| dbo:abstract
|
- Nataraja (Sanskrit: नटराज Naṭarāja = „König des Tanzes“) ist eine Erscheinungsform des Hindu-Gottes Shiva. In seiner Form als Nataraja führt Shiva einen kosmischen Tanz (tandava) auf, welcher den Prozess von Schöpfung, Zerstörung und Wiedererschaffung des Universums symbolisiert. Die Figur des Nataraja ist vor allem durch zahlreiche südindische Bronzebildwerke aus der Zeit um das Jahr 1000 bekannt geworden und gehört heute im Westen zu den bekanntesten Symbolen des Hinduismus. Der Ort, an dem Shiva seinen Tanz aufführte, ist dem Mythos zufolge Chidambaram; der dortige Nataraja-Tempel ist dem tanzenden Shiva geweiht. (de)
- Nataraja edo Nataraja Shiva, Dantzaren jauna (sanskritoz: नटराज, Transliterazio Sanskritozko Nazioarteko Alfabetoa: Naṭarāja) Hinduismoaren alderdi garrantzitsuenen sintesi sinbolikoa eta konplexua da. Berez, Shiva jainkoaren irudia da. Bere errepresentazioa metalezko, harrizko edo mural gisa izan daiteke. Dena dela, irudi ezagunena brontzezkoa da: Shiva suzko zirkulu batean dantzatzen eta irudi hori, ziur aski, hinduismoaren ezagunena da mundu osoan. 1918an Shivaren dantza testua argitaratu zuenetik mendebaldeko kulturaren sinbologian ere egokitu zen. (eu)
- Nataraja (en sánscrito, नटराज, AITS: Naṭarāja), Natarajá, Shiva Nataraja o Señor de la Danza, es la representación del dios hindú Shiva como el danzante divino. La representación puede ser en la forma una escultura en piedra o metal, o como un mural. El simbolismo y significado de esta imagen son complejos, profundos y dinámicos. La postura de Nataraja hace referencia a «danza de la dicha furiosa» (Ananda Tandava) en donde Shiva se sostiene por lo general sometiendo a Apasmara con su pierna derecha mientras la izquierda se encuentra levantada y cruzada sobre la derecha, el torso erecto y los cuatro brazos en diferentes gestos. La representación en bronce de la imagen de Shiva danzando alrededor de un círculo de fuego es una de las esculturas más populares del arte hindú en el mundo. Desde la publicación del texto La Danza de Sivá de Ananda Coomaraswamy en 1918 se introdujo la simbología de la representación en la cultura occidental. Filósofos como Aldous Huxley, físicos como Fritjof Capra y cosmólogos como Carl Sagan han hecho referencia a Nataraja en sus escritos. (es)
- Nataraja (Sanskrit: नटराज, romanized: Naṭarāja) also known as Adalvallaan (ta: ஆடல்வல்லான், romanized: Ādalvallāṉ) is a depiction of the Hindu god Shiva as the divine cosmic dancer. His dance is called Tandava. The pose and artwork are described in many Hindu texts such as the Tevaram, Thiruvasagam in Tamil and Anshumadbhed agama and Uttarakamika agama in Sanskrit and Grantha texts, the dance murti featured in all major Hindu temples of Shaivism, and is a well-known sculptural symbol in India and popularly used as a symbol of Indian culture, in particular as one of the finest illustrations of Hindu art. He is commonly referred as Koothan(ta: கூத்தன், romanized: Kūththaṉ), Sabesan(ta: சபேசன், romanized: Sabēsaṉ) and Ambalavanan (ta: அம்பலவாணன், romanized: Ambalavāṇaṉ) in various Tamil texts. The sculpture is symbolic of Shiva as the lord of dance and dramatic arts, with its style and proportions made according to Hindu texts on arts. Tamil Devotional texts such as Tirumurai (The twelve books of Southern Shaivism) speaks that Nataraja is the form of Shiva in which he does Creation, destruction, Preserving, Maya and Blessing. Thus Nataraja is considered one of the highest forms of Shiva in Tamil Nadu, and thus sculpture or Bronze idol of Nataraja is kept and worshiped in almost all Shiva temples across Tamil Nadu. It typically shows Shiva dancing in one of the Natya Shastra poses, holding various symbols which vary with historic period and region, trampling upon a demon shown as a dwarf (Apasmara or Muyalaka) who symbolizes spiritual ignorance. The classical form of the depiction appears in a pillar of rock cut temple at Seeyamangalam – Avanibhajana Pallaveshwaram Temple constructed by a Pallava King Mahendravarman I in 6th century CE, which is known by Archeological Survey of India and Archeological Survey of Tamil Nadu as the oldest known Nataraja sculpture in India. The stone reliefs at the Ellora Caves and the Badami Caves, by around the 6th century, are also among the oldest Nataraja sculptures in India. Ancient Tamil songs during Bhakti Movement written by the four Shaivite saints of Thirugnanasambandhar, Appar, Manikkavasagar, and Sundharar, popularly known as "Naalvar" (The four great) speaks about Nataraja and describes Nataraja Temple, Chidambaram as the home of Nataraja as the main deity, dating Nataraja worship way before the 7th century CE. Around the 8th to 10th century, statues emerged in Tamil Nadu in its mature and best-known expression in Chola bronzes, of various heights typically less than four feet, some over. Nataraja reliefs are found in historic settings in many parts of South East Asia such as Angkor Wat and in Bali, Cambodia, and central Asia. (en)
- Nataraja (sanskrit IAST : naṭarāja ; « roi de la danse ») est une épithète de Shiva qui exécute une danse cosmique appelée nadānta ou ānanda-tāṇḍava, « danse de la félicité ». Une iconographie particulièrement populaire dans le Sud de l'Inde à la fin de l'époque Chola (Xe-XIIe siècle) représente Shiva sous cet aspect, à la fois créateur et destructeur. Nataraja est la divinité principale du sanctuaire de Chidambaram, et l'inspiratrice des danseurs du Bharata Natyam. (fr)
- Nataradźa, tamil. நடராசர், ang. Nataraja – jedna z form boga Śiwy. W języku tamilskim odpowiednikiem Nataradźy jest கூத்தன் Kuttan. (pl)
- Nataraja (Tâmil:"நடராசர்" ou Kooththan"கூத்தன்:), (AFI: [nət̪əˈraːdʒə], O Senhor da Dança), é uma representação do deus hindu Xiva como o dançarino cósmico que realiza sua performance divina para destruir um universo fatigado e realizar os preparativos para o início do processo da Criação por parte do deus Brama. (pt)
- Натараджа (тел. నటరాజు, там. நடராஜா, санскр. IAST: naṭarāja — господин танца) — один из самых популярных иконографических образов Шивы. Имена Нартака (санскр. नर्तक — «танцор») и Нитьянарта (санскр. नित्यनर्त — «вечный танцор») присутствуют в списках 1008 имен Шивы (Сахасранама). Ассоциирование Шивы с танцем известно со времен Пуран. Вместе с другими похожими танцующими иконографическими формами (санскр. IAST: nṛtyamūrti) изображения Шивы Натараджи распространено по всей территории Индии, особенно на юге. Обычно Натараджа изображается в виде статуи из бронзы, где Шива танцует в ореоле из огня, подняв левую ногу и балансируя на теле демона или карлика (Апасмара), который символизирует невежество. Этот скульптурный образ является одним из символов Индии и широко используется в её культуре. Танец, который выполняет Шива Натараджа, называется тандава. Танец Натараджи наполнен энергией и является источником цикла «создание-сохранение-разрушение» Вселенной, символом лилы, в которой Бог с легкостью игры создает и разрушает миры и Вселенные. Танец Шивы, согласно индуистской мифологии, необходим для поддержания ритма жизни и создания мира. Считается, что прекращение танца приведёт к завершению лилы, а вместе с ней и всего мироздания. (ru)
