rulla tummarna
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]- (idiomatiskt) vara sysslolös på grund av lättja eller brist på arbete
- Alliansen rullar tummarna när Östersjön blir övergödd.
- Kvinnor över 60 sitter inte hemma och rullar tummarna, de är synnerligen aktiva, åtminstone här i Vännäs.
- Synonymer: sno tummarna, snurra tummarna
Översättningar
[redigera]vara sysslolös
- bokmål: tvinne tomler
- engelska: twiddle one's thumbs (en)
- franska: se tourner les pouces (fr)
- italienska: far girare i pollici
- tyska: Däumchen drehen (de)