versetzen

Worttrennung:

ver·set·zen, Präteritum: ver·setz·te, Partizip II: ver·setzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  versetzen ^(Info),  versetzen ^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] vor einer Stelle zu einer anderen bewegen

[2] in einen anderen Zustand bringen

[3] eine Person von einer Stelle in eine andere beordern

[4] zum Pfand geben

[5] im Stich lassen

[6] mit Nachdruck antworten

[7] mischen, panschen

[8] eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen

[9] mit erfolgreichem Jahresabschlusszeugnis in die nächsthöhere Klasse lassen

Abkürzungen:

vers.

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu setzen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] umstellen, verstellen

[3] abordnen

[4] verpfänden

[6] antworten

[7] mischen, panschen

Gegenwörter:

[1] belassen, stehenlassen

[3] belassen

Unterbegriffe:

[1] hineinversetzen, strafversetzen, zurückversetzen, zwangsversetzen

Beispiele:

[1] Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.

[2] Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken.

[2] „Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“^[1]

[2] „Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“^[2]

[3] Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt.

[4] Die Uhr mussten wir leider versetzen.

[5] Er hat sie versetzt, hatte aber triftige Gründe dafür.

[6] „Dagegen muss ich ernsthaft protestieren“, versetzte er.

[7] Schorle stellt man her, indem man ein Getränk mit Wasser versetzt.

[8] Sie hat die Englischklausur versetzt, obwohl sie sich eifrig darauf vorbereitet hatte.)

[9] Ihr Zeugnis war hervorragend, sodass sie in die folgende Klasse versetzt werden konnte.

Wortbildungen:

[1, 3, 9] Versetzung

[*] Wikipedia-Artikel „versetzen“

[1–7, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versetzen“

[1–5, 7, 9] The Free Dictionary „versetzen“

[1–7, 9] Duden online „versetzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versetzen“

Quellen: