| dbo:abstract
|
- Das New York City Board of Estimate war ein politisches Gremium in New York City, das als eine Art Stadtvorstand oder Magistrat für den öffentlichen Haushalt sowie den Flächennutzungsplan verantwortlich war. Es wurde 1989 in einer Supreme Court-Entscheidung für verfassungswidrig erkannt und in der Folge aufgelöst. (de)
- Le New York City Board of Estimate était un organe gouvernemental de la ville de New York responsable de nombreux domaines de la politique et des décisions municipales, notamment le budget de la ville, l'utilisation des terres, les contrats, les franchises et les tarifs de l'eau. (fr)
- La Junta de Estimación de la Ciudad de Nueva York era un organismo gubernamental de la ciudad de Nueva York, el responsable de las decisiones presupuestarias y de uso del suelo. En virtud de la Carta de la amalgamada (aprobada en 1897, vigente en 1898) la junta de estimación y prorrateo estaba compuesta por ocho miembros de oficio: el alcalde de la ciudad de Nueva York, el director de finanzas y director ejecutivo de auditoría de la ciudad de Nueva York y el presidente del consejo municipal de Nueva York, cada uno de los cuales fue elegido en toda la ciudad y tuvo dos votos, y los cinco presidentes de los condados, cada uno con un voto. La carta de reforma de La Guardia de 1938 simplificó su nombre y aumentó sus poderes. En 1989, la Corte Suprema de los Estados Unidos, en el juicio de la junta de estimación de la ciudad de Nueva York contra Morris, declaró la junta de estimación de la ciudad de Nueva York inconstitucional en razón de que el distrito más poblado de la ciudad Borough(Brooklyn) no tuvo una efectiva y mayor representación en la junta de estimación que la ciudad más pequeña que Borough (Staten Island), este acuerdo es una violación de la cláusula de igual protección a la Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, (Cláusula sobre Protección Igualitaria) de conformidad con la alta corte y su decisión de 1964: un hombre,un voto. En el marco de la recién reescrita carta de la ciudad en 1990, la mayor parte de las responsabilidades que la junta de estimación de la ciudad de Nueva York había tenido previamente, se delegaron en el Consejo municipal de Nueva York. (es)
- The New York City Board of Estimate was a governmental body in New York City responsible for numerous areas of municipal policy and decisions, including the city budget, land-use, contracts, franchises, and water rates. Under the amendments effective in 1901, to the charter of the then-recently-amalgamated City of Greater New York, the Board of Estimate and Apportionment was composed of eight ex officio members: the Mayor of New York City, the New York City Comptroller and the President of the New York City Board of Aldermen, each of whom had three votes; the borough presidents of Manhattan and Brooklyn, each having two votes; and the borough presidents of the Bronx, Queens, and Richmond (Staten Island), each having one vote. (The 1897 charter effective on amalgamation had had a five-member Board of Estimate and Apportionment.) The La Guardia Reform Charter of 1938 simplified its name and enhanced its powers. In 1957, the Charter was amended to raise the number of votes on the Board to twenty-two. Twelve of these votes were held by the three citywide officials, and the five borough presidents were allotted two votes each. On March 22, 1989, the Supreme Court of the United States unanimously declared in Board of Estimate of City of New York v. Morris that the Board of Estimate was unconstitutional on the grounds that Brooklyn, the city's most populous borough, had no greater effective representation on the board than Staten Island, the city's least populous borough, and that this arrangement was a violation of the Fourteenth Amendment's Equal Protection Clause pursuant to the high court's 1964 "one man, one vote" decision (Reynolds v. Sims). In response to the Supreme Court's decision, the New York City Charter Revision Commission drew up changes to the municipal government, which were approved 55% to 45% in a citywide referendum on election day November 1989. A month later, the changes were approved by the U.S. Department of Justice and they were implemented as planned the following year according to the 1990 City Charter, which abolished the Board of Estimate and assigned most of its responsibilities to an enlarged New York City Council. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Das New York City Board of Estimate war ein politisches Gremium in New York City, das als eine Art Stadtvorstand oder Magistrat für den öffentlichen Haushalt sowie den Flächennutzungsplan verantwortlich war. Es wurde 1989 in einer Supreme Court-Entscheidung für verfassungswidrig erkannt und in der Folge aufgelöst. (de)
- Le New York City Board of Estimate était un organe gouvernemental de la ville de New York responsable de nombreux domaines de la politique et des décisions municipales, notamment le budget de la ville, l'utilisation des terres, les contrats, les franchises et les tarifs de l'eau. (fr)
- La Junta de Estimación de la Ciudad de Nueva York era un organismo gubernamental de la ciudad de Nueva York, el responsable de las decisiones presupuestarias y de uso del suelo. En virtud de la Carta de la amalgamada (aprobada en 1897, vigente en 1898) la junta de estimación y prorrateo estaba compuesta por ocho miembros de oficio: el alcalde de la ciudad de Nueva York, el director de finanzas y director ejecutivo de auditoría de la ciudad de Nueva York y el presidente del consejo municipal de Nueva York, cada uno de los cuales fue elegido en toda la ciudad y tuvo dos votos, y los cinco presidentes de los condados, cada uno con un voto. La carta de reforma de La Guardia de 1938 simplificó su nombre y aumentó sus poderes. (es)
- The New York City Board of Estimate was a governmental body in New York City responsible for numerous areas of municipal policy and decisions, including the city budget, land-use, contracts, franchises, and water rates. Under the amendments effective in 1901, to the charter of the then-recently-amalgamated City of Greater New York, the Board of Estimate and Apportionment was composed of eight ex officio members: the Mayor of New York City, the New York City Comptroller and the President of the New York City Board of Aldermen, each of whom had three votes; the borough presidents of Manhattan and Brooklyn, each having two votes; and the borough presidents of the Bronx, Queens, and Richmond (Staten Island), each having one vote. (The 1897 charter effective on amalgamation had had a five-membe (en)
|