- Натараджа (тел. నటరాజు, там. நடராஜா, санскр. naṭarāja IAST — володар танцю) — один з найпопулярніших іконографічних образів Шиви. Імена Нартака (санскр. नर्तक — «танцівник») та Нітьянарта (санскр. नित्यनर्त — «вічний танцівник») присутні у переліку 1008 імен Шиви. Асоціювання Шиви з танцем відоме з часів Пуран. Разом з іншими схожими танцюючими іконографічними формами (санскр. nṛtyamūrti IAST) зображення Шиви Натараджі розповсюджене по всій території Індії, особливо на півдні. Зазвичай Натараджа зображується у вигляді статуї з бронзи, де Шива танцює в ореолі з вогню, піднявши свою ліву ногу та балансуючи на тілі демона чи карлика (Апасмара), який символізує неуцтво. Цей скульптурний образ є одним з символів Індії та широко використовується в її культурі. Танець, який виконує Шива Натараджа, називається тандава. Він передає шаленство, гнів, силу, та асоціюється зі знищенням Всесвіту, яке виконує Шива як бог-руйнівник. Водночас танець Шиви, згідно з індуїстською міфологією, необхідний для підтримки ритму життя та створення світу. Канонічний образ Натараджі склався в Х столітті; саме при династії Чола починають з'являтися бронзові зображення танцюючого Шиви, танець якого — тандава — створює і руйнує світ в кінці кожної кальпи. (uk)
- 纳塔羅闍(泰米爾文: "நடராசர்" or Kooththan கூத்தன்)，又稱宇宙之舞或毀滅之舞，是印度教毁滅之神濕婆的一個狀態，祂作為一個舞者去完成祂的神舞以摧毁一個疲憊的宇宙，並為了創造之神梵天啟動創世過程而作出準備。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nataraja (Sanskrit: नटराज Naṭarāja = „König des Tanzes“) ist eine Erscheinungsform des Hindu-Gottes Shiva. In seiner Form als Nataraja führt Shiva einen kosmischen Tanz (tandava) auf, welcher den Prozess von Schöpfung, Zerstörung und Wiedererschaffung des Universums symbolisiert. Die Figur des Nataraja ist vor allem durch zahlreiche südindische Bronzebildwerke aus der Zeit um das Jahr 1000 bekannt geworden und gehört heute im Westen zu den bekanntesten Symbolen des Hinduismus. Der Ort, an dem Shiva seinen Tanz aufführte, ist dem Mythos zufolge Chidambaram; der dortige Nataraja-Tempel ist dem tanzenden Shiva geweiht. (de)
- Nataraja edo Nataraja Shiva, Dantzaren jauna (sanskritoz: नटराज, Transliterazio Sanskritozko Nazioarteko Alfabetoa: Naṭarāja) Hinduismoaren alderdi garrantzitsuenen sintesi sinbolikoa eta konplexua da. Berez, Shiva jainkoaren irudia da. Bere errepresentazioa metalezko, harrizko edo mural gisa izan daiteke. Dena dela, irudi ezagunena brontzezkoa da: Shiva suzko zirkulu batean dantzatzen eta irudi hori, ziur aski, hinduismoaren ezagunena da mundu osoan. 1918an Shivaren dantza testua argitaratu zuenetik mendebaldeko kulturaren sinbologian ere egokitu zen. (eu)
- Nataraja (sanskrit IAST : naṭarāja ; « roi de la danse ») est une épithète de Shiva qui exécute une danse cosmique appelée nadānta ou ānanda-tāṇḍava, « danse de la félicité ». Une iconographie particulièrement populaire dans le Sud de l'Inde à la fin de l'époque Chola (Xe-XIIe siècle) représente Shiva sous cet aspect, à la fois créateur et destructeur. Nataraja est la divinité principale du sanctuaire de Chidambaram, et l'inspiratrice des danseurs du Bharata Natyam. (fr)
