äktenskap
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av äktenskap | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | äktenskap | äktenskapet | äktenskap | äktenskapen |
| Genitiv | äktenskaps | äktenskapets | äktenskaps | äktenskapens |
äktenskap
- (juridik) typ av samlevnad där lagar eller seder oftast reglerar parternas skyldigheter mot varandra och gemensamma barn, oftast mellan man och kvinna i syfte att bilda familj; relationen mellan två (ibland fler) personer som är gifta
- De har ett stormigt äktenskap.
- Synonymer: gifte, hjonelag (ålderdomligt)
- Hyperonymer: samlevnadsförhållande
- Kohyponymer: samboförhållande
- Etymologi: Av fornsvenska æktaskap, æktenskap, av medellågtyska echteschap.
- Besläktade ord: äktenskaplig
- Sammansättningar: barnäktenskap, blandäktenskap, homoäktenskap, skenäktenskap, äktenskapsannons, äktenskapsförord, äktenskapshinder, äktenskapsmäklare, äktenskapspartner
- Se även: giftermål, bröllop, gifta /sig/bort/, gift, partnerskap, sambo, samboförhållande
Översättningar
[redigera]relationen mellan personer som är gifta
- alemanniska: Ee
- bokmål: ekteskap (no) n
- bulgariska: брак (bg)
- danska: ægteskab (da) n
- engelska: marriage (en), matrimony (en)
- finska: avioliitto (fi)
- franska: mariage (fr) m
- frisiska: houlik (fy) n
- färöiska: hjúnalag n
- grönländska: katissimaneq
- isländska: hjónaband (is) n
- italienska: matrimonio (it) m
- jiddisch: הייראַט m (heyrat)
- katalanska: matrimoni (ca) m
- klassisk grekiska: γάμος
- latin: matrimonium, conubium
- nederländska: huwelijk (nl), echt (nl)
- nynorska: ekteskap n
- occitanska: maridatge (oc)
- polska: małżeństwo (pl) n
- portugisiska: casamento (pt) m, matrimônio (pt) m
- ryska: брак (ru) m
- spanska: matrimonio (es) m
- turkiska: evlilik (tr)
- tyska: Ehe (de) f