| dbo:abstract
|
- Els Tresors nacionals de Corea són un conjunt numerat de tresors tangibles, artefactes, llocs i edificis que són reconeguts pel govern del Corea del Sud com a que tenen un excepcional valor artístic, cultural i històric per al país. Que un objecte siga considerat tresor nacional implica que pertany a una de les categories més prestigioses del , sent la vuitena categoria segons la classificació feta per l'Oficina de Propietats Culturals. El 1962 fou promulgat al Llei de Protecció Cultural. (ca)
- الكنوز الوطنية في كوريا الجنوبية هي مجموعة من الكنوز الملموسة التي قامت حكومة كوريا الجنوبية بتصنيفها بأرقام معينة وتتضمن هذه الكنوز المباني والتحف والمواقع الأثرية بسبب قيمتها الفنية والثقافية والتاريخية لهذا البلد. (ar)
- Die Nationalschätze Südkoreas bestehen aus einer nummerierten Reihe von Kunstgegenständen, Örtlichkeiten oder Gebäuden, die in Südkorea als kulturell besonders wertvoll erachtet werden. Viele dieser Schätze sind bekannte Touristenattraktionen. Eine erste Liste an Kulterschätzen aus dieser Region wurde 1938 vom japanischen Generalgouverneur Chōsens in einer Zeit, als Korea eine Provinz Japans war, erstellt. Als Vorlage diente hierbei die Liste der Nationalschätze Japans. Die aktuelle Liste wurde am 20. Dezember 1962 begonnen, lehnte sich aber an die Liste aus dem Jahre 1938 an. Sie wurde als Gesetz vom damaligen Obersten Rat zum Nationalen Wiederaufbau der Militärregierung verabschiedet. Heute besteht die Liste aus 317 Einträgen, wobei manche wiederum selbst aus einer Liste von Untereinträgen bestehen. Es folgten zahlreiche Erweiterungen, zuletzt im Juni 2012. (de)
- A National Treasure (Korean: 국보; Hanja: 國寶; RR: gukbo) is a tangible treasure, artifact, site, or building which is recognized by the South Korean government as having exceptional artistic, cultural and historical value to the country. The title is one of the eight State-designated heritage classifications assigned by the administrator of the Cultural Heritage Administration (CHA) in accordance with the Cultural Heritage Protection Act after deliberation by the Cultural Heritage Committee. Many of the national treasures are popular tourist destinations such as Jongmyo royal ancestral shrine, Bulguksa, Seokguram, and Tripitaka Koreana at Haeinsa. As of May 2020, there are 327 distinct entries on the list, some composed of a large number of sub-entries. The treasures are numbered according to the order in which they were designated, not according to their individual value. The National Treasures are designated within the heritage preservation system of the country. (en)
- Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle. (fr)
- Harta Nasional Korea Selatan adalah sejumlah , situs-situs bersejarah dan bangunan-bangunan yang dianggap oleh pemerintah Korea Selatan memilki nilai budaya tinggi. Beberapa harta nasional merupakan objek wisata yang terkenal. Pencatatan harta nasional Korea Selatan pertama kali dilakukan tahun 1938 pada masa penjajahan Jepang, dan dimodelkan dari (Japanese National Treasure). Saat ini terdapat 307 buah entri yang dimasukkan ke dalam daftar, beberapa di antaranya terdiri dari sejumlah besar sub-entri (isi). (in)
- 大韓民国が指定する国宝（こくほう）は、大韓民国の文化遺産保護制度の一つ。によって定められた文化財を指す。 1962年に文化財保護法が制定され、1962年12月20日に116点の文化財が国宝に指定された。その後、順次、新たな文化財が追加指定され、2019年5月現在、324点が国宝に指定されている。文化財には、寺院や舎利、仏像などの仏教関係の文化財がかなりの割合を占め、次に古代の王族達の装飾品、青瓷、白瓷などの工芸美術品が多い。また、書籍、画なども点在して見られる。2021年11月19日、文化財保護法施行令と文化財保護法施行規則が改正されたのに伴い、これまで呼称に含まれていた番号表記を行なわない様になった。これは番号が「単なる指定順」ではなく国宝としての「価値に基づく順番」との誤解を取り除く目的で実施された。 国宝の指定、管理は大韓民国文化財庁が行っている。現在、国宝に指定されている文化財は以下の通り。 (ja)
- 대한민국의 국보(大韓民國 國寶)는 대한민국에서, 건축물이나 유물 등의 유형 문화재 가운데에 중요한 가치를 가져 보물로 지정될 만한 문화재 가운데 인류문화적으로 가치가 크고 유례가 드문 것, 독특하고 희귀한 것 등으로 인정되어 따로 지정된 문화유산을 말한다. 국보와 보물을 나눈 기준은 특별히 엄격하지 않으며 다만 제작 연도가 오래되었고 그 시대의 표준이 될 수 있는 것이나 제작 기술이 특별히 우수한 것 등을 국보로 지정하였다. 또한 2021년 2월 부로 "국보에 지정번호를 붙이지 않는다"고 문화재청이 발표하였다. (ko)