- Nataradźa, tamil. நடராசர், ang. Nataraja – jedna z form boga Śiwy. W języku tamilskim odpowiednikiem Nataradźy jest கூத்தன் Kuttan. (pl)
- Nataraja (Tâmil:"நடராசர்" ou Kooththan"கூத்தன்:), (AFI: [nət̪əˈraːdʒə], O Senhor da Dança), é uma representação do deus hindu Xiva como o dançarino cósmico que realiza sua performance divina para destruir um universo fatigado e realizar os preparativos para o início do processo da Criação por parte do deus Brama. (pt)
- 纳塔羅闍(泰米爾文: "நடராசர்" or Kooththan கூத்தன்)，又稱宇宙之舞或毀滅之舞，是印度教毁滅之神濕婆的一個狀態，祂作為一個舞者去完成祂的神舞以摧毁一個疲憊的宇宙，並為了創造之神梵天啟動創世過程而作出準備。 (zh)
- Nataraja (en sánscrito, नटराज, AITS: Naṭarāja), Natarajá, Shiva Nataraja o Señor de la Danza, es la representación del dios hindú Shiva como el danzante divino. La representación puede ser en la forma una escultura en piedra o metal, o como un mural. El simbolismo y significado de esta imagen son complejos, profundos y dinámicos. (es)
- Nataraja (Sanskrit: नटराज, romanized: Naṭarāja) also known as Adalvallaan (ta: ஆடல்வல்லான், romanized: Ādalvallāṉ) is a depiction of the Hindu god Shiva as the divine cosmic dancer. His dance is called Tandava. The pose and artwork are described in many Hindu texts such as the Tevaram, Thiruvasagam in Tamil and Anshumadbhed agama and Uttarakamika agama in Sanskrit and Grantha texts, the dance murti featured in all major Hindu temples of Shaivism, and is a well-known sculptural symbol in India and popularly used as a symbol of Indian culture, in particular as one of the finest illustrations of Hindu art. He is commonly referred as Koothan(ta: கூத்தன், romanized: Kūththaṉ), Sabesan(ta: சபேசன், romanized: Sabēsaṉ) and Ambalavanan (ta: அம்பலவாணன், romanized: Ambalavāṇaṉ) in various Tamil texts (en)
- Натараджа (тел. నటరాజు, там. நடராஜா, санскр. naṭarāja IAST — володар танцю) — один з найпопулярніших іконографічних образів Шиви. Імена Нартака (санскр. नर्तक — «танцівник») та Нітьянарта (санскр. नित्यनर्त — «вічний танцівник») присутні у переліку 1008 імен Шиви. Асоціювання Шиви з танцем відоме з часів Пуран. Разом з іншими схожими танцюючими іконографічними формами (санскр. nṛtyamūrti IAST) зображення Шиви Натараджі розповсюджене по всій території Індії, особливо на півдні. Зазвичай Натараджа зображується у вигляді статуї з бронзи, де Шива танцює в ореолі з вогню, піднявши свою ліву ногу та балансуючи на тілі демона чи карлика (Апасмара), який символізує неуцтво. Цей скульптурний образ є одним з символів Індії та широко використовується в її культурі. Танець, який виконує Шива Натара (uk)
- Натараджа (тел. నటరాజు, там. நடராஜா, санскр. IAST: naṭarāja — господин танца) — один из самых популярных иконографических образов Шивы. Имена Нартака (санскр. नर्तक — «танцор») и Нитьянарта (санскр. नित्यनर्त — «вечный танцор») присутствуют в списках 1008 имен Шивы (Сахасранама). Ассоциирование Шивы с танцем известно со времен Пуран. Вместе с другими похожими танцующими иконографическими формами (санскр. IAST: nṛtyamūrti) изображения Шивы Натараджи распространено по всей территории Индии, особенно на юге. Обычно Натараджа изображается в виде статуи из бронзы, где Шива танцует в ореоле из огня, подняв левую ногу и балансируя на теле демона или карлика (Апасмара), который символизирует невежество. Этот скульптурный образ является одним из символов Индии и широко используется в её культуре. Т (ru)
|
