Toki Pona
| toki pona | |
| Uobšar | cołki śwjat |
| Ličba godojůncych | ůng.165 płynnych, 550 szkolorzůw |
| Klasyfikacyjo genetyčno | Godki sztuczne
|
| Šrajbůng | alfabyt uaćiński |
| Status uoficyjolny | |
| Godka uřyndowo | ńikaj |
| Kody godki | |
| ISO 639-2 | kůnszt (kůnsztowo abo sztuczno godka) |
| ISO/FDIS 639-3 | tok |
| We Wikipedyji | |
| Uobejzdrzij tyż: godka, godki śwjata | |
Toki Pona (po Ślůnsku: „dobro godka“ albo „ańfachowo godka“[1]) je sztuczno godka stworzůno uod Sonje Lang ze Kanady. Bůła uopublikowane bez lato 2001. roku we internecu. We 2007. Lang podała informacyjo, uże kole 100 ludźůw na źymi poradźi godać po tokipůńsku[2]. Mjano godki je stworzůne uod słowa tok (Tok Pisin: "godać") i ze słowa bona (Esperanto: "dobry"). Podug nowego cenzusa toki pona 165 ludźi poradźi swobodńy godać we toki pona, a kole 550 persůnůw śe jij uczy.
Sztruktura godki
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Alfabyt
[edytuj | edytuj zdrzōdło]
Alfabyt godki Toki Pona mo 14 buchsztabůw. Mo pjyńć samogoskůw a, e, i, o i u i dźewjyńć spůlgłoski j, k, l, m, n, p, s, t i w. Litera w czyto śe jak ślůnske ł [w].
Nůmery
[edytuj | edytuj zdrzōdło]| nůmera | mjano nůmery po Toki Pona | po Ślůnsku |
|---|---|---|
| 00 | ala | nul |
| 01 | wan | jedyn |
| 02 | tu | dwa |
| 03 | tu wan | dwa jedyn |
| 04 | tu tu | dwa dwa |
| 05 | luka | pjyńć |
| 06 | luka wan | pjyńć jedyn |
| 07 | luka tu | pjyńć dwa |
| 08 | luka tu wan | pjyńć dwa jedyn |
| 09 | luka tu tu | pjyńć dwa dwa |
| 10 | luka luka | pjyńć pjyńć |
| 100 | ale (ali) | sto[3] |
Bajszpil
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Uojczynasz
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Na bajszpil je sam Uojczynasz po tokipůńsku:
mama pi mi mute o,
sina lon sewi kon.
nimi sina o sewi en pona.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina en lon sewi kon en lon ma.
sina o pana lon tenpo suno ni e moku tawa mi.
o weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o pana ala e wile ike tawa mi.
o awen e mi weka tan ike.
ni li nasin.
- ↑ Official Toka Pona Dictionary, S. 131, wpis pona. In: Sonja Lang (2014).
- ↑ Siobhan Roberts: Canadian has people talking about lingo she created. (ang.). [dostymp 2007-07-09].
- ↑ Sonja Lang (2014: 125) Official Toki Pona Dictionary.