förflytta
Se även förflyta.
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av förflytta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | förflytta | förflyttas |
| Presens | förflyttar | förflyttas |
| Preteritum | förflyttade | förflyttades |
| Supinum | förflyttat | förflyttats |
| Imperativ | förflytta | – |
| Particip | ||
| Presens | förflyttande, förflyttandes | |
| Perfekt | förflyttad | |
- uttal: för'fly,ta
- (transitivt, oftast passivt) föra någon från sin ursprungliga position till annan plats, konkret eller abstrakt
- Han förflyttades till en annan avdelning eftersom han blev obekväm.
- (reflexivt: förflytta sig) gå från sin ursprungliga position till annan plats
- Vi förflyttade oss med bil.
- Han förflyttade sig med raska steg mot bolaget.
- Nu förflyttar vi oss till dinosauriernas tid.
- Besläktade ord: flytta, förflyttning
- Användning: "förflytta" och "flytta" kan ibland användas synonymt. "förflytta" används däremot oftast som reflexiv motsvarighet till "flytta" – dvs. istället för "flytta sig" används ofta "förflytta sig".
Översättningar
[redigera](transitivt)
(reflexivt)
- bokmål: forflytte
- engelska: move (en)
- esperanto: translokiĝi
- franska: se déplacer (fr)
- indonesiska: pindah (id)
- nederländska: zich verplaatsen
- portugisiska: mover-se
- tyska: (t ex handling av pjäs) verlegen (de), sich bewegen, versetzen (de), verpflanzen (de), umpflanzen (de)