| dbo:abstract
|
- Past na myši (pastička) je speciální typ zvířecí pasti primárně určené k chytání myší. Nicméně, občas se stává, že dojde k chycení jiného malého zvířete. Tyto pasti jsou obvykle pokládány uvnitř objektů, kde hrozí výskyt hlodavců. Existuje několik druhů pastí na myši, z nichž má každá své výhody a nevýhody. Větší pasti jsou konstruovány k chytání i jiných zvířat; například krys, ale i dalších hlodavců a větších zvířat. (cs)
- مصيدة الفئران هي آلة صغيرة لصيد أو قتل الفئران، يستعملها الناس عادة في البيوت القديمة. تعتمد الآلة على أسلوبين يكملان بعضهما البعض لايقاع الفئران في الفخن الأول هو اجتذاب الفئر بواسطة قطعة من الأكل وتكون في العادة قطعة جبن أو خبز من التي تفضلة الفئران مثبته في المصيدة وهذا ما يدفع الفئر للاقتراب منها. الخطوة الثانية هي الاطباق على الفئر عند ملامسته للمصيدة أو عند محاولته سحب القعطة منها. (ar)
- Una ratera és un tipus especialitzat de parany dissenyada principalment per a la captura de ratolins, però també es pot usar per atrapar altres animals petits. Les rateres són generalment posades a l'interior, en llocs on hi ha una sospita d'infestació de rosegadors. Hi ha diversos tipus de trampes per a ratolins, cadascun amb els seus propis avantatges i desavantatges. Algunes rateres estan dissenyades per a la captura de diverses espècies d'animals, com rates, esquirols, i altres petits rosegadors. (ca)
- Die Mausefalle ist ein Gerät zum Fangen oder Töten von Mäusen. (de)
- Muskaptilo estas eta, mekanike funkcianta aparato, kiu taŭgas por kapti muson aŭ aliajn etajn ronĝulojn. Oni ofte uzas muskaptilon, sur kiun oni fiksas lardon aŭ fromaĝopeceton aŭ alian allogaĵon. Kiam la muso deprenas la nutraĵon aŭ iel ajn premas aŭ movas ĝin, tuj ekfunkcias la kaptilo kaj forta, metal-drata kadro frapas la beston, rompante la nukon, mortigante ĝin. Alia tipo allogas la muson en kaĝon kaj post ties enpaŝo fermiĝas, tiel ke la muso viva kaptiĝas. (eo)
- Sagutegia, sagu artea edo satartea tranpa berezi bat da, saguak harrapatzeko erabilia. (eu)
- Una ratonera es un tipo especializado de trampa diseñada principalmente para la captura de ratones, pero también se puede usar para atrapar otros animales pequeños. Las ratoneras son generalmente puestas en el interior, en lugares donde hay una sospecha de infestación de roedores. Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas. Algunas ratoneras están diseñadas para la captura de otras especies de animales, como ratas, ardillas, y otros pequeños roedores. (es)
- Un piège à souris, ou souricière, est un piège destiné à attraper les souris ou d'autres micromammifères. Les pièges à souris sont généralement placés à un endroit où l'on soupçonne la présence de rongeurs, afin d'en réduire le nombre. Il existe plusieurs types de piège à souris, chacun avec ses avantages et ses inconvénients. Le plus notable étant la tapette à souris constituée d'une barre sur ressort qui se referme brutalement sur l'animal, lequel active le mécanisme par son poids en voulant attraper un appât (nourriture). De plus gros pièges sont étudiés pour attraper d'autres rongeurs comme les écureuils, les rats ou d'autres animaux. (fr)
- A mousetrap is a specialized type of animal trap designed primarily to catch and, usually, kill mice. Mousetraps are usually set in an indoor location where there is a suspected infestation of rodents. Larger traps are designed to catch other species of animals, such as rats, squirrels, other small rodents, or other animals. (en)
- Perangkap tikus adalah jenis khusus yang utamanya dirancang untuk menangkap dan, biasanya, membunuh tikus. Perangkap tikus biasanya dipasang di dalam ruangan . Perangkap yang lebih besar dirancang untuk menangkap spesies hewan lainnya, seperti tupai atau hewan kecil atau hewan besar lainnya. Referensi historis ditemukan di Alciatis sejak 1534. Perangkap tikus konvensional dengan mekanisme jepret pegas bertumpu pada balok kayu pertama kali muncul pada tahun 1884, dan hingga hari ini masih dianggap sebagai salah satu yang paling murah dan efektif. (in)
- ねずみ捕り（ねずみとり、英語: mousetrap）とは、ネズミを捕獲・駆除するための罠の総称。ネズミは病原菌を媒介し家財などに被害を及ぼすため、捕獲・駆除の対象となる。物理的にネズミを捕獲する捕鼠器と化学的な薬品を用いる殺鼠剤に分かれる。 (ja)
- ( 애거사 크리스티의 작품에 대해서는 쥐덫 (소설) 문서를 참고하십시오.) 쥐덫은 쥐를 잡는 데 쓰는 덫을 가리킨다. 형태에 상관없이 쥐를 잡는 덫이면 모두 쥐덫이라고 할 수 있다. 쥐덫은 일반적으로 설치류가 떼지어 움직일만한 실내 위치에 설치한다.
* 창애식 쥐덫
* 찰코식 쥐덫
* 통발식 쥐덫
* 접착식 쥐덫
* 통방이식 쥐덫 (ko)
- La trappola per topi è un dispositivo usato per la cattura o l'uccisione di piccoli roditori, in particolare topi e ratti. Il modello tradizionale fu inventato da Hiram Maxim e consiste di una semplice tavoletta dotata di una molla molto forte congiunta ad una sbarra e ad un punto che aziona il meccanismo. Secondo lo stereotipo, il formaggio è l'esca usualmente utilizzata, anche se in realtà non funziona sempre in quanto ad alcuni topi non risulta gradito, mentre sembrano più appetibili cioccolato, pane, carne e burro di arachidi. Quando la trappola scatta, il meccanismo dovrebbe provocare la rottura del collo o lo schiacciamento della cassa toracica. Al giorno d'oggi esistono anche le trappole che, dopo la cattura non cruenta, permettono di liberare l'animale vivo e senza danni in un altro ambiente. Trappola per topi (esca: cioccolato) In questo caso bisogna ricordare che andrebbe liberato nel minor tempo possibile in quanto il forte stress potrebbe provocarne la morte.Inoltre andrebbe liberato lontano dal luogo della cattura a causa del forte istinto a tornare nel proprio territorio. Le trappole sono divenute un comune sostituto delle pallottole di cereali imbevute di stricnina, abbandonate a causa dell'estrema tossicità della sostanza e del pericolo che rappresentano per gli esseri umani, soprattutto per i bambini e i neonati ma anche per gli animali domestici. Ralph Waldo Emerson fece un commento, spesso citato, in favore dell'innovazione: "Costruisci una trappola per topi migliore, ed il mondo ti verrà a cercare (letteralmente: batterà un sentiero per la tua porta)" («Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door»). Questa osservazione ha ispirato molti altri derivati cinici, come "Se costruirai una trappola per topi migliore, qualcuno costruirà un topo migliore" ("If you build a better mousetrap, someone will build a better mouse"), il che significa che non importa quanto uno è bravo a fermare eventi come rapine, scassi, ecc. (o cacciare coloro che ci si dedicano), qualcuno troverà il modo per aggirare quello che hai pensato. Ironicamente, dovrebbe essere notato che Maxim fu un energico divulgatore delle sue invenzione e non avrebbe certamente aspettato che le persone "battessero un sentiero alla sua porta". Le trappole per topi sono molto comuni nella slapstick comedy, e in questo caso vengono usate quando delle persone ci si siedono sopra o ci infilano un dito. In cartoni come Tom & Jerry vengono spesso usate trappole per topi astruse, divertenti e fantastiche. (it)
- Een muizenval of muizenklem is een apparaat dat in staat is muizen te vangen of te doden. Dit kan op verschillende manieren, maar de meeste muizenvallen gebruiken aas om de knaagdieren te lokken. Het te gebruiken aas hangt af van de te vangen muizensoort. Bij de huismuis is kaas en spek favoriet, maar ook chocola is zeer geliefd. Pindakaas werkt nog beter, beweren Amerikaanse muizenvallenverkopers. Het kost de muis moeite het laagje plakkerige pindakaas van de val af te snoepen, daardoor neemt de kans toe dat de val afgaat. De veldmuis is goed te vangen met een stukje (hazel)noot of zaad, zoals een maïskorrel en de rosse woelmuis met een stukje wortel. De bekendste muizenvallen bestaan uit een plankje met daarop een scharnierend bevestigde metalen beugel, die met behulp van een veer is gespannen en wordt tegengehouden door een vergrendeling. Een stukje aas ligt op een scharnierend plateautje, dat bij beweging de vergrendeling opheft. De beugel wordt door de veer teruggeklapt, waarbij de muis tussen plankje en beugel bekneld komt te zitten. Meestal gaat dit zo snel en met zoveel kracht dat de muis zijn nek of rug breekt en meteen dood is. Bij een muizenval, waarbij het in de bedoeling ligt de muis levend te vangen, kan bij de muis zoveel stress optreden dat deze in de val doodgaat. Een moderne variatie op de muizenval is de gaskamer. Het lokaas ligt in een langwerpige kamer met een ingang aan beide zijden. Wanneer een muis die ruimte betreedt wordt dit gedetecteerd door drukgevoelige sensoren in de bodem; de ingangen worden dan hermetisch afgesloten en een hoeveelheid (2,5 tot 3 gram) koolstofdioxide-gas wordt in de ruimte vrijgezet, voldoende om de muis binnen ongeveer een minuut te doden. Het gas wordt daarna langzaam uit de muizenval vrijgezet en een waarschuwingssignaal geeft aan dat er een muis in de val zit. Voor deze toepassing is koolstofdioxide door de Europese Commissie toegelaten als biocide van productgroep 14 (rodenticide) met ingang van 1 november 2009. (nl)
- Pułapka na myszy (inaczej łapka na myszy) – urządzenie służące do łapania lub zabijania małych gryzoni, w szczególności myszy. Większe urządzania tego typu są także stosowane do łapania szczurów. Pierwsza sprężynowa pułapka na myszy została opatentowana w Stanach Zjednoczonych w roku 1897 przez . (pl)
- En råttfälla eller musfälla är en anordning för att fånga eller döda små gnagare, framförallt råttor och möss (därav namnet). (sv)
- Ratoeira é um tipo de armadilha utilizado principalmente na captura de ratos e outros pequenos animais de pequeno porte. As ratoeiras geralmente são colocadas em locais internos onde se suspeita de uma infestação por roedores, com alimentos ou veneno servindo como isca. Existem diversos tipos de ratoeiras com suas vantagens e desvantagens. A ratoeira tradicional foi inventada pelo inventor anglo-americano Hiram Maxim. (pt)
- Мышело́вка — капкан или приспособление для ловли мышей и других мелких грызунов. (ru)
- 捕鼠器是主要用於捕捉鼠的狩獵陷阱，也可能有意或無意地捕獲其它小動物。捕鼠器通常會設置在疑有齧齒目動物出沒的室內環境。 (zh)
- Мишоловка — капкан або пристосування для ловлі мишей та інших дрібних гризунів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Past na myši (pastička) je speciální typ zvířecí pasti primárně určené k chytání myší. Nicméně, občas se stává, že dojde k chycení jiného malého zvířete. Tyto pasti jsou obvykle pokládány uvnitř objektů, kde hrozí výskyt hlodavců. Existuje několik druhů pastí na myši, z nichž má každá své výhody a nevýhody. Větší pasti jsou konstruovány k chytání i jiných zvířat; například krys, ale i dalších hlodavců a větších zvířat. (cs)
- مصيدة الفئران هي آلة صغيرة لصيد أو قتل الفئران، يستعملها الناس عادة في البيوت القديمة. تعتمد الآلة على أسلوبين يكملان بعضهما البعض لايقاع الفئران في الفخن الأول هو اجتذاب الفئر بواسطة قطعة من الأكل وتكون في العادة قطعة جبن أو خبز من التي تفضلة الفئران مثبته في المصيدة وهذا ما يدفع الفئر للاقتراب منها. الخطوة الثانية هي الاطباق على الفئر عند ملامسته للمصيدة أو عند محاولته سحب القعطة منها. (ar)
- Una ratera és un tipus especialitzat de parany dissenyada principalment per a la captura de ratolins, però també es pot usar per atrapar altres animals petits. Les rateres són generalment posades a l'interior, en llocs on hi ha una sospita d'infestació de rosegadors. Hi ha diversos tipus de trampes per a ratolins, cadascun amb els seus propis avantatges i desavantatges. Algunes rateres estan dissenyades per a la captura de diverses espècies d'animals, com rates, esquirols, i altres petits rosegadors. (ca)
- Die Mausefalle ist ein Gerät zum Fangen oder Töten von Mäusen. (de)
- Muskaptilo estas eta, mekanike funkcianta aparato, kiu taŭgas por kapti muson aŭ aliajn etajn ronĝulojn. Oni ofte uzas muskaptilon, sur kiun oni fiksas lardon aŭ fromaĝopeceton aŭ alian allogaĵon. Kiam la muso deprenas la nutraĵon aŭ iel ajn premas aŭ movas ĝin, tuj ekfunkcias la kaptilo kaj forta, metal-drata kadro frapas la beston, rompante la nukon, mortigante ĝin. Alia tipo allogas la muson en kaĝon kaj post ties enpaŝo fermiĝas, tiel ke la muso viva kaptiĝas. (eo)
- Sagutegia, sagu artea edo satartea tranpa berezi bat da, saguak harrapatzeko erabilia. (eu)
- Una ratonera es un tipo especializado de trampa diseñada principalmente para la captura de ratones, pero también se puede usar para atrapar otros animales pequeños. Las ratoneras son generalmente puestas en el interior, en lugares donde hay una sospecha de infestación de roedores. Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas. Algunas ratoneras están diseñadas para la captura de otras especies de animales, como ratas, ardillas, y otros pequeños roedores. (es)
- A mousetrap is a specialized type of animal trap designed primarily to catch and, usually, kill mice. Mousetraps are usually set in an indoor location where there is a suspected infestation of rodents. Larger traps are designed to catch other species of animals, such as rats, squirrels, other small rodents, or other animals. (en)
- Perangkap tikus adalah jenis khusus yang utamanya dirancang untuk menangkap dan, biasanya, membunuh tikus. Perangkap tikus biasanya dipasang di dalam ruangan . Perangkap yang lebih besar dirancang untuk menangkap spesies hewan lainnya, seperti tupai atau hewan kecil atau hewan besar lainnya. Referensi historis ditemukan di Alciatis sejak 1534. Perangkap tikus konvensional dengan mekanisme jepret pegas bertumpu pada balok kayu pertama kali muncul pada tahun 1884, dan hingga hari ini masih dianggap sebagai salah satu yang paling murah dan efektif. (in)
- ねずみ捕り（ねずみとり、英語: mousetrap）とは、ネズミを捕獲・駆除するための罠の総称。ネズミは病原菌を媒介し家財などに被害を及ぼすため、捕獲・駆除の対象となる。物理的にネズミを捕獲する捕鼠器と化学的な薬品を用いる殺鼠剤に分かれる。 (ja)
- ( 애거사 크리스티의 작품에 대해서는 쥐덫 (소설) 문서를 참고하십시오.) 쥐덫은 쥐를 잡는 데 쓰는 덫을 가리킨다. 형태에 상관없이 쥐를 잡는 덫이면 모두 쥐덫이라고 할 수 있다. 쥐덫은 일반적으로 설치류가 떼지어 움직일만한 실내 위치에 설치한다.
* 창애식 쥐덫
* 찰코식 쥐덫
* 통발식 쥐덫
* 접착식 쥐덫
* 통방이식 쥐덫 (ko)
- Pułapka na myszy (inaczej łapka na myszy) – urządzenie służące do łapania lub zabijania małych gryzoni, w szczególności myszy. Większe urządzania tego typu są także stosowane do łapania szczurów. Pierwsza sprężynowa pułapka na myszy została opatentowana w Stanach Zjednoczonych w roku 1897 przez . (pl)
- En råttfälla eller musfälla är en anordning för att fånga eller döda små gnagare, framförallt råttor och möss (därav namnet). (sv)
- Ratoeira é um tipo de armadilha utilizado principalmente na captura de ratos e outros pequenos animais de pequeno porte. As ratoeiras geralmente são colocadas em locais internos onde se suspeita de uma infestação por roedores, com alimentos ou veneno servindo como isca. Existem diversos tipos de ratoeiras com suas vantagens e desvantagens. A ratoeira tradicional foi inventada pelo inventor anglo-americano Hiram Maxim. (pt)
- Мышело́вка — капкан или приспособление для ловли мышей и других мелких грызунов. (ru)
- 捕鼠器是主要用於捕捉鼠的狩獵陷阱，也可能有意或無意地捕獲其它小動物。捕鼠器通常會設置在疑有齧齒目動物出沒的室內環境。 (zh)
- Мишоловка — капкан або пристосування для ловлі мишей та інших дрібних гризунів. (uk)
- Un piège à souris, ou souricière, est un piège destiné à attraper les souris ou d'autres micromammifères. Les pièges à souris sont généralement placés à un endroit où l'on soupçonne la présence de rongeurs, afin d'en réduire le nombre. (fr)
- La trappola per topi è un dispositivo usato per la cattura o l'uccisione di piccoli roditori, in particolare topi e ratti. Il modello tradizionale fu inventato da Hiram Maxim e consiste di una semplice tavoletta dotata di una molla molto forte congiunta ad una sbarra e ad un punto che aziona il meccanismo. Secondo lo stereotipo, il formaggio è l'esca usualmente utilizzata, anche se in realtà non funziona sempre in quanto ad alcuni topi non risulta gradito, mentre sembrano più appetibili cioccolato, pane, carne e burro di arachidi. Quando la trappola scatta, il meccanismo dovrebbe provocare la rottura del collo o lo schiacciamento della cassa toracica. (it)
- Een muizenval of muizenklem is een apparaat dat in staat is muizen te vangen of te doden. Dit kan op verschillende manieren, maar de meeste muizenvallen gebruiken aas om de knaagdieren te lokken. Het te gebruiken aas hangt af van de te vangen muizensoort. Bij de huismuis is kaas en spek favoriet, maar ook chocola is zeer geliefd. Pindakaas werkt nog beter, beweren Amerikaanse muizenvallenverkopers. Het kost de muis moeite het laagje plakkerige pindakaas van de val af te snoepen, daardoor neemt de kans toe dat de val afgaat. De veldmuis is goed te vangen met een stukje (hazel)noot of zaad, zoals een maïskorrel en de rosse woelmuis met een stukje wortel. (nl)
|