores cidades brasileiras para se fazer negócios. Niterói vem registrando um alto índice de investimentos na cidade, principalmente imobiliários e comerciários, advindos tanto da herança de ter sido a capital estadual, como por sua proximidade geográfica com o município do Rio de Janeiro. Absorve um intenso desenvolvimento das atividades de exploração de petróleo offshore na Bacia de Santos e da Bacia de Campos. Escritórios de serviços especializados, hospitais, universidades, museus e shopping-centers proporcionam opções de entretenimento às famílias e pessoas. Ao mesmo tempo, o município está absorvendo uma série de investimentos industriais importantes nos setores ligados à cadeia produtiva de petróleo e gás. Destaca-se a reinauguração de estaleiros, com a reforma e a manutenção de plataformas e estruturas offshore, além da construção de embarcações para o transporte de passageiros. Segundo dados do IBGE de 2010, o produto interno bruto nominal de Niterói foi de 11,2 bilhões de reais, figurando como o quinto maior do estado, depois da capital fluminense, de Duque de Caxias, Campos dos Goytacazes e Macaé, além de ser o 45º município mais rico do Brasil. Somente no setor de petróleo, a região responde por 70% do parque instalado estadual do setor, concentrando desde empresas de offshore a estaleiros. A cidade é o segundo maior empregador formal do Estado do Rio de Janeiro, embora ocupe o quinto lugar quanto ao número de habitantes, que correspondem a 4,11% do total da população da Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Um estudo feito pela Fundação Getúlio Vargas em junho de 2011, classificou Niterói como "a cidade com população mais rica do Brasil", por possuir 30,7% dela inserida na classe A. Considerando as classes A e B, Niterói também aparece em primeiro lugar, com 42,9% de sua população inserida nessas classes. Está entre as cidades mais alfabetizadas do Brasil, além de apresentar a menor incidência de pobreza, a população com maior renda mensal per capita e o maior índice de longevidade municipal do Estado do Rio de Janeiro. Segundo levantamento do Instituto Trata Brasil, com base no ano de 2014, a cidade encontra-se na 12ª posição nacional apresentando 100% do abastecimento de água tratada. Em relação ao tratamento de esgoto o município aparece na 9º colocação e está entre as 10 cidades que tratam mais de 80% do seu esgoto. Niterói polariza o Leste Metropolitano (ou Grande Niterói), sub-região da metrópole do Rio de Janeiro que inclui, além de Niterói, os municípios de São Gonçalo, Itaboraí, Tanguá e Maricá. Embora Niterói seja um pólo de atração do movimento pendular para todos os outros quatro municípios da porção leste do Grande Rio, o principal fornecedor de mão-de-obra para a cidade é o município de São Gonçalo; o fluxo de trabalhadores que fazem deslocamentes pendulares diários entre Niterói e São Gonçalo é o maior do Estado do RJ e o segundo maior do Brasil, atrás apenas daquele que há entre São Paulo e Guarulhos, na região da Grande São Paulo. Niterói é, portanto, um sub-núcleo regional dentro da área metropolitana, auxiliar do núcleo metropolitano, que, por sua vez, polariza toda a metrópole do Rio. (pt)
- Нітерой (порт. Niterói) — місто в Бразилії, у штаті Ріо-де-Жанейро, засноване 22 листопада 1573 року під назвою Арарібоя (Araribóia), пізніше місто називалося Мартін-Афонсу, на ім'я Мартіна афонсу ді Суза. Це єдине місто Бразилії, про яке відомо, що воно було засноване індіанцями. (uk)
- 尼泰罗伊（ 葡萄牙語發音：[niteˈɾɔj])葡萄牙语：Niterói）是位于巴西东南部里约热内卢州大西洋畔的一座城市，人口约48万（2006年）,面积129,375km². (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Niterói és una ciutat de l'estat de Rio de Janeiro, al Brasil. La seva població és d'aproximadament 440.000 persones. El municipi ocupa una àrea de 130 km². Posseeix una gran quantitat de platges, com Gragoatá, Boa Viagem, Platge das Flechas, Ícarai, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba i Adão i Eva, totes en la Badia de Guanabara. En la costa de l'Oceà Atlàntic estan les platges de Piratininga, Itaipu, Camboinhas i Itacoatiara. El Museu d'Art Contemporani, símbol de la ciutat, va ser dissenyat pel conegut arquitecte modernista brasiler Óscar Niemeyer. (ca)
- نيتيروي(البرتغالية النطق : [niteɾɔj] ) هي بلدية في ولاية ريو دي جانيرو، المنطقة الجنوبية الشرقية من البرازيل. تأسست هذه المدينة في 22 نوفمبر 1573. (ar)
- Niterói, amtlich portugiesisch Município de Niterói, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Sie hatte nach der Volkszählung 2010 eine Bevölkerung von 487.562 Einwohnern, die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 515.317 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von 133,757 km² leben und Niteroienser genannt werden. Niterói ist eine Art Satellitenstadt der Nachbarstadt Rio de Janeiro und gehört zur Metropolregion Rio de Janeiro. (de)
- Niterói [niteROJ] estas urbo en subŝtato Rio-de-Ĵanejrio, Brazilo. Ĝi povas nomiĝi Niterojo esperante. La municipo havas 131,8 km² kaj ĉirkaŭ 450 mil loĝantojn. (eo)
- Niterói es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Su población es de aproximadamente 496.696 personas. El municipio ocupa un área de 129.38 km². La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer. (es)
- Niterói Brasilgo udalerri bat da, Rio de Janeiroko estatuan kokatua. 496.696 biztanle ditu 133,919 km²ko eremuan. (eu)
- Niterói est une ville du Brésil, dans l'État de Rio de Janeiro. La population est d'environ 470 000 habitants et elle occupe une surface de 129 km2. (fr)
- Niterói è un comune del Brasile nello Stato di Rio de Janeiro, parte della mesoregione Metropolitana di Rio de Janeiro e della microregione di Rio de Janeiro. (it)
- 니테로이(브라질 포르투갈어: Niterói)는 브라질 남부 리우데자네이루주에 있는 도시이다. 인구는 2006년 기준으로 476,669명이다. (ko)
- ニテロイ（Niterói [niteˈɾɔj, nitɛˈɾɔj]）はブラジル リオ・デ・ジャネイロ州にある都市。 (ja)
- Niterói – miasto w południowo-wschodniej Brazylii, w stanie Rio de Janeiro, port u wejścia do Zatoki Guanabara, naprzeciw miasta Rio de Janeiro, z którym jest połączony mostem Rio-Niterói. Około 470 tys. mieszkańców. (pl)
- Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 474 002 человека на 2007 год. Занимает площадь 129,375 км². Плотность населения — 3663,8 чел./км². (ru)
- Niterói é o distrito-sede do município de Niterói, no Rio de Janeiro. O distrito possui cerca de 400 000 habitantes (IBGE 2000), abrangendo as regiões norte, central e oeste do município. O município de Niterói é constituído de 2 distritos: Niterói e Itaipu, assim permanecendo em divisão territorial datada de 2007. (pt)
- Niterói är en stad och kommun delstaten Rio de Janeiro. Staden ingår i och har cirka en halv miljon invånare. (sv)
- Нітерой (порт. Niterói) — місто в Бразилії, у штаті Ріо-де-Жанейро, засноване 22 листопада 1573 року під назвою Арарібоя (Araribóia), пізніше місто називалося Мартін-Афонсу, на ім'я Мартіна афонсу ді Суза. Це єдине місто Бразилії, про яке відомо, що воно було засноване індіанцями. (uk)
- 尼泰罗伊（ 葡萄牙語發音：[niteˈɾɔj])葡萄牙语：Niterói）是位于巴西东南部里约热内卢州大西洋畔的一座城市，人口约48万（2006年）,面积129,375km². (zh)
- Niterói je město v brazilském státě Rio de Janeiro. Roku 2010 mělo 487 327 obyvatel a zaujímalo rozlohu asi 132 km². Ze současného vývoje se předpovídá, že Niterói dosáhne 1 milion obyvatel roku 2050. Město leží na atlantickém pobřeží při vstupu do zátoky Guanabara. Klima ve městě je tropické přímořské s ročními srážkami 400 mm a průměrnou teplotou 21,3 °C (průměr v jednotlivých měsících kolísá mezi 17,8 °C a 28,7 °C). Od Ria je Niterói vzdáleno jen 5 km a obě města spojuje most. Pohled na Niterói od Rio de Janeiro. Vlevo muzeum současného umění od architekta Oscara Niemeyera (cs)
- Niterói (Portuguese pronunciation: [niteˈɾɔi], [nitɛˈɾɔi]) is a municipality of the state of Rio de Janeiro in the southeast region of Brazil. It lies across Guanabara Bay facing the city of Rio de Janeiro and forms part of the Rio de Janeiro Metropolitan Area. It was the state capital, as marked by its golden mural crown, from 1834 to 1894 and again from 1903 to 1975. It has an estimated population of 515,317 inhabitants (2020) and an area of 129.375 km2 (49.952 sq mi), making it the fifth most populous city in the state. It has the highest Human Development Index of the state and the seventh highest among Brazil's municipalities in 2010. Individually, it is the second municipality with the highest average monthly household income per capita in Brazil and appears in 13th place among the m (en)
- Niterói is een gemeente en voorstad van Rio de Janeiro, aan de overzijde van de Baai van Guanabara. Vanuit Rio de Janeiro kan de stad in 20 minuten worden bereikt met een draagvleugelboot of via de 13,29 km-lange brug over de baai, officieel de Ponte Presidente Costa e Silva, maar beter bekend als de Ponte Rio-Niterói. De stad was van 1834 tot 1894 en van 1903 tot 1975 de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Rio de Janeiro. Vanuit Niterói heeft men aan de Guanabara-zijde (de wijken São Francisco en Charitas) een mooi zicht op Rio de Janeiro, vooral 's nachts. (nl)
- Niterói é um município brasileiro da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. Foi a capital estadual, como indicado pela sua coroa mural dourada, exclusiva de capitais, entre 1834-1894 e novamente entre 1903-1975. Com população estimada em 513 584 habitantes, segundo os dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2019, e uma área de 133,757 km², ostenta o mais elevado Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) do Rio de Janeiro e o sétimo maior entre os municípios do Brasil em 2010. Individualmente, é o segundo município com maior média de renda domiciliar per capita mensal do Brasil e aparece na 13ª posição entre os municípios do país segundo os indicadores sociais referentes à educação. (pt)
|