- Viene considerato come tesoro nazionale coreano un artefatto, sito o edificio che secondo il governo della Corea del Sud ha un eccezionale valore artistico, culturale o storico per l'intera nazione. Il titolo è uno degli otto designati dallo stato per classificare l'eredità culturale e assegnato dall'Amministrazione per l'eredità culturale in accordo con l'atto per la Protezione del Patrimonio Culturale dopo delibera del Comitato della stessa Associazione. Molti dei tesori nazionali sono popolari mete turistiche come il santuario reale di Jongmyo, Bulguksa, il tempio sotterraneo di Seokguram e il canone di Tripitaka Koreana ad Haeinsa. Al gennaio 2017, erano presenti 319 voci nella lista, alcune composte da un gran numero di sotto-voci. I tesori sono vengono contrassegnati da un numero che gli viene dato in base a quando entrano nella lista, non in base al loro valore individuale. I tesori nazionali vengono designati all'interno del sistema di preservazione culturale dello stato. (it)
- De Nationale Schatten van Korea is een genummerde serie van artefacten, gebouwen en plaatsen die erkend zijn bij de regering van Zuid-Korea als zijnde van exceptionele culturele waarde. Een aantal van deze nationale schatten zijn populaire toeristische trekpleisters. De eerste lijst werd in 1938 samengesteld door de gouverneur-generaal van Korea tijdens de Japanse bezetting, naar het model van de . De huidige lijst stamt van 20 december, 1962 en is sindsdien steeds uitgebreid. Het eerste nummer op de lijst is voor Sungnyemun, de oude zuidelijke toegangspoort tot Seoel. Deze poort werd echter op 10 februari 2008 verwoest tijdens een brand. (nl)
- Национальные сокровища Кореи — официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность. Первый список культурных сокровищ Кореи был составлен в 1938 году во время японского колониального правления. Современный список был составлен 10 декабря 1962 года, тогда же он получил юридический статус. С тех пор было сделано немало правок, последняя из которых датируется 2004 годом. В списке сейчас 307 строк. (ru)
- Національні скарби Південної Кореї (кор.: 국보, 國寶, gukbo) — є матеріальними скарбами, артефактами, пам'ятниками чи спорудами, які визнані урядом Південної Кореї, як такі, що мають виняткову культурну цінність для країни. Багато національних скарбів Південної Кореї є популярними туристичними напрямками, серед них: королівська святиня Чонмьо, храми Пульгукса та Соккурам, збірка буддиських тексів в Хаїнсі. Станом на січень 2017 року, список налічує 319 національних скарбів. Скарби нумеруються відповідно до порядку, за яким вони були внесені до реєстру, а не відповідно до їх індивідуального значення. (uk)
- 国宝（朝鮮語：국보／國寶）是韩国政府所指定具有特殊文化、历史和艺术价值的历史文物、遗迹和建筑。 1962年，韓國政府制定了《文化財保護法》，將具有悠久歷史的國家文物經過鑑定程序後，認定為有形文物財，並給予編號，有形文物財編號第一號是「崇禮門」（俗稱南大門）。 韩国国宝列表包括许多旅游景点如宗庙、海印寺、佛国寺、石窟庵、高丽大藏经等。目前已有310物品入列国宝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Tresors nacionals de Corea són un conjunt numerat de tresors tangibles, artefactes, llocs i edificis que són reconeguts pel govern del Corea del Sud com a que tenen un excepcional valor artístic, cultural i històric per al país. Que un objecte siga considerat tresor nacional implica que pertany a una de les categories més prestigioses del , sent la vuitena categoria segons la classificació feta per l'Oficina de Propietats Culturals. El 1962 fou promulgat al Llei de Protecció Cultural. (ca)
- الكنوز الوطنية في كوريا الجنوبية هي مجموعة من الكنوز الملموسة التي قامت حكومة كوريا الجنوبية بتصنيفها بأرقام معينة وتتضمن هذه الكنوز المباني والتحف والمواقع الأثرية بسبب قيمتها الفنية والثقافية والتاريخية لهذا البلد. (ar)
- Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle. (fr)
- Harta Nasional Korea Selatan adalah sejumlah , situs-situs bersejarah dan bangunan-bangunan yang dianggap oleh pemerintah Korea Selatan memilki nilai budaya tinggi. Beberapa harta nasional merupakan objek wisata yang terkenal. Pencatatan harta nasional Korea Selatan pertama kali dilakukan tahun 1938 pada masa penjajahan Jepang, dan dimodelkan dari (Japanese National Treasure). Saat ini terdapat 307 buah entri yang dimasukkan ke dalam daftar, beberapa di antaranya terdiri dari sejumlah besar sub-entri (isi). (in)
