| dbo:abstract
|
- Nasi ulam is a traditional Indonesian dish of steamed rice (nasi) served with various herbs and vegetables (ulam) The herbs being used especially the leaves of pegagan (Centella asiatica) or often replaced with kemangi (lemon basil), vegetables, spices and accompanied with various side dishes. This dish is a feature of Betawi and Malay cuisine with many variations and is commonly found in Indonesia, Malaysia, Singapore and southern Thailand. Nasi ulam is often served with sambal chilli paste. (en)
- Nasi ulam est un plat de riz cuit à la vapeur, mélangé avec de nombreuses herbes, et spécialement de feuilles de pegagan (Centella asiatica) ou parfois, en remplacement, de kemangi (basilic citron), de légumes, d'épices, et accompagné de divers plats. C'est un plat caractéristique de la cuisine malaise, et qui connait plusieurs déclinaisons en Malaisie, en Indonésie et en Thaïlande du Sud. Le nasi ulam en Malaisie consiste en du riz froid et cuit, mélangé avec des herbes hachées comme le daun kaduk (feuille de bétel sauvage), pucuk gajus (feuilles d'anacardier), ou l'oignon, etc. Du kerisik (noix de coco pilée et grillée) et d'autres condiments sont aussi ajoutés. Parfois, des morceaux de poisson frit sont aussi ajoutés. En Indonésie, le nasi ulam se retrouve dans la cuisine betawi, ainsi que chez les Malais de Sumatra et à Bali. À Jakarta, il existe deux types de nasi ulam, en soupe à Jakarta Nord et Central, et plus classique au sud de Jakarta. En Indonésie, le nasi ulam est épicé, avec des herbes kemangi, du piment, du concombre, des arachides et de la noix de coco. De nombreux ingrédients ou plats peuvent être ajoutés au nasi ulam, tels que du dendeng (bœuf séché), telur dadar (omelette), des perkedel (boulettes de pomme de terre), du tofu frit ou tempeh, et des krupuk. (fr)
- Nasi ulam adalah hidangan nasi yang dicampur berbagai bumbu dan rempah, khususnya daun pegagan atau kadang diganti daun kemangi, sayuran, dan berbagai bumbu, serta ditemani beberapa macam lauk-pauk. Hidangan ini berasal dari khazanah hidangan Melayu, dan terdapat banyak resep dan variasi yang ditemukan baik di Indonesia maupun Malaysia. Di Indonesia, nasi ulam dapat ditemukan dalam seni kuliner suku Betawi, ataupun suku Melayu di Sumatra, serta ditemukan juga di Bali. Nasi ulam Betawi terdapat dua jenis, nasi ulam berkuah (basah) yang berasal dari Jakarta Utara dan Pusat, serta nasi ulam kering (tidak berkuah) yang ditemukan di Jakarta Selatan. Di Indonesia nasi ulam biasanya dicampur daun kemangi, sambal, dan ditaburi kacang tanah tumbuk, kerisik, atau serundeng (kelapa parut sangrai). Di atas nasi ulam biasanya ditambahkan berbagai macam lauk-pauk teman nasi, seperti dendeng, telur dadar, perkedel, tahu goreng, tempe, dan kerupuk. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Nasi ulam is a traditional Indonesian dish of steamed rice (nasi) served with various herbs and vegetables (ulam) The herbs being used especially the leaves of pegagan (Centella asiatica) or often replaced with kemangi (lemon basil), vegetables, spices and accompanied with various side dishes. This dish is a feature of Betawi and Malay cuisine with many variations and is commonly found in Indonesia, Malaysia, Singapore and southern Thailand. Nasi ulam is often served with sambal chilli paste. (en)
- Nasi ulam adalah hidangan nasi yang dicampur berbagai bumbu dan rempah, khususnya daun pegagan atau kadang diganti daun kemangi, sayuran, dan berbagai bumbu, serta ditemani beberapa macam lauk-pauk. Hidangan ini berasal dari khazanah hidangan Melayu, dan terdapat banyak resep dan variasi yang ditemukan baik di Indonesia maupun Malaysia. (in)
- Nasi ulam est un plat de riz cuit à la vapeur, mélangé avec de nombreuses herbes, et spécialement de feuilles de pegagan (Centella asiatica) ou parfois, en remplacement, de kemangi (basilic citron), de légumes, d'épices, et accompagné de divers plats. C'est un plat caractéristique de la cuisine malaise, et qui connait plusieurs déclinaisons en Malaisie, en Indonésie et en Thaïlande du Sud. Le nasi ulam en Malaisie consiste en du riz froid et cuit, mélangé avec des herbes hachées comme le daun kaduk (feuille de bétel sauvage), pucuk gajus (feuilles d'anacardier), ou l'oignon, etc. Du kerisik (noix de coco pilée et grillée) et d'autres condiments sont aussi ajoutés. Parfois, des morceaux de poisson frit sont aussi ajoutés. (fr)
|