Versets Parallèles Louis Segond Bible De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables; Martin Bible Mais celui qui sonde les cœurs, connaît quelle est l'affection de l'Esprit; car il prie pour les Saints, selon Dieu. Darby Bible De meme aussi l'Esprit nous est en aide dans notre infirmite; car nous ne savons pas ce qu'il faut demander comme il convient; mais l'Esprit lui-meme intercede par des soupirs inexprimables; King James Bible Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. English Revised Version And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered; Trésor de l'Écriture infirmities. Romains 15:1 2 Corinthiens 12:5-10 Hébreux 4:15 Hébreux 5:2 for we. Matthieu 20:22 Luc 11:1 *etc: Jacques 4:3 but. Romains 8:15 Psaume 10:17 Zacharie 12:10 Matthieu 10:20 Galates 4:6 Éphésiens 2:18 Éphésiens 6:18 Jude 1:20,21 with. Romains 7:24 Psaume 6:3,9 Psaume 42:1-5 Psaume 55:1,2 Psaume 69:3 Psaume 77:1-3 Psaume 88:1-3 Psaume 102:5,20 Psaume 119:81 Psaume 119:82 Psaume 143:4-7 Luc 22:44 2 Corinthiens 5:2,4 2 Corinthiens 12:8 Links Romains 8:26 Interlinéaire • Romains 8:26 Multilingue • Romanos 8:26 Espagnol • Romains 8:26 Français • Roemer 8:26 Allemand • Romains 8:26 Chinois • Romans 8:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Romains 8 …25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance. 26De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables; 27et celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints. Références Croisées Job 37:19 Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui. Matthieu 20:22 Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils. Jean 14:16 Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu'il demeure éternellement avec vous, Romains 8:15 Et vous n'avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Père! 2 Corinthiens 12:8 Trois fois j'ai prié le Seigneur de l'éloigner de moi, Éphésiens 6:18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints. |