- 大韓民国が指定する国宝（こくほう）は、大韓民国の文化遺産保護制度の一つ。によって定められた文化財を指す。 1962年に文化財保護法が制定され、1962年12月20日に116点の文化財が国宝に指定された。その後、順次、新たな文化財が追加指定され、2019年5月現在、324点が国宝に指定されている。文化財には、寺院や舎利、仏像などの仏教関係の文化財がかなりの割合を占め、次に古代の王族達の装飾品、青瓷、白瓷などの工芸美術品が多い。また、書籍、画なども点在して見られる。2021年11月19日、文化財保護法施行令と文化財保護法施行規則が改正されたのに伴い、これまで呼称に含まれていた番号表記を行なわない様になった。これは番号が「単なる指定順」ではなく国宝としての「価値に基づく順番」との誤解を取り除く目的で実施された。 国宝の指定、管理は大韓民国文化財庁が行っている。現在、国宝に指定されている文化財は以下の通り。 (ja)
- 대한민국의 국보(大韓民國 國寶)는 대한민국에서, 건축물이나 유물 등의 유형 문화재 가운데에 중요한 가치를 가져 보물로 지정될 만한 문화재 가운데 인류문화적으로 가치가 크고 유례가 드문 것, 독특하고 희귀한 것 등으로 인정되어 따로 지정된 문화유산을 말한다. 국보와 보물을 나눈 기준은 특별히 엄격하지 않으며 다만 제작 연도가 오래되었고 그 시대의 표준이 될 수 있는 것이나 제작 기술이 특별히 우수한 것 등을 국보로 지정하였다. 또한 2021년 2월 부로 "국보에 지정번호를 붙이지 않는다"고 문화재청이 발표하였다. (ko)
- Национальные сокровища Кореи — официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность. Первый список культурных сокровищ Кореи был составлен в 1938 году во время японского колониального правления. Современный список был составлен 10 декабря 1962 года, тогда же он получил юридический статус. С тех пор было сделано немало правок, последняя из которых датируется 2004 годом. В списке сейчас 307 строк. (ru)
- Національні скарби Південної Кореї (кор.: 국보, 國寶, gukbo) — є матеріальними скарбами, артефактами, пам'ятниками чи спорудами, які визнані урядом Південної Кореї, як такі, що мають виняткову культурну цінність для країни. Багато національних скарбів Південної Кореї є популярними туристичними напрямками, серед них: королівська святиня Чонмьо, храми Пульгукса та Соккурам, збірка буддиських тексів в Хаїнсі. Станом на січень 2017 року, список налічує 319 національних скарбів. Скарби нумеруються відповідно до порядку, за яким вони були внесені до реєстру, а не відповідно до їх індивідуального значення. (uk)
- 国宝（朝鮮語：국보／國寶）是韩国政府所指定具有特殊文化、历史和艺术价值的历史文物、遗迹和建筑。 1962年，韓國政府制定了《文化財保護法》，將具有悠久歷史的國家文物經過鑑定程序後，認定為有形文物財，並給予編號，有形文物財編號第一號是「崇禮門」（俗稱南大門）。 韩国国宝列表包括许多旅游景点如宗庙、海印寺、佛国寺、石窟庵、高丽大藏经等。目前已有310物品入列国宝。 (zh)
- Die Nationalschätze Südkoreas bestehen aus einer nummerierten Reihe von Kunstgegenständen, Örtlichkeiten oder Gebäuden, die in Südkorea als kulturell besonders wertvoll erachtet werden. Viele dieser Schätze sind bekannte Touristenattraktionen. Eine erste Liste an Kulterschätzen aus dieser Region wurde 1938 vom japanischen Generalgouverneur Chōsens in einer Zeit, als Korea eine Provinz Japans war, erstellt. Als Vorlage diente hierbei die Liste der Nationalschätze Japans. (de)
- A National Treasure (Korean: 국보; Hanja: 國寶; RR: gukbo) is a tangible treasure, artifact, site, or building which is recognized by the South Korean government as having exceptional artistic, cultural and historical value to the country. The title is one of the eight State-designated heritage classifications assigned by the administrator of the Cultural Heritage Administration (CHA) in accordance with the Cultural Heritage Protection Act after deliberation by the Cultural Heritage Committee. The National Treasures are designated within the heritage preservation system of the country. (en)
- Viene considerato come tesoro nazionale coreano un artefatto, sito o edificio che secondo il governo della Corea del Sud ha un eccezionale valore artistico, culturale o storico per l'intera nazione. Il titolo è uno degli otto designati dallo stato per classificare l'eredità culturale e assegnato dall'Amministrazione per l'eredità culturale in accordo con l'atto per la Protezione del Patrimonio Culturale dopo delibera del Comitato della stessa Associazione. I tesori nazionali vengono designati all'interno del sistema di preservazione culturale dello stato. (it)
- De Nationale Schatten van Korea is een genummerde serie van artefacten, gebouwen en plaatsen die erkend zijn bij de regering van Zuid-Korea als zijnde van exceptionele culturele waarde. Een aantal van deze nationale schatten zijn populaire toeristische trekpleisters. De eerste lijst werd in 1938 samengesteld door de gouverneur-generaal van Korea tijdens de Japanse bezetting, naar het model van de . De huidige lijst stamt van 20 december, 1962 en is sindsdien steeds uitgebreid. (nl)
|
