| dbo:abstract
|
- El numbat (Myrmecobius fasciatus) és un petit marsupial endèmic d'Austràlia occidental. És l'únic membre del gènere Myrmecobius i la família dels mirmecòbids (Myrmecobiidae), una de les tres que componen l'ordre Dasyuromorphia. Malgrat el seu nom científic rarament menja formigues i gran part de la seva dieta es compon gairebé únicament de tèrmits. (ca)
- Mravencojed žíhaný (Myrmecobius fasciatus), známý též jako numbat, je druh vačnatce. Jeho srst je nápadně oranžově hnědá se sedmi, vzácně se šesti bílými pruhy na trupu. Má charakteristický tvar těla a dlouhý, chlupatý ocas. (cs)
- النُّمْبات (بالإنجليزية: Numbat) (باللاتينية: Myrmecobius fasciatus) ويُعرَف بأسماءٍ أخرى منها آكل النمل المُخطَّط وآكل النمل الجرابي هو حيوان من الجرابيات يعيش في غربيِّ قارة أستراليا. كان هذا الحيوان منتشراً في مُعظم أنحاء جنوب أستراليا بالماضي، إلا أنَّه لم يعد يعيش الآن إلا بعدَّة مساحاتٍ منعزلة، ولذلك فهو يعتبر نوعاً مُهدَّداً بالانقراض. ثمَّة عددٌ من المشاريع البيئية التي تحاول حماية النُّمبات بما تبقَّى من موطنه الطبيعي. (ar)
- Der Numbat (Myrmecobius fasciatus), auch als Ameisenbeutler bekannt, ist ein kleines australisches Beuteltier aus der Ordnung der Raubbeutlerartigen (Dasyuromorphia). Wegen seiner abweichenden Anatomie und Lebensweise wird er einer eigenen Familie, Myrmecobiidae, zugeordnet. Seine Nahrung besteht nahezu ausschließlich aus Termiten, die er mit starken Krallen ausgräbt und mit einer wurmförmigen Zunge fängt. Vor allem die Nachstellung durch den von Menschen in Australien eingeschleppten Rotfuchs hat dazu geführt, dass der Numbat aus großen Teilen seines einstigen Verbreitungsgebiets verschwunden ist und nur mit intensiven Schutzmaßnahmen überleben kann. (de)
- To νούμπατ (Μυρμηκόβιος ο ταινιωτός - Myrmecobius fasciatus), γνωστό επίσης και ως ταινιωτός μυρμηγκοφάγος, μαρσιποφόρος μυρμηγκοφάγος ή walpurti, είναι μαρσιποφόρο που προέρχεται από τη Δυτική Αυστραλία και πρόσφατα εισήχθη στη Νότια Αυστραλία. Η διατροφή του αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από τερμίτες. Κάποτε ήταν πολύ διαδεδομένο στη Νότια Αυστραλία, πλέον όμως η περιοχή του περιορίζεται σε αρκετές μικρές αποικίες και αναφέρεται ως απειλούμενο είδος. To Νούμπατ είναι ένα σύμβολο της Δυτικής Αυστραλίας και προστατεύεται από προγράμματα προστασίας. (el)
- La numbato (Myrmecobius fasciatus) estas Aŭstralia marsupiulo samgrande kiel sciuro. Ĝi vivas en la sudokcidenta parto de Aŭstralio. La ununura specio de la familio Mirmekobiedoj kaj tial de ties nura genro Myrmecobius aŭ Mirmekobio. (eo)
- Numbat (Myrmecobius fasciatus) Australian bizi den animalia da. Myrmecobius generoko eta Myrmecobiidae familia monotipikoko animalia espezie bakarra da. Dasyuromorphia ordenaren barruko ugaztuna da. Arrisku bizian dago eta Myrmecobius fasciatus rufus azpiespeziea dagoeneko galdu da. (eu)
- El numbat (Myrmecobius fasciatus) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Myrmecobiidae: se trata del único mirmecóbido. Se encuentra sólo en algunas zonas remotas del suroeste australiano. Su disminución se ha debido a la destrucción de su hábitat y la depredación de animales introducidos por el hombre en Australia. Es el animal estatal de Australia Occidental. (es)
- Myrmecobius fasciatus (noms vernaculaires : myrmécobie à bandes, numbat ou encore fourmilier marsupial) est un petit marsupial endémique d'Australie-Occidentale. C'est le seul membre du genre Myrmecobius et de la famille Myrmecobiidae, l'une des trois familles qui composent l'ordre des Dasyuromorphia, regroupant l'ensemble des carnivores marsupiaux. (fr)
- The numbat (Myrmecobius fasciatus), also known as the noombat or walpurti, is an insectivorous marsupial. It is diurnal and its diet consists almost exclusively of termites. The species was once widespread across southern Australia, but is now restricted to several small colonies in Western Australia. It is therefore considered an endangered species and protected by conservation programs. Numbats were recently re-introduced to fenced reserves in South Australia and New South Wales. The numbat is the faunal emblem of Western Australia. (en)
- Numbat merupakan binatang simbol untuk wilayah Australia Barat, tetapi sayangnya saat ini populasi mereka berada dalam status "Terancam Punah". Untuk melindungi satwa yang saat ini hanya ditemukan dalam beberapa koloni kecil ini, pemerintah Australia mengadakan sebuah program konservasi. Numbat memiliki ukuran tubuh kecil dengan panjang hanya sekitar 35–45 cm, diukur hingga ujung ekornya, di mana panjang ekornya hampir sama dengan panjang tubuhnya. Berat badan Numbat berkisar antara 280 gram hingga 700 gram. Binatang ini memiliki berbagai macam variasi warna, terbentang dari abu-abu muda hingga cokelat kemerahan dengan garis-garis melingkari tubuh berwarna putih, garis hitam yang memanjang dari wajah hingga ujung ekornya, dan bulu bagian atas berwarna lebih kemerahan. Berbeda dengan binatang marsupial (berkantung) lainnya, Numbat merupakan binatang diurnal (aktif disiang hari). Di siang hari mereka akan berburu rayap sebagai makanan utama mereka dengan menggunakan cakar kuatnya dan lidah yang sangat panjang, ramping, serta lengket untuk menangkap rayap. Daerah penyebaran Numbat terbentang dari Australia bagian Selatan, Australia Bagian Barat hingga bagian barat daya New South Wales. Namun sejak kedatangan bangsa Eropa ke Australia, daerah penyebaran mereka semakin menyusut. Dan saat ini mereka hanya dapat ditemukan di 2 tempat yaitu di Dryandra Woodland dan Perup Nature Reserve, yang keduanya merupakan daerah di Australia Bagian Barat. (in)
- 주머니개미핥기(학명:Myrmecobius fasciatus)는 호주 서부에서 발견되는 유대류 동물이다. 주머니개미핥기는 오로지 흰개미만 먹는다. 호주 서부지역의 상징인 주머니개미핥기는 현재 멸종위기에 처해있어 주 정부의 보호를 받고 있다. (ko)
- フクロアリクイ（袋蟻食、Myrmecobius fasciatus）は、フクロネコ目フクロアリクイ科フクロアリクイ属に分類される有袋類。本種のみでフクロアリクイ科フクロアリクイ属を形成する。別名ナンバット。 (ja)
- Il numbat (Myrmecobius fasciatus Waterhouse, 1836), noto anche come formichiere fasciato o walpurti, è un marsupiale originario dell'Australia Occidentale. La sua dieta consiste quasi esclusivamente di termiti. Un tempo diffuso in tutta l'Australia meridionale, ne rimangono solo piccole colonie, ed è classificato come specie in pericolo. Il numbat è uno degli emblemi dell'Australia Occidentale ed è protetto da vari programmi di conservazione. (it)
- Mrówkożer workowaty (Myrmecobius fasciatus) – gatunek ssaka, jedynego przedstawiciela rodzaju mrówkożer (Myrmecobius) i rodziny mrówkożerowatych (Myrmecobiidae). Żyje współcześnie na niewielkim obszarze w południowo-zachodniej Australii Zachodniej, poza tym introdukowany w innych częściach Australii. Pierwotnie gatunek występował na rozległych obszarach południowej Australii, ale od XIX wieku jego areał został zredukowany z powodu zmian w środowisku powodowanych przez człowieka, w szczególności z powodu introdukcji lisa rudego (jeden z dwóch podgatunków, zasiedlający środkową i wschodnią część kontynentu w międzyczasie wymarł). Mrówkożer związany jest współcześnie z lasami eukaliptusowymi, wcześniej obserwowany był w różnych formacjach. Spożywa głównie termity. Samica nie ma torby lęgowej. Zwierzę jest łatwe do rozpoznania z powodu charakterystycznych pasów na grzbiecie. (pl)
- O mirmecóbio (Myrmecobius fasciatus) é um mamífero marsupial nativo do sudoeste australiano e o único membro do género Myrmecobius, e da família dos (Myrmecobiidae). (pt)
- De numbat of buidelmiereneter (Myrmecobius fasciatus) is een Australisch buideldier ter grootte van een eekhoorn, dat leeft in het zuidwestelijk deel van Australië. Het is de enige soort van de familie Myrmecobiidae. (nl)
- Myrpungdjur eller numbat (Myrmecobius fasciatus) är ett pungdjur som tillhör ordningen rovlevande pungdjur. Djuret utgör den enda arten i familjen Myrmecobiidae. (sv)
- Сумчатый муравьед, или намбат, или мурашеед (лат. Myrmecobius fasciatus), — сумчатое млекопитающее из отряда хищных сумчатых. Вид выделяется в монотипическое семейство Myrmecobiidae. (ru)
- 袋食蟻獸（學名：Myrmecobius fasciatus）是生存於西澳洲的食蟲性有袋動物，近年再引入至南澳大利亞州。袋食蟻獸曾經遍布整個澳洲南方，但現在僅在少數地區存活，屬於瀕危物種。 (zh)
- Намбат (Myrmecobius fasciatus) — вид ряду хижі сумчасті, єдиний вид родини Myrmecobiidae. Намбати раніше проживали в напівпосушливих і посушливих лісах (евкаліптових і акацієвих) і луках. Тепер вони обмежені евкаліптовими лісами у найвологішій периферії ареалу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El numbat (Myrmecobius fasciatus) és un petit marsupial endèmic d'Austràlia occidental. És l'únic membre del gènere Myrmecobius i la família dels mirmecòbids (Myrmecobiidae), una de les tres que componen l'ordre Dasyuromorphia. Malgrat el seu nom científic rarament menja formigues i gran part de la seva dieta es compon gairebé únicament de tèrmits. (ca)
- Mravencojed žíhaný (Myrmecobius fasciatus), známý též jako numbat, je druh vačnatce. Jeho srst je nápadně oranžově hnědá se sedmi, vzácně se šesti bílými pruhy na trupu. Má charakteristický tvar těla a dlouhý, chlupatý ocas. (cs)
- النُّمْبات (بالإنجليزية: Numbat) (باللاتينية: Myrmecobius fasciatus) ويُعرَف بأسماءٍ أخرى منها آكل النمل المُخطَّط وآكل النمل الجرابي هو حيوان من الجرابيات يعيش في غربيِّ قارة أستراليا. كان هذا الحيوان منتشراً في مُعظم أنحاء جنوب أستراليا بالماضي، إلا أنَّه لم يعد يعيش الآن إلا بعدَّة مساحاتٍ منعزلة، ولذلك فهو يعتبر نوعاً مُهدَّداً بالانقراض. ثمَّة عددٌ من المشاريع البيئية التي تحاول حماية النُّمبات بما تبقَّى من موطنه الطبيعي. (ar)
- Der Numbat (Myrmecobius fasciatus), auch als Ameisenbeutler bekannt, ist ein kleines australisches Beuteltier aus der Ordnung der Raubbeutlerartigen (Dasyuromorphia). Wegen seiner abweichenden Anatomie und Lebensweise wird er einer eigenen Familie, Myrmecobiidae, zugeordnet. Seine Nahrung besteht nahezu ausschließlich aus Termiten, die er mit starken Krallen ausgräbt und mit einer wurmförmigen Zunge fängt. Vor allem die Nachstellung durch den von Menschen in Australien eingeschleppten Rotfuchs hat dazu geführt, dass der Numbat aus großen Teilen seines einstigen Verbreitungsgebiets verschwunden ist und nur mit intensiven Schutzmaßnahmen überleben kann. (de)
- To νούμπατ (Μυρμηκόβιος ο ταινιωτός - Myrmecobius fasciatus), γνωστό επίσης και ως ταινιωτός μυρμηγκοφάγος, μαρσιποφόρος μυρμηγκοφάγος ή walpurti, είναι μαρσιποφόρο που προέρχεται από τη Δυτική Αυστραλία και πρόσφατα εισήχθη στη Νότια Αυστραλία. Η διατροφή του αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από τερμίτες. Κάποτε ήταν πολύ διαδεδομένο στη Νότια Αυστραλία, πλέον όμως η περιοχή του περιορίζεται σε αρκετές μικρές αποικίες και αναφέρεται ως απειλούμενο είδος. To Νούμπατ είναι ένα σύμβολο της Δυτικής Αυστραλίας και προστατεύεται από προγράμματα προστασίας. (el)
- La numbato (Myrmecobius fasciatus) estas Aŭstralia marsupiulo samgrande kiel sciuro. Ĝi vivas en la sudokcidenta parto de Aŭstralio. La ununura specio de la familio Mirmekobiedoj kaj tial de ties nura genro Myrmecobius aŭ Mirmekobio. (eo)
- Numbat (Myrmecobius fasciatus) Australian bizi den animalia da. Myrmecobius generoko eta Myrmecobiidae familia monotipikoko animalia espezie bakarra da. Dasyuromorphia ordenaren barruko ugaztuna da. Arrisku bizian dago eta Myrmecobius fasciatus rufus azpiespeziea dagoeneko galdu da. (eu)
- El numbat (Myrmecobius fasciatus) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Myrmecobiidae: se trata del único mirmecóbido. Se encuentra sólo en algunas zonas remotas del suroeste australiano. Su disminución se ha debido a la destrucción de su hábitat y la depredación de animales introducidos por el hombre en Australia. Es el animal estatal de Australia Occidental. (es)
- Myrmecobius fasciatus (noms vernaculaires : myrmécobie à bandes, numbat ou encore fourmilier marsupial) est un petit marsupial endémique d'Australie-Occidentale. C'est le seul membre du genre Myrmecobius et de la famille Myrmecobiidae, l'une des trois familles qui composent l'ordre des Dasyuromorphia, regroupant l'ensemble des carnivores marsupiaux. (fr)
- The numbat (Myrmecobius fasciatus), also known as the noombat or walpurti, is an insectivorous marsupial. It is diurnal and its diet consists almost exclusively of termites. The species was once widespread across southern Australia, but is now restricted to several small colonies in Western Australia. It is therefore considered an endangered species and protected by conservation programs. Numbats were recently re-introduced to fenced reserves in South Australia and New South Wales. The numbat is the faunal emblem of Western Australia. (en)
- 주머니개미핥기(학명:Myrmecobius fasciatus)는 호주 서부에서 발견되는 유대류 동물이다. 주머니개미핥기는 오로지 흰개미만 먹는다. 호주 서부지역의 상징인 주머니개미핥기는 현재 멸종위기에 처해있어 주 정부의 보호를 받고 있다. (ko)
- フクロアリクイ（袋蟻食、Myrmecobius fasciatus）は、フクロネコ目フクロアリクイ科フクロアリクイ属に分類される有袋類。本種のみでフクロアリクイ科フクロアリクイ属を形成する。別名ナンバット。 (ja)
- Il numbat (Myrmecobius fasciatus Waterhouse, 1836), noto anche come formichiere fasciato o walpurti, è un marsupiale originario dell'Australia Occidentale. La sua dieta consiste quasi esclusivamente di termiti. Un tempo diffuso in tutta l'Australia meridionale, ne rimangono solo piccole colonie, ed è classificato come specie in pericolo. Il numbat è uno degli emblemi dell'Australia Occidentale ed è protetto da vari programmi di conservazione. (it)
- O mirmecóbio (Myrmecobius fasciatus) é um mamífero marsupial nativo do sudoeste australiano e o único membro do género Myrmecobius, e da família dos (Myrmecobiidae). (pt)
- De numbat of buidelmiereneter (Myrmecobius fasciatus) is een Australisch buideldier ter grootte van een eekhoorn, dat leeft in het zuidwestelijk deel van Australië. Het is de enige soort van de familie Myrmecobiidae. (nl)
- Myrpungdjur eller numbat (Myrmecobius fasciatus) är ett pungdjur som tillhör ordningen rovlevande pungdjur. Djuret utgör den enda arten i familjen Myrmecobiidae. (sv)
- Сумчатый муравьед, или намбат, или мурашеед (лат. Myrmecobius fasciatus), — сумчатое млекопитающее из отряда хищных сумчатых. Вид выделяется в монотипическое семейство Myrmecobiidae. (ru)
- 袋食蟻獸（學名：Myrmecobius fasciatus）是生存於西澳洲的食蟲性有袋動物，近年再引入至南澳大利亞州。袋食蟻獸曾經遍布整個澳洲南方，但現在僅在少數地區存活，屬於瀕危物種。 (zh)
- Намбат (Myrmecobius fasciatus) — вид ряду хижі сумчасті, єдиний вид родини Myrmecobiidae. Намбати раніше проживали в напівпосушливих і посушливих лісах (евкаліптових і акацієвих) і луках. Тепер вони обмежені евкаліптовими лісами у найвологішій периферії ареалу. (uk)
- Numbat merupakan binatang simbol untuk wilayah Australia Barat, tetapi sayangnya saat ini populasi mereka berada dalam status "Terancam Punah". Untuk melindungi satwa yang saat ini hanya ditemukan dalam beberapa koloni kecil ini, pemerintah Australia mengadakan sebuah program konservasi. Numbat memiliki ukuran tubuh kecil dengan panjang hanya sekitar 35–45 cm, diukur hingga ujung ekornya, di mana panjang ekornya hampir sama dengan panjang tubuhnya. Berat badan Numbat berkisar antara 280 gram hingga 700 gram. (in)
- Mrówkożer workowaty (Myrmecobius fasciatus) – gatunek ssaka, jedynego przedstawiciela rodzaju mrówkożer (Myrmecobius) i rodziny mrówkożerowatych (Myrmecobiidae). Żyje współcześnie na niewielkim obszarze w południowo-zachodniej Australii Zachodniej, poza tym introdukowany w innych częściach Australii. Pierwotnie gatunek występował na rozległych obszarach południowej Australii, ale od XIX wieku jego areał został zredukowany z powodu zmian w środowisku powodowanych przez człowieka, w szczególności z powodu introdukcji lisa rudego (jeden z dwóch podgatunków, zasiedlający środkową i wschodnią część kontynentu w międzyczasie wymarł). Mrówkożer związany jest współcześnie z lasami eukaliptusowymi, wcześniej obserwowany był w różnych formacjach. Spożywa głównie termity. Samica nie ma torby lęgowej. (pl)
|
