心

心 U+5FC3, 心 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FC3 ← 忂 [U+5FC2] CJK Unified Ideographs 忄 → [U+5FC4]

⼼ U+2F3C, ⼼ KANGXI RADICAL HEART ← ⼻ [U+2F3B] Kangxi Radicals ⼽ → [U+2F3D]

Редослед писања

Редослед писања

• 忄 (when used as a left Chinese radical)
• 㣺 (sometimes found as a bottom Chinese radical in characters such as 慕)

心 (Kangxi radical 61, 心+0, 4 strokes, cangjie input 心 (P), четири-угла 3300₀, composition ⿲丿⿺乚丶丶 or ⿲丿⿺㇃丶丶)

1. Кангци радикал #61, ⼼.

When written as a bottom radical, 心 is similar to 灬 (fire radical) but is distinguished by the second stroke from the left being longer, passing under the third stroke.

• Додатак:Кинески радикал/心
• 伈, 𠖶, 吣, 𡉾, 𡚿, 抋, 沁, 𣅵, 𦙦, 杺, 𤆸, 𬌓, 𪻒, 𥘚, 𥹀, 𥿂, 𬚲, 𠴤, 𫴭, 訫, 𧺨, 𨊳, 𨠉, 鈊, 𪶚, 𩵽, 𩾽
• 吢, 𬐘, 𠓣, 孞, 𫲽, 芯, 𬅟, 𬌔, 𥥁, 𡧫, 𬜫, 𬔰, 窓, 𩂈, 𦵃, 𮪾, 𠼿, 𥯱, 𧃅, 𧀱, 𧂡, 𥌷, 𧮗, 𫻪, 𠪾, 𤵂, 𤻮, 虑, 𧆹, 闷, 𨶡
• 徳, 聴, 𠍴, 𠎝, 䧭, 䏋

• KangXi: page 375, карактер 1
• Dai Kanwa Jiten: карактер 31302
• Dae Jaweon: страна 700, карактер 5
• Hanyu Da Zidian: том 4, страна 2267, карактер 1
• Unihan data за U+5FC3

---

једн. and трад.		心

Историјски облици карактера 心
Shang		Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Oracle bone script	Chu Slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Знакови у истом фонетском низу (心) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
沁
吣
心
杺
伈

Pictogram (象形 (xiàngxíng)) – a heart, now highly stylized.

From Proto-Sino-Tibetan *s(j)am-s.

Lua грешка in Модул:wuu-pron at line 210: Invalid syllable: 1xin. Wugniu expected, but another romanisation is supplied..

心

1. heart (Класификатор: 顆／颗 m; 個／个 c; 粒 mn)
2. mind
3. thought; idea
4. intention
5. center; core
6. (～宿) (Chinese astronomy) Heart mansion (one of the Twenty-Eight Mansions)

   Синоними: 商, 辰

• Види 心/изведени термини § Xīn.

Others:

• → Вијетнамски: tim (“heart”)
• → Zhuang: sim

---

Шаблон:ja-kanji

• Go-on: しん (shin, Jōyō)^{←しん (sin, historical)←しむ (simu, ancient)}
• Kan-on: しん (shin, Jōyō)^{←しん (sin, historical)←しむ (simu, ancient)}
• Kun: こころ (kokoro, 心, Jōyō)
• Nanori: うち (uchi); きよ (kiyo); ご (go); ごり (gori); さね (sane); なか (naka); まこと (makoto); み (mi); むね (mune); もと (moto)

Kanji in this term
心
こころ Степен: 2
kun'yomi

⟨ko₂ko₂ro₂⟩ → */kəkərə/ → /kokoro/

From Old Japanese 心 (ko₂ko₂ro₂, “heart, mind, spirit”), from Proto-Japonic *kəkərə.

Compare Okinawan 心 (kukuru).

• 情, 意

Lua грешка in Модул:ja-pron at line 78: Parameter "y" is not used by this template..

心(こころ) (kokoro) 

1. mind, heart, spirit, soul; thoughts, ideas
   • 2007 март 16, CLAMP, “Chapitreシャピトル.134ひゃくさんじゅうよん 唯ゆい一いつの存そん在ざい (Chapitreシャピトル.134ひゃくさんじゅうよん 唯ゆい一いつの存そん在ざい) [Chapitre 134: The Only One]”, in ツバサ ＲＥＳＥＲＶｏｉｒ ＣＨＲｏＮｉＣＬＥ (ツバサ ＲＥＳＥＲＶｏｉｒ ＣＨＲｏＮｉＣＬＥ) [Tsubasa: Reservoir Chronicle], volume 18 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 31–32:

     ‥‥それでも行(い)きます　小(シャオ)狼(ラン)君(くん)の心(こころ)を取(と)り戻(もど)す為(ため)に

     ‥‥Sore demo ikimasu Shaoran-kun no kokoro o torimodosu tame ni

     …Even so, I will go on, to get back Xiaolang-kun’s heart

   心(こころ)の底(そこ)から ― kokoro no soko kara ― from the bottom of one's heart

   人(ひと)の心(こころ)を奪(うば)う ― hito no kokoro o ubau ― to steal someone's heart → to captivate someone

2. attention, mind, interest

   心(こころ)ここにあらず ― kokoro koko ni arazu ― absent minded

3. heart, feelings, emotion, emotional state

   心(こころ)温(あたた)まる風(ふう)景(けい) ― kokoro atatamaru fūkei ― a heart warming situation

4. wholeheartedness, sincerity, true heart

   心(こころ)のこもっていない ― kokoro no komotteinai ― not sincere

   心(こころ)のこもった ― kokoro no komotta ― sincere

   心(こころ)なき仕(し)業(わざ) ― kokoro naki shiwaza ― cruel deed

5. sympathy, heart, consideration, generous disposition

   心(こころ)がない ― kokoro ga nai ― lacking sympathy and consideration

6. a meaning, essence

   その心(こころ)が分(わ)かっていない ― sono kokoro ga wakatteinai ― not understanding what it really means

7. an answer Галицијски

   その心(こころ)は ― sono kokoro wa ― the answer is

8. the heart Галицијски

   Синоним: 心臓 (shinzō)

9. the chest

   Синоним: 胸 (mune)

10. the title of a book

    Синоним: 書名 (shomei)

• Види 心/изведени термини § Kokoro.

心(こころ)する (kokoro suru) suru (stem 心(こころ)し (kokoro shi), past 心(こころ)した (kokoro shita))

1. to caution, to be careful
   • c. 951–953, Gosen Wakashū (book 16, poem 1138)

     心(こころ)して稀(まれ)に吹(ふ)きつる秋(あき)風(かぜ)を山(やま)おろしにはなさじとぞ思(おも)ふ

     kokoro shite mare ni fukitsuru akikaze o yamaoroshi ni wa nasaji to zo omou

     (please add an English translation of this example)

   Синоними: 気をつかう (ki o tsukau), 気をつける (ki o tsukeru), 注意する (chūi suru)

2. to feel a certain emotion

心(こころ) (Kokoro) 

1. Lua грешка in Модул:names at line 595: Unrecognized gender: female.

Kanji in this term
心
うら Степен: 2
irregular

From Old Japanese.

Cognate with 裏 (ura, “inside”) and 浦 (ura, “inlet”).

Lua грешка in Модул:ja-pron at line 78: Parameter "y" is not used by this template..

心(うら) (ura) 

1. heart, inner feelings

• 占(うら), 卜(うら) (ura, “divination, fortunetelling”)
• 心(うら)もなし (ura mo nashi)

心(うら) (ura-) 

1. prefixed to terms to express a heartfelt feeling

• 心(うら)寂(さび)しい, 心(うら)淋(さび)しい (urasabishii)

Kanji in this term
心
しん Степен: 2
on'yomi

/sim/ → /simʉ/ → */ɕimʉ/ → /ɕiɴ/

From Middle Chinese 心 (MC siɪm).

The Buddhist sense is a translation of Пали and Санскрт चित्त (citta).

• (center): 芯

Lua грешка in Модул:ja-pron at line 78: Parameter "y" is not used by this template..

心(しん) (shin) 

1. heart, mind, core
2. spirit, vitality
3. inner strength, marrow
4. the center of something:
   1. the core Галицијски
   2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
5. a wick
6. (Buddhism) citta: the ego or spirit

   Синоними: 主観 (shukan), 精神 (seishin)

   Антоним: 色 (shiki)

7. (Buddhism) Short for 心王 (shinnō): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
8. the heart Галицијски
9. lead Галицијски
10. padding
11. a companion, fellow

    Синоними: 友達 (tomodachi), 仲間 (nakama)

12. the center of focus:
    1. the important part

       Синоним: 主脳 (shunō)

    2. (theater) Алтернативно спеловање од 真 (shin): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
13. a basis, foundation

    Синоними: 基礎 (kiso), 根拠 (konkyo)

心(しん) (shin) 

1. heart Галицијски
2. heart Галицијски
3. center, middle

心(しん) (Shin) 

1. (Chinese astronomy) the Heart constellation, one of the Twenty-Eight Mansions

   Синоними: 商星 (Shōsei), 心宿 (Shinshuku), 中子星 (Nakagoboshi)

2. Lua грешка in Модул:names at line 595: Unrecognized gender: female.
3. a презиме

• Види 心/изведени термини § Shin.

---

From Middle Chinese 心 (MC siɪm).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	심 (Yale: sìm)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe, 1527[2]	ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm)	심 (Yale: sìm)

• (SK Standard/Seoul) IPA^(кључ): [ɕʰim]
• Phonetic hangul: [심]

Wikisource

心 (eumhun 마음 심 (ma'eum sim))

1. Hanja form^? of 심 (“heart; feeling; emotion”).

• Види 心/изведени термини § Sim.

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [3]

---

From Proto-Japonic *kəkərə.

心 (ko₂ko₂ro₂) (kana こころ)

1. heart, mind, spirit
2. emotion, feeling
   • c. 759, Man'yōshū (book 14, poem 3466),^[1] text here

     麻可奈思美 奴礼婆許登尓豆 佐祢奈敝波 己許呂乃緒呂尓 能里弖可奈思母

     ma-kanasimi₁ nureba ko₂to₂ ni du sanenape₁ba ko₂ko₂ro₂ no₂ woro₂ ni no₂rite kanasi mo

     (please add an English translation of this usage example)

• 吾が心 (aga ko₂ko₂ro₂)

• Јапански: 心 (こころ, kokoro)

心 (ko₂ko₂ri) (kana ここり)

1. (regional, Eastern Old Japanese) heart, mind, spirit
2. (regional, Eastern Old Japanese) emotion, feeling

• 田心姫 (Tago₂ri-pi₁me₁)

Cognate with 裏 (ura, “inside”) and 浦 (ura, “inlet”).

心 (ura) (kana うら)

1. heart, inner feelings

• 占, 卜 (ura, “divination, fortunetelling”)
• 心もなし (ura mo nasi)

• Јапански: 心 (うら, ura)

心 (ura-) (kana うら)

1. prefixed to terms to express a heartfelt feeling

---

心: Hán Việt readings: tâm-tdcndg;tdcntd;gdhn;bonet;genibrel (思(tư)林(lâm)切(thiết))
心: Nôm readings: tâm-tdcndg;tdcntd;bonet;taberd, tấm-gdhn;btcn;bonet;taberd, tim-tdcndg;gdhn, tăm-tdcndg

1. Hán tự form of tâm, “heart; feeling”

• Види 心/изведени термини § Tâm.

---

心 U+5FC3, 心 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FC3 ← 忂 [U+5FC2] CJK Unified Ideographs 忄 → [U+5FC4]

Kokoro

Примери:

„Шаблон:詩編 - 章 119”

—Шаблон:詩編 - 章 119

Шаблон:PSAL 119

Шаблон:PSAL 119

2	Претходни:	お
	Следећи:	また

Сродни чланци са Википедије:

心

Проширени садржај

Преводи Амхарски: [1] am ☞am Арапски: [1] ar ☞ar Африканс: [1] af ☞af Бугарски: [1] bg ☞bg Дански: [1] da ☞da Енглески: [1] I ☞en Француски: [1] fr ☞fr Грузијски: [1] ka ☞ka Грчки: [1] el ☞el Хебрејски: [1] he ☞he Хинди: [1] hi ☞hi Италијански: [1] it ☞it Јапански: [1] ja ☞ja Канада: [1] kn ☞kn Кмерски: [1] km ☞km Корејски: [1] ko ☞ko Малгашки: [1] mg ☞mg Мађарски: [1] hu ☞hu Немачки: [1] de ☞de Непалски: [1] ne ☞ne Норвешки: [1] no ☞no Португалски: [1] pt ☞pt Руски: [1] ru ☞ru Српски: [1] срце ☞sr Тамилски: [1] ta ☞ta Украјински: [1] uk ☞uk Шведски: [1] sv ☞sv Шпански: [1] es ☞es

Шаблон:Kate

• Lua грешка in Модул:character_info at line 643: Parameter "hex" is not used by this template..

Изговор:

пинјин: xīn  

Аудио:

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

⼼ 061

Значења:

...

Примери:

„Приче Соломунове, глава 23”

—

1. 7 因為他心^[1]怎樣思量、他為人就是怎樣．他雖對你說、請喫、請喝、他的心^[1]卻與你相背。
   1. 7 Yīnwèi tā xīn zěnyàng sīliang, tā wéi rén jiùshì zěnyàng. Tā suī duì nǐ shuō, qǐng chī, qǐng hē, tā de xīn què yǔ nǐ xiāng bèi.
      1. 7. Јер како он тебе цени у души својој тако ти јело његово. Говориће ти: Једи и пиј; али срце његово није с тобом.
         1. 6 8

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

心

Енглески: [1] heart ☞en Француски: [1] cœur ☞fr Немачки: [1] Herz ☞de Италијански: [1] cuore ☞it Шпански: [1] corazón ☞es Португалски: [1] coração ☞pt

Арапски: [1] قلب ☞ar Руски: [1] сердце ☞ru Српски: [1] срце ☞sr Грчки: [1] καρδιά ☞el Бугарски: [1] сърце ☞bg Шведски: [1] hjärta ☞sv

Шаблон:Kateg3 Шаблон:Kateg

• [archchinese.com [4]]
• [86 [5]] 85 87
• [6₂[6]]6₁ 7
• [t-x [7]]

• 4 ⼼ 061 戈 062 戶 063 手 064 支 065 攴 066 文 067 斗 068 斤 069 方 070 无 071 日 072 曰 073 月 074 木 075 欠 076 止 077 歹 078 殳 079 毋 080 比 081 毛 082 氏 083 气 084 水 085 火 086 爪 087 父 088 爻 089 爿 090 片 091 牙 092 牛 093 犬 094

60 彳 戈 62