| dbo:abstract
|
- قنَّب مانيلاّ نبات يزرع في بورنيو والفلبين وسومطرة من أجل أليافه.ينمو هذا النبات إلى ارتفاع ستة أقدام وله أوراق ضخمة مستطيلة.وتنمو أوراق قنب مانيلا على الساق، وتكون قاعدة الأوراق غمدًا (غطاء) حول الساق. وتحتوي الأغماد على الألياف القيِّمة. وتتراوح أطوال الألياف السميكة بين متر ونصف المتر إلى ثلاثة أمتار ونصف المتر.[1] (ar)
- Abaka je vlákno z listů banánovníku textilního (Musa textilis) pěstovaného převážně na Filipínách. Vlákno abaky 40 x zvětšené (cs)
- Le manille ou chanvre de Manille ou aloès est une fibre très résistante produite à partir des feuilles de l’abaca (aussi appelé chanvre de Manille). Le manille possède une légèreté, une résistance et une durabilité plus grandes que les autres fibres naturelles. Sa couleur se situe entre le blanc de l’ivoire et le brun foncé. Il tire son nom de la ville de Manille, capitale des Philippines où l'on effectue la culture de ce bananier. Autrefois, cette fibre entrait dans la composition du papier kraft, d'enveloppe dite de manille, des cordages utilisés en marine ou des câbles d'extraction dans les mines. Ces cordages étaient appréciés des marins car ils sont flexibles et difficilement désagrégeables par l’eau de mer. (fr)
- Manila hemp, also known as abacá, is a type of buff-colored fiber obtained from Musa textilis (a relative of edible bananas), which is likewise called Manila hemp as well as abacá. It is mostly used for pulping for a range of uses, including specialty papers. It was once used mainly to make Manila rope, but this is now of minor importance. Abacá is an exceptionally strong fibre, nowadays used for special papers like teabag tissue. It is also very expensive, priced several times higher than woodpulp. Manila envelopes and Manila paper take their name from this fibre. It is not actually hemp but is named so because hemp was long a major source of fibre, and other fibres were sometimes named after it. The name refers to the capital of the Philippines, one of the main producers of Manila hemp. The hatmaking straw made from Manila hemp is called tagal or tagal straw. (en)
- Tali manila adalah tali alami sejenis serat berwarna yang didapatkan dari , sebuah kerabat dari pisang pangan, yang juga disebut tali manila serta abacá. Tali tersebut juga sangat menghabiskan biaya, berhargai lebih tinggi beberapa kali lipat ketimbang serat kayu. Tali manila memiliki beberapa istilah lain, seperti tali tambang goni, tali dadung, dan tali tambang besar. Namanya merujuk kepada ibu kota Filipina, salah satu produsen utama tali Manila. Sesuai dengan namanya, tali manila merupakan salah satu jenis yang terbuat dari serat alami. Tali natural sudah digunakan sejak 20.000 tahun yang lalu dan memiliki peranan penting dalam kehidupan sehari-hari. Tali ini banyak dimanfaatkan oleh kalangan petani, tentara, pemburu, pedagang, hingga pengrajin untuk digunakan di berbagai kebutuhan yang berbeda. (in)
- La canapa di Manila (o manilla) è una fibra tessile ottenuta dalla lavorazione delle foglie di Musa textilis (abaca); insieme alla canapa, è una delle fibre naturali più durevoli.Molteplici sono i suoi impieghi: usate nell'industria dei tessuti grezzi e della carta, le fibre di manilla possono essere filate in spaghi o corde. In particolare, per la loro resistenza (specie allʼazione erosiva dell'acqua marina) e flessibilità, le corde sono usate per cavi da marina (per ormeggio, rimorchio, ecc.) e reti da pesca. Con le stesse fibre, inoltre, si possono produrre oggetti (perlopiù artigianali) come borse, tappeti, vestiti e mobili. (it)
- Abaka, manila – lekkie, twarde i wytrzymałe włókno wydzielane z pochew liściowych banana manilskiego (Musa textilis Nee). Jego długość wynosi 0,7–3,6 m. Charakteryzuje się odpornością na działanie drobnoustrojów i wody morskiej. Stosowana jest do wyrobu plecionek, grubych tkanin, lin okrętowych (lepsze gatunki) oraz papieru i płyt budowlanych (gorsze gatunki). (pl)
- Manillahennep, ook wel abacá genoemd, is een lichtgele vezel uit de bladstengel van de abaca (Musa textilis), een bananenplant die geteeld wordt op de Filippijnen (grootste leverancier wereldwijd), Ecuador en Costa Rica. De term abacá wordt ook gebruikt om het textielweefsel, gemaakt van deze vezel, aan te duiden. De vezel wordt beschouwd als de sterkste natuurlijk vezel en is 3 keer sterker dan sisal. Vergeleken met synthetische vezels zoals viscose en nylon heeft manillahennep een hogere treksterkte en een lagere rek in zowel natte als droge toestand. (nl)
- Мани́льская пенька́ — растительное грубое, значительно одеревенелое волокно, получаемое из растений семейства банановых. Часто манильскую пеньку называют также: «абака», «банановое волокно», «кокосовое мочало», «манилла», «манильское волокно», «муза». Цвет волокон — от желтовато-бежевого до светло-коричневого. Международное обозначение волокна — AB. Код ТНВЭД — 5303. В зависимости от части листа, из которого взято волокно, различают 3 сорта пеньки. Из-за свойства не тонуть в воде тросы и канаты из манильской пеньки применяют в морском деле. После износа снастей обветшалые канаты перерабатывают на бумагу, причём даже небольшой процент манильской пеньки к слабой бумаге придаёт ей прочности. Используют манильскую бумагу, в основном, как упаковочный материал, для производства плетёной мебели, а в некоторых странах — для обмотки кабелей. Манильская пенька — один из основных типов ткани для расписных окинавских кимоно. (ru)
- Манільське прядиво, також відоме як маніла — вид рослинного волокна, що отримується з листя абаки́ (Musa textilis), виду банану. Воно здебільшого використовується для виготовлення мотузок і є одним з найтриваліших рослинних волокон, після коноплі. Інші використання для манільського прядива — грубі тканини і папір, зокрема і . Назва прядива походить від назви столиці Філіппін, Маніли, через те що саме Філіппіни є батьківщиною та найбільшим виробником абаки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قنَّب مانيلاّ نبات يزرع في بورنيو والفلبين وسومطرة من أجل أليافه.ينمو هذا النبات إلى ارتفاع ستة أقدام وله أوراق ضخمة مستطيلة.وتنمو أوراق قنب مانيلا على الساق، وتكون قاعدة الأوراق غمدًا (غطاء) حول الساق. وتحتوي الأغماد على الألياف القيِّمة. وتتراوح أطوال الألياف السميكة بين متر ونصف المتر إلى ثلاثة أمتار ونصف المتر.[1] (ar)
- Abaka je vlákno z listů banánovníku textilního (Musa textilis) pěstovaného převážně na Filipínách. Vlákno abaky 40 x zvětšené (cs)
- La canapa di Manila (o manilla) è una fibra tessile ottenuta dalla lavorazione delle foglie di Musa textilis (abaca); insieme alla canapa, è una delle fibre naturali più durevoli.Molteplici sono i suoi impieghi: usate nell'industria dei tessuti grezzi e della carta, le fibre di manilla possono essere filate in spaghi o corde. In particolare, per la loro resistenza (specie allʼazione erosiva dell'acqua marina) e flessibilità, le corde sono usate per cavi da marina (per ormeggio, rimorchio, ecc.) e reti da pesca. Con le stesse fibre, inoltre, si possono produrre oggetti (perlopiù artigianali) come borse, tappeti, vestiti e mobili. (it)
- Abaka, manila – lekkie, twarde i wytrzymałe włókno wydzielane z pochew liściowych banana manilskiego (Musa textilis Nee). Jego długość wynosi 0,7–3,6 m. Charakteryzuje się odpornością na działanie drobnoustrojów i wody morskiej. Stosowana jest do wyrobu plecionek, grubych tkanin, lin okrętowych (lepsze gatunki) oraz papieru i płyt budowlanych (gorsze gatunki). (pl)
- Manillahennep, ook wel abacá genoemd, is een lichtgele vezel uit de bladstengel van de abaca (Musa textilis), een bananenplant die geteeld wordt op de Filippijnen (grootste leverancier wereldwijd), Ecuador en Costa Rica. De term abacá wordt ook gebruikt om het textielweefsel, gemaakt van deze vezel, aan te duiden. De vezel wordt beschouwd als de sterkste natuurlijk vezel en is 3 keer sterker dan sisal. Vergeleken met synthetische vezels zoals viscose en nylon heeft manillahennep een hogere treksterkte en een lagere rek in zowel natte als droge toestand. (nl)
- Манільське прядиво, також відоме як маніла — вид рослинного волокна, що отримується з листя абаки́ (Musa textilis), виду банану. Воно здебільшого використовується для виготовлення мотузок і є одним з найтриваліших рослинних волокон, після коноплі. Інші використання для манільського прядива — грубі тканини і папір, зокрема і . Назва прядива походить від назви столиці Філіппін, Маніли, через те що саме Філіппіни є батьківщиною та найбільшим виробником абаки. (uk)
- Manila hemp, also known as abacá, is a type of buff-colored fiber obtained from Musa textilis (a relative of edible bananas), which is likewise called Manila hemp as well as abacá. It is mostly used for pulping for a range of uses, including specialty papers. It was once used mainly to make Manila rope, but this is now of minor importance. Abacá is an exceptionally strong fibre, nowadays used for special papers like teabag tissue. It is also very expensive, priced several times higher than woodpulp. Manila envelopes and Manila paper take their name from this fibre. (en)
- Tali manila adalah tali alami sejenis serat berwarna yang didapatkan dari , sebuah kerabat dari pisang pangan, yang juga disebut tali manila serta abacá. Tali tersebut juga sangat menghabiskan biaya, berhargai lebih tinggi beberapa kali lipat ketimbang serat kayu. Tali manila memiliki beberapa istilah lain, seperti tali tambang goni, tali dadung, dan tali tambang besar. Namanya merujuk kepada ibu kota Filipina, salah satu produsen utama tali Manila. (in)
- Le manille ou chanvre de Manille ou aloès est une fibre très résistante produite à partir des feuilles de l’abaca (aussi appelé chanvre de Manille). Le manille possède une légèreté, une résistance et une durabilité plus grandes que les autres fibres naturelles. Sa couleur se situe entre le blanc de l’ivoire et le brun foncé. Il tire son nom de la ville de Manille, capitale des Philippines où l'on effectue la culture de ce bananier. (fr)
- Мани́льская пенька́ — растительное грубое, значительно одеревенелое волокно, получаемое из растений семейства банановых. Часто манильскую пеньку называют также: «абака», «банановое волокно», «кокосовое мочало», «манилла», «манильское волокно», «муза». Цвет волокон — от желтовато-бежевого до светло-коричневого. Международное обозначение волокна — AB. Код ТНВЭД — 5303. В зависимости от части листа, из которого взято волокно, различают 3 сорта пеньки. Манильская пенька — один из основных типов ткани для расписных окинавских кимоно. (ru)
|