sorg
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av sorg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | sorg | sorgen | sorger | sorgerna |
| Genitiv | sorgs | sorgens | sorgers | sorgernas |
sorg
- (ofta mycket påtaglig) negativ känsla av ledsamhet eller saknad, särskilt av en avliden närastående
- Han känner fortfarande stark sorg efter hustruns död.
- Etymologi: Av fornsvenska sorgh.
- Besläktade ord: sorglig, sorgsen, sörja
- Sammansättningar: hjärtesorg, landssorg, sorgband, sorgbearbetning, sorgbetonad, sorgdräkt, sorgearbete, sorgemusik, sorgeprocess, sorgespel, sorgetåg, sorgflor, sorgfri, sorgfällig, sorgkläder, sorgtecken
- Se även tesaurus: Botfärdighet, Klagan, Obehag, Lidande, Känsla, Förlust, Olycka, Ont, Kval, Begravning
Översättningar
[redigera]negativ känsla
- bokmål: sorg (no) f
- danska: sorg (da) u
- engelska: sorrow (en), grief (en), woe (en), sadness (en) ledsamhet, mourning (en) ~ efter avliden
- finska: suru (fi), murhe (fi)
- fornengelska: sorg f, sorh f
- franska: chagrin (fr) m
- färöiska: sorg f
- isländska: sorg (is) f, depurð (is) f
- italienska: tristezza (it) f
- japanska: 嘆き (nageki)
- kinesiska: 哀 (zh) (āi), 悲痛 (zh) (bēitòng)
- litauiska: liūdesys (lt) m
- nederländska: verdriet (nl) n, rouw (nl), zorgen (nl) pl
- nynorska: sorg f
- ryska: траур (ru) m
- spanska: pesar (es) m, dolor (es), pena (es) f
- tjeckiska: zármutek m, smutek (cs) m, žal (cs) m, bol (cs) m
- turkiska: yas (tr)
- tyska: Kummer (de) m, Trauer (de) f, Leid (de) n, Sorge (de) f
Bokmål
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av sorg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | sorg | sorga | sorger | sorgene |
| Genitiv | sorgs | sorgas | sorgers | sorgenes |
| Böjningar av sorg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | sorg | sorgen | sorger | sorgene |
| Genitiv | sorgs | sorgens | sorgers | sorgenes |
sorg f eller m
Danska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av sorg | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | sorg | sorgen | sorger | sorgerne |
| Genitiv | sorgs | sorgens | sorgers | sorgernes |
sorg u
Fornengelska
[redigera]Substantiv
[redigera]sorg f
Färöiska
[redigera]Substantiv
[redigera]sorg f
Isländska
[redigera]Substantiv
[redigera]sorg f
Nynorska
[redigera]Substantiv
[redigera]sorg f