| dbo:abstract
|
- ميمير بحسب الميثولوجيا النوردية هو أحكم الآلهة من الآسر وكان يظن أيضا أنه روح الماء. (ar)
- Mímir o Mim és un gegant mitològic escandinau. Oncle matern d'Odin, guardià de les fonts de la saviesa, ubicades en les arrels d'Yggdrasil. En el seu moment, va negar a Odin beure d'aquestes fonts, però Odin va oferir un dels seus ulls per poder beure de la font. És un dels déus fonamentals en la mitologia nòrdica; era reconegut pel seu coneixement i saviesa i Odin va viatjar a la terra dels gegants, Jotunheim, per adquirir la saviesa i el coneixement omniscient de Mímir. El coneixement, el va obtenir en beure del pou màgic de Mímir, però com a preu per beure'n Odin va ser forçat a treure's un dels ulls. Després de tot això, va tornar a Asgard amb el cap de Mímir per a consultes oraculars, segons algunes històries. Mímir va ser també el conseller d'Hœnir després que es convertís en el sobirà dels Vanir. (ca)
- Mími, též Mím, je severský bůh označovaný za nejmoudřejšího z rodů Ásů. Po válce mezi rody bohů byl poslán společně s Hoenirem jako rukojmí k Vanům, těmi byl však stať a jeho hlava poslána Ódinovi, který se s ní pak radil. Kromě Mímiho hlavy byla známa také Mímiho studna u kořenů Yggdrasilu, z které Ódin pil aby získal moudrost. (cs)
- Mimir ist ein Wesen der nordischen Mythologie, das eine der Quellen unter dem Weltenbaum Yggdrasil hütet. Wissen, Weisheit und Weissagungsgabe Mimirs sind so berühmt, dass selbst Odin eine enge Bindung zu ihm pflegt, um seinen Rat zu erlangen. (de)
- Ο Μίμιρ (Mimir) ήταν ένας πρωταρχικός θεός της Σκανδιναβικής μυθολογίας του οποίου το κεφάλι κόπηκε και στάλθηκε στον Οντίν κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταξύ των Εσίρ και των Βανίρ. Ήταν διάσημος για τη γνώση και τη σοφία του και ο θεός Οντίν ταξίδευσε στη γη των γιγάντων, το Γιοτουνχέιμ, για να αποκτήσει την τεράστια σοφία και γνώση του. Απέκτησε τη γνώση αφού ήπιε από το μαγικό πηγάδι του Μίμιρ, αλλά ως τίμημα έπρεπε να ξεριζώσει ένα από τα μάτια του και να το ρίξει στο πηγάδι. (el)
- Mimir eskandinaviar mitologiako erraldoi bat da. Odin jainkoaren osaba amaren aldetik eta Yggdrasil zuhaitzaren sustraietan aurkitzen diren jakinduriaren iturrietako zaindaria. Bere garaian, Odini, iturri horietatik edatea galarazi zion. Odinek, negoziatu egin behar izan zuen, eta bere begietako bat eman zion. Eskandinaviar mitologiako funtsezko jainkoetako bat da. Æsir eta Vanir jainkoen arteko gerran burua moztu zioten, ondoren, burua, Odini bidaliz. Mimir, bere jakinduria eta ezagutzagatik zen ezaguna, eta Odin, erraldoi edo Jotunen mundua zen Jotunheimera joan zen, Mimirren orotariko ezagutza eta jakinduria lortzeko asmoz. Odinek, ezagutza eta jakinduria, Mimirren putzu magikotik edan ondoren lortu zuen, baina, trukean, Odin, bere begietako bat ateratzera behartua izan zen. Honen ondoren, eta istorio batzuen arabera, Asgardera itzuli zen Mimirren buruarekin, orakulu kontsultetarako. Mimir, Hœnirren aholkularia ere izan zen, azken hau, Vanir jainkoen errege bihurtu ondoren. (eu)
- Mímir o Mim es un gigante mitológico escandinavo. Era tío materno de Odín y guardián de las fuentes de la sabiduría, ubicadas en las raíces de Yggdrasil. En su momento negó a Odín beber de dichas fuentes. Odín tuvo que negociar y ofrecerle uno de sus ojos. Es uno de los dioses fundamentales en la mitología nórdica cuya cabeza fue amputada y mandada a Odín durante la guerra entre los Æsir y los Vanir. Era reconocido por su conocimiento y sabiduría. Odín viajó a la tierra de los gigantes (Jötunheim) para adquirir la sabiduría y el conocimiento omnisciente de Mímir. El conocimiento fue obtenido al beber del pozo mágico de Mímir, pero como precio por beber de él, Odín fue forzado a sacarse uno de sus ojos. Tras ello volvió a Asgard con la cabeza de Mímir para consultas oraculares de acuerdo a algunas historias. Mímir fue también el consejero de Hœnir después de que se convirtiera en el soberano de los Vanir. (es)
- Mímir (Old Norse: [ˈmiːmez̠]) or Mim is a figure in Norse mythology, renowned for his knowledge and wisdom, who is beheaded during the Æsir–Vanir War. Afterward, the god Odin carries around Mímir's head and it recites secret knowledge and counsel to him. Mímir is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson of Iceland, and in euhemerized form as one of the Æsir in Heimskringla, also written by Snorri Sturluson in the 13th century. Mímir's name appears in the names of the well Mímisbrunnr, and the names Mímameiðr and Hoddmímis holt, which scholars generally consider to be names for Yggdrasil. Scholars have proposed that Bestla may be Mímir's sister, and therefore Mímir would be Odin's maternal uncle (avunculus). (en)
- Mímir est un personnage de la mythologie nordique connu pour sa sagesse. Il est décapité après la guerre entre les Ases et les Vanes, mais le dieu Odin ressuscite sa tête pour obtenir des conseils. Sa tête garde une source sous l'arbre-monde, Yggdrasil. (fr)
- 미미르는 휴전 협정을 조인하기 위하여 에시르 신들이 바니르 신들에게 보냈다가 바니르 신들에게 살해당한 현자의 신이다. 오딘이 머리를 보관하였다가 미미르의 샘가에 놓았다. (ko)
- Mímir è un personaggio della mitologia norrena. Era un gigante rinomato per la sua saggezza, tanto che lo stesso Odino intraprese un viaggio verso Jǫtunheimr, la terra di questi esseri, per acquisirla: il Padre degli dèi riuscì nell'impresa bevendo dalla fonte magica di Mímir, , ma in cambio fu costretto a sacrificare l'occhio destro. Si dice che Mímir fosse il presunto figlio del gigante Bölþorn, il che lo renderebbe fratello di Bestla e quindi zio materno di Odino; nel Gylfaginning si afferma che come custode della fonte Mímir ne beveva l'acqua con il Gjallarhorn, un corno per bere che condivide il nome con quello che Heimdallr userà per annunciare l'inizio del Ragnarǫk, la fine del mondo. Secondo alcune fonti Odino ritornò da questo viaggio con la testa di Mímir da consultare come un oracolo; altre fonti affermano invece che la testa di Mímir fu recisa e mandata a Odino durante la guerra fra Æsir e Vanir. Mímir era anche il consigliere di Hœnir dopo che quest'ultimo divenne la guida dei Vani. Secondo la mitologia, Mimir venne mandato insieme a Honir per fungere da consigliere ai Vani, che insoddisfatti dei suoi consigli, lo decapitarono e ne spedirono la testa ad Odino, che la prese e la bagnò con una fonte magica, restituendole la vita e l'intelligenza. In seguito Mimir divenne anche il guardiano della Fonte, dove esigeva un prezzo per chiunque desiderasse l'intelligenza della fonte, ma offrendo in cambio qualcosa di importante. Odino sacrificò il suo occhio per poter bere alla Fonte. (it)
- ミーミル（古ノルド語: Mímir、ミミル、ミーミ）は、北欧神話のオーディンの相談役となった賢者の神。オーディンの伯父にあたる巨人といわれている。 (ja)
- Mimir – w mitologii nordyckiej tajemniczy mędrzec o nieznanym pochodzeniu. Po wojnie Asów z Wanami Mimir został wraz z Hönirem oddany do Wanów jako zakładnik. Za rady udzielane Hönirowi został przez Wanów ścięty. Potraktowana odpowiednimi ziołami i zaklęciami głowa Mimira objęła funkcję strażnika magicznej studni mądrości pod korzeniami Yggdrasil. Aby zdobyć mądrość Mimira, a więc za pozwolenie na napicie się wody z tego źródła Odyn oddał jedno swoje oko. (pl)
- Mímir of Mímr ("Mijmeraar" in het Oudnoords) is een in de Noordse mythologie de naam van een reus of jotun, de bewaarder van de bron van wijsheid in Jotunheim. Hoewel hij zelf geen godheid is en als gast in Vanaheim verblijft, wordt hij soms toch tot de Asen gerekend, met wie hij nauw verbonden is. Van Odin eiste hij in ruil voor het drinken van de bron van wijsheid als offer een oog, van Heimdal een oor. Op die manier verwierf Mímir 'helder zien' en 'helder horen'. Alnaargelang de bronnen wordt Mímir ofwel bij de Asen of bij de Jötunreuzen gerangschikt, of zelfs bij de Dwergen. Als persoon duikt hij in de Eddaliederen nauwelijks op, wel in verwijzingen naar zijn bron en naar zijn hoofd. Mímirs bron ligt onder de wortel van de Wereldes Yggdrasil. De verhalen over Mímirs hoofd berichten dat Mímir na de kosmische oorlog tussen Wanen en Asen door de Wanen als gijzelaar werd genomen, samen met de Ase Hœnir die hij dan als raadgever moest bijstaan. Maar spoedig merkten de Wanen dat Hœnir volledig van Mímirs raad afhankelijk werd. Daarom onthoofdden ze de wijze en stuurden zijn hoofd terug naar de Asen. Odin conserveerde toen het hoofd met kruiden en toverspreuken en ontving er wijsheden en boodschappen vanuit de andere wereld door. Interpretatie en samenhang van beide vertellingen zijn lang omstreden geweest. Zo ging onder andere Jan de Vries ervan uit dat het om twee onafhankelijke mythen ging. Nieuwe aanwijzingen verwijzen echter naar de Keltische mythologie, waar vaak de aanwezigheid van wijsheid vertellende hoofden in bronnen of waterheiligdommen wordt gewaand. In de Thidrekssaga komt een dwergsmid Mime (Noorse vorm van het Oudnoordse Mímir) voor, die Siegfried en Wieland als leerlingen had. In Richard Wagners opera Siegfried is hij in dezelfde functie de broer van dwergenkoning Alberich. Mímir is ook degene die regelmatig de gistende mede uit Gjallarhorn drinkt. Naast de bron van Mimir is er ook de boom van Mimir, ofwel Mimameid - de Boom van Kennis. (nl)
- Na mitologia nórdica, Mímir é o mais sábio dos deuses nórdicos. Mímir possui um poço chamado "Mímisbrunnr" localizado na segunda raiz da árvore Yggdrasil. E segundo as lendas, aqueles que beberem deste poço obterão mais sabedoria. É um dos deuses gigantes antigos. Ele era conhecido como o líder dos deuses daquela época, que segundo alguns livros foi responsável por algumas mortes de pessoas injustas e que tiravam vida e outras. (pt)
- Mimer bevakar i nordisk mytologi Mimers brunn, som är vishetens källa vid världsträdet Yggdrasils rot. Trädet har tre rötter och Mimers brunn ligger under den rot som leder till Jotunheim — frostjättarnas värld. Den som drack ur Mimers brunn kunde se och höra allt som hade hänt och allt som skulle ske. Mimer, som drack varje dag, var därför mycket kunnig i vad som hände i världen. Oden offrade sitt ena, långtseende öga för att få del av Mimers visdom. Mimer och hans syster Beisla härstammar direkt ifrån jätten Ymer. Mimer fick sju söner. Efter kriget mellan gudasläktena vanerna och asarna bytte de vise män med varandra, men efter ett tag började vanerna misstänka att asarna hade svikit dem vid bytet av männen. Vanerna halshögg då Mimer och sände huvudet till asarna. Oden tog huvudet och smorde det med örter som hindrade det från att ruttna, kvad trollsånger över det och ställde genom sina hemliga konster så till, att det talade med honom och uppenbarade för honom många fördolda ting och gav råd då han behövde. Om detta har det berättats i Ynglingasagan. Mimer kallas också Hoddmimer (skatt). (sv)
- Мимир (исл. Mímir) — в германо-скандинавской мифологии великан, охраняющий источник мудрости. Мимир — великан, живший среди асов. Будучи дипломатическим заложником ванов, по наговору был убит и обезглавлен. Один пожертвовал правым глазом, чтобы оживить его голову, которую отнёс в подземную пещеру у корней мирового дерева Иггдрасиль. Там он мог советоваться с умной головой и пить воду, которая наделяла временной мудростью. Имя др.-сканд. Mímir обычно сравнивается с др.-англ. mimorian, лат. memor «помнить». Мимир охраняет колодец, вода которого даёт испившему знания. Он не даёт никому пить из этого источника просто так. По легендам Один, чтобы обрести мудрость, пожертвовал своим правым глазом именно для этого. Также Мимир считается одним из асов по некоторым легендам. Часто высказывается мнение, что Мимир и есть тот сын Бёльторна, который научил Одина магическим песням и чьё имя в Эдде не называется. (ru)
- 密米爾（Mímir）（或弥米尔）是北歐神話中的智慧巨人，亦是北歐的始祖神祇之一，由巨人之祖尤彌爾所生。密米爾是智慧之泉泉水的主人，象徵著知識與智慧。祂與奧丁曾有多次的邂逅。 (zh)
- Мімір (ісл. Mímir) — у германо-скандинавській міфології — велетень, який охороняє джерело мудрості. Мімір живе серед асів. Бувши дипломатичним заручником ванів, через наклеп його вбили й відтяли голову. Одін пожертвував правим оком, щоб оживити його голову, і відніс її в підземну печеру біля коріння світового дерева Іґґдрасілль. Там він міг радитися з розумною головою й пити воду, яка тимчасово наділяла мудрістю. Мімір охороняє , вода якої дає тому, хто її випив, знання. Він не дає нікому пити з цього колодязя просто так. За легендами, Одін, щоб знайти мудрість, пожертвував своїм правим оком саме заради цього. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميمير بحسب الميثولوجيا النوردية هو أحكم الآلهة من الآسر وكان يظن أيضا أنه روح الماء. (ar)
- Mími, též Mím, je severský bůh označovaný za nejmoudřejšího z rodů Ásů. Po válce mezi rody bohů byl poslán společně s Hoenirem jako rukojmí k Vanům, těmi byl však stať a jeho hlava poslána Ódinovi, který se s ní pak radil. Kromě Mímiho hlavy byla známa také Mímiho studna u kořenů Yggdrasilu, z které Ódin pil aby získal moudrost. (cs)
- Mimir ist ein Wesen der nordischen Mythologie, das eine der Quellen unter dem Weltenbaum Yggdrasil hütet. Wissen, Weisheit und Weissagungsgabe Mimirs sind so berühmt, dass selbst Odin eine enge Bindung zu ihm pflegt, um seinen Rat zu erlangen. (de)
- Ο Μίμιρ (Mimir) ήταν ένας πρωταρχικός θεός της Σκανδιναβικής μυθολογίας του οποίου το κεφάλι κόπηκε και στάλθηκε στον Οντίν κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταξύ των Εσίρ και των Βανίρ. Ήταν διάσημος για τη γνώση και τη σοφία του και ο θεός Οντίν ταξίδευσε στη γη των γιγάντων, το Γιοτουνχέιμ, για να αποκτήσει την τεράστια σοφία και γνώση του. Απέκτησε τη γνώση αφού ήπιε από το μαγικό πηγάδι του Μίμιρ, αλλά ως τίμημα έπρεπε να ξεριζώσει ένα από τα μάτια του και να το ρίξει στο πηγάδι. (el)
- Mímir est un personnage de la mythologie nordique connu pour sa sagesse. Il est décapité après la guerre entre les Ases et les Vanes, mais le dieu Odin ressuscite sa tête pour obtenir des conseils. Sa tête garde une source sous l'arbre-monde, Yggdrasil. (fr)
- 미미르는 휴전 협정을 조인하기 위하여 에시르 신들이 바니르 신들에게 보냈다가 바니르 신들에게 살해당한 현자의 신이다. 오딘이 머리를 보관하였다가 미미르의 샘가에 놓았다. (ko)
- ミーミル（古ノルド語: Mímir、ミミル、ミーミ）は、北欧神話のオーディンの相談役となった賢者の神。オーディンの伯父にあたる巨人といわれている。 (ja)
- Mimir – w mitologii nordyckiej tajemniczy mędrzec o nieznanym pochodzeniu. Po wojnie Asów z Wanami Mimir został wraz z Hönirem oddany do Wanów jako zakładnik. Za rady udzielane Hönirowi został przez Wanów ścięty. Potraktowana odpowiednimi ziołami i zaklęciami głowa Mimira objęła funkcję strażnika magicznej studni mądrości pod korzeniami Yggdrasil. Aby zdobyć mądrość Mimira, a więc za pozwolenie na napicie się wody z tego źródła Odyn oddał jedno swoje oko. (pl)
- Na mitologia nórdica, Mímir é o mais sábio dos deuses nórdicos. Mímir possui um poço chamado "Mímisbrunnr" localizado na segunda raiz da árvore Yggdrasil. E segundo as lendas, aqueles que beberem deste poço obterão mais sabedoria. É um dos deuses gigantes antigos. Ele era conhecido como o líder dos deuses daquela época, que segundo alguns livros foi responsável por algumas mortes de pessoas injustas e que tiravam vida e outras. (pt)
- 密米爾（Mímir）（或弥米尔）是北歐神話中的智慧巨人，亦是北歐的始祖神祇之一，由巨人之祖尤彌爾所生。密米爾是智慧之泉泉水的主人，象徵著知識與智慧。祂與奧丁曾有多次的邂逅。 (zh)
- Mímir o Mim és un gegant mitològic escandinau. Oncle matern d'Odin, guardià de les fonts de la saviesa, ubicades en les arrels d'Yggdrasil. En el seu moment, va negar a Odin beure d'aquestes fonts, però Odin va oferir un dels seus ulls per poder beure de la font. És un dels déus fonamentals en la mitologia nòrdica; era reconegut pel seu coneixement i saviesa i Odin va viatjar a la terra dels gegants, Jotunheim, per adquirir la saviesa i el coneixement omniscient de Mímir. (ca)
- Mimir eskandinaviar mitologiako erraldoi bat da. Odin jainkoaren osaba amaren aldetik eta Yggdrasil zuhaitzaren sustraietan aurkitzen diren jakinduriaren iturrietako zaindaria. Bere garaian, Odini, iturri horietatik edatea galarazi zion. Odinek, negoziatu egin behar izan zuen, eta bere begietako bat eman zion. (eu)
- Mímir (Old Norse: [ˈmiːmez̠]) or Mim is a figure in Norse mythology, renowned for his knowledge and wisdom, who is beheaded during the Æsir–Vanir War. Afterward, the god Odin carries around Mímir's head and it recites secret knowledge and counsel to him. (en)
- Mímir o Mim es un gigante mitológico escandinavo. Era tío materno de Odín y guardián de las fuentes de la sabiduría, ubicadas en las raíces de Yggdrasil. En su momento negó a Odín beber de dichas fuentes. Odín tuvo que negociar y ofrecerle uno de sus ojos. Es uno de los dioses fundamentales en la mitología nórdica cuya cabeza fue amputada y mandada a Odín durante la guerra entre los Æsir y los Vanir. Era reconocido por su conocimiento y sabiduría. Odín viajó a la tierra de los gigantes (Jötunheim) para adquirir la sabiduría y el conocimiento omnisciente de Mímir. (es)
- Mímir è un personaggio della mitologia norrena. Era un gigante rinomato per la sua saggezza, tanto che lo stesso Odino intraprese un viaggio verso Jǫtunheimr, la terra di questi esseri, per acquisirla: il Padre degli dèi riuscì nell'impresa bevendo dalla fonte magica di Mímir, , ma in cambio fu costretto a sacrificare l'occhio destro. Secondo alcune fonti Odino ritornò da questo viaggio con la testa di Mímir da consultare come un oracolo; altre fonti affermano invece che la testa di Mímir fu recisa e mandata a Odino durante la guerra fra Æsir e Vanir. (it)
- Mímir of Mímr ("Mijmeraar" in het Oudnoords) is een in de Noordse mythologie de naam van een reus of jotun, de bewaarder van de bron van wijsheid in Jotunheim. Hoewel hij zelf geen godheid is en als gast in Vanaheim verblijft, wordt hij soms toch tot de Asen gerekend, met wie hij nauw verbonden is. Van Odin eiste hij in ruil voor het drinken van de bron van wijsheid als offer een oog, van Heimdal een oor. Op die manier verwierf Mímir 'helder zien' en 'helder horen'. Mímirs bron ligt onder de wortel van de Wereldes Yggdrasil. (nl)
- Мимир (исл. Mímir) — в германо-скандинавской мифологии великан, охраняющий источник мудрости. Мимир — великан, живший среди асов. Будучи дипломатическим заложником ванов, по наговору был убит и обезглавлен. Один пожертвовал правым глазом, чтобы оживить его голову, которую отнёс в подземную пещеру у корней мирового дерева Иггдрасиль. Там он мог советоваться с умной головой и пить воду, которая наделяла временной мудростью. Имя др.-сканд. Mímir обычно сравнивается с др.-англ. mimorian, лат. memor «помнить». Также Мимир считается одним из асов по некоторым легендам. (ru)
- Mimer bevakar i nordisk mytologi Mimers brunn, som är vishetens källa vid världsträdet Yggdrasils rot. Trädet har tre rötter och Mimers brunn ligger under den rot som leder till Jotunheim — frostjättarnas värld. Den som drack ur Mimers brunn kunde se och höra allt som hade hänt och allt som skulle ske. Mimer, som drack varje dag, var därför mycket kunnig i vad som hände i världen. Oden offrade sitt ena, långtseende öga för att få del av Mimers visdom. Mimer och hans syster Beisla härstammar direkt ifrån jätten Ymer. Mimer fick sju söner. Mimer kallas också Hoddmimer (skatt). (sv)
- Мімір (ісл. Mímir) — у германо-скандинавській міфології — велетень, який охороняє джерело мудрості. Мімір живе серед асів. Бувши дипломатичним заручником ванів, через наклеп його вбили й відтяли голову. Одін пожертвував правим оком, щоб оживити його голову, і відніс її в підземну печеру біля коріння світового дерева Іґґдрасілль. Там він міг радитися з розумною головою й пити воду, яка тимчасово наділяла мудрістю. (uk)
|