zingîri
Pandôo
[Sepe]| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| zingîri | âzingîri |
| \zi˩.ŋ͡ɡi˥.ri˩\ | \a˥.zi˩.ŋ͡ɡi˥.ri˩\ |
zingîri \zi˩.ŋ͡ɡi˥.ri˩\
- ...
- Mo yeke wara âdangêrë tî âyê tî pendere töngana yê tî gô, yê tî mê, bâge, syêne, palâta na bïngï kôte, âdangêrë tî âkâkârâ-kokoro töngana dafugûla, kara-godobe, zingîri, lalâmba, gbâ tî pânde, buzïi, dono na bêdono, borôsi, sizöo, lazwari, mberêka na bûta, sembê na tawâ, kopo na vêre, âmarä tî yê ndêngê na ndêngê kwê ! — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
Âpendâsombere
[Sepe]Âgbïänngö-yângâ
[Sepe]- Afrikaans : huidige (af)
- Albanëe : varesë (sq), hallkë (sq), zinxhir (sq) linô kôlï
- Angelë : chain (en)
- Fö Angelë : cheyne (enm), raketeye (enm)
- Ngbêne Angelë : racente (ang) linô gâlï
- Arâbu : سِلْسِلَة (ar) linô gâlï
- Arâbu tî Kâmitâ : سلسلة (arz) silsila linô gâlï
- Armenïi : շղթա (hy)
- Aroumain : cadenã (roa-rup) linô gâlï, catinã (roa-rup), chiustecã (roa-rup), alis (roa-rup), alsidã (roa-rup), singir (roa-rup), silivar (roa-rup)
- Assam : শিকলি (as)
- Asturïi : cadena (ast) linô gâlï
- Azeri : cari (az), zəncir (az)
- Bachkir : сынйыр (ba), сылбыр (ba)
- Bengäli : শৃঙ্খল (bn)
- Bielörûsi : ланцу́г (be) linô kôlï
- Breton : chadenn (br) linô gâlï
- Bulugäri : вери́га (bg) linô gâlï
- Cherokee : ᎤᎾᏓᏕᏒᏓ (chr)
- Cingalais : ඇකිල්ල (si)
- Dalmate : cataina (dlm) linô gâlï
- Danemêrke : kæde (da) linô kôlï wa gâlï
- Dungane : лянзы (dng)
- Ênnde : catena (it) linô gâlï
- Enndonezïi : rantai (id)
- Espanyöl : cadena (es) linô gâlï
- Esperanto : ĉeno (eo)
- Estonïi : kett (et)
- Farânzi : chaîne (fr) linô gâlï
- Farsî : زنجیر (fa) zanjir, zenjir
- Fëlânde : ketju (fi), kettinki (fi), vitja (fi)
- Âzûâ Feroe : keta (fo) linô gâlï
- Friulan : cjadene (fur) linô gâlï, čhadene (fur) linô gâlï
- Gaélik tî Ekosî : cuibhreach (gd) linô kôlï
- Gaelik tî Irlânde : slabhra (ga) linô kôlï
- Galisïi : cadea (gl) linô gâlï
- Gallois : cadwyn (cy) linô gâlï
- Gerêki : αλυσίδα (el) linô gâlï, άλυσος (el) linô gâlï
- Hîndi : सिलसिला (hi) linô kôlï, ज़ंजीर (hi) linô gâlï, श्रृंखला (hi) linô kôlï
- Holandëe : ketting (nl) linô gâlï, keten (nl) linô gâlï, aaneenrijging (nl) linô gâlï
- Hongruäa : lánc (hu)
- Ido : kateno (io)
- Inguche : зӏи (inh)
- Interlingua : catena (ia)
- Islânde : keðja (is) linô gâlï
- Israëli : שַׁרְשֶׁרֶת (he) sharshéret linô gâlï
- Kalmuk : шинҗүр (xal)
- Kataläan : cadena (ca) linô gâlï
- Kazakisitäan : шынжыр (kk), тізбек (kk)
- Kirigizitäan : чынжыр (ky)
- Kmêre : ច្រវាក់ (km) crɑvak
- Koreyëen : 사슬 (ko), 체인 (ko)
- Kurmandzi : zincîr (kmr)
- Lâôsi : ໂສ້ (lo)
- Latêen : catēna (la) linô gâlï, vinculum (la) linô wâwa
- Latgalien : važa (ltg) linô gâlï, (Only plural) karški (ltg) lîno sêmîngi
- Letonïi : ķēde (lv) linô gâlï
- Lezghien : зунжур (lez)
- Lituanïi : grandinė (lt) linô gâlï
- Malayalam : ചങ്ങല (ml)
- Malëe : rantai (ms)
- Maori : mekameka (mi)
- Maseduäni : ланец (mk) linô kôlï, синџир (mk) linô kôlï, верига (mk) linô gâlï
- Miamära : ကြိုး (my), သံကြိုး (my)
- Mongolïi : гинж (mn)
- Nahuatl : tepozmecatl (nah), cadena (nah)
- Navajo : béésh daʼahólzhaʼí (nv)
- Ngbêne Gerêki : ἅλυσις (grc) linô gâlï
- Ngbêne Portuguese : cadẽa (roa-opt)
- Normand : chaîne (nrm) linô gâlï (Jersey)
- Nörvêzi : kjede (no) linô wâwa, kjetting (no) linô kôlï, lenke (no) linô kôlï wa gâlï
- Oksitanïi : cadena (oc) linô gâlï
- Pachto : زنځير (ps) zanjír linô kôlï
- Plautdietsch : Kjäd (pdt) linô gâlï
- Polonëe : łańcuch (pl) linô kôlï
- Pûra : cadeia (pt) linô gâlï, corrente (pt) linô gâlï
- Romanche : chadaina (rm) linô gâlï, cadeina (rm) linô gâlï, cadagna (rm) linô gâlï, chadagna (rm) linô gâlï
- Rumëen : lanț (ro)
- Rûsi : цепь (ru) linô gâlï, цепо́чка (ru) linô gâlï, ланцу́г (ru) linô kôlï (Regional)
- Sebuano : kadena (ceb), talikala (ceb)
- Serbïi na Kroasïi : ланац (sh) linô kôlï, веруга (sh) linô gâlï, верига (sh) linô gâlï, вериге (sh) / lanac (sh) linô kôlï, veruga (sh) linô gâlï, veriga (sh) linô gâlï, verige (sh)
- Shinuäa (mandarin) : 鏈 (zh), 链 (zh) liàn, 鏈子 (zh), 链子 (zh) liànzi, 鏈條 (zh), 链条 (zh) liàntiáo
- Sisilïi : catina (scn) linô gâlï
- Solovakïi : reťaz (sk) linô kôlï
- Solovenïi : veriga (sl) linô gâlï
- Bas-sorabe : rjeśaz (dsb) linô kôlï
- Soranî : زنجیر (ckb)
- Sueduäa : kedja (sv) linô kôlï wa gâlï
- Swahili : bangili (sw), mnyororo (sw)
- Taazikiistäan : занҷир (tg)
- Tagalog : kadena (tl), tanikala (tl)
- Tatare : чылбыр (tt)
- Tchetchene : зӏе (ce)
- Telugüu : గొలుసు (te)
- Thâi : โซ่ (th)
- Turkumenistäan : zynjyr (tk)
- Tûrûku : zincir (tr)
- Tûrûku tî âOttoman : زنجیر (ota) zincir
- Tyêki : řetěz (cs) linô kôlï
- Tzotzil : karina (tzo)
- Ugaritik : 𐎌𐎌𐎗𐎚 (uga)
- Ukrêni : ланцю́г (uk) linô kôlï, ланцюжо́к (uk) linô kôlï
- Ûrdu : سلسلہ (ur) silsila linô kôlï, زنجیر (ur) zanjīr linô gâlï
- Uzbekistäan : zanjir (uz), tizma (uz)
- Venitien : cadéna (vec) linô gâlï, caéna (vec) linô gâlï
- Vietnäm : dây xích (vi) (絏䤲), xích (vi) (䤲)
- Wallonïi : tchinne (wa) linô gâlï
- Wigur : زەنجىر (ug)
- Yiddish : קייט (yi) linô gâlï
- Zâmani : Kette (de) linô gâlï
- Zaponëe : 鎖 (ja) くさり, kusari, チェーン (ja) chēn
- Zeorzïi : ჯაჭვი (ka)
- Zûa Man : geuley (gv)
Âlïndïpa
[Sepe]